页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[特别刊载]
   

记者手记:赛珍珠:受南京和北京冷落的“中国人”
(博讯北京时间2015年11月04日 转载)
    
    
    记者手记:赛珍珠:受南京和北京冷落的“中国人”


    纪念馆旁的赛珍珠塑像 (美国之音林森)
    
    华盛顿—不久前在南京大学采访时得知,南京大学鼓楼校园已经被中国政府确定为全国重点文物保护单位,这是对民国时期建筑保护的举措之一。
    
    记者手记:赛珍珠:受南京和北京冷落的“中国人”


    南京大学校园内的赛珍珠纪念馆 (美国之音林森)
    
    曾经是南京大学的学生,自认为对鼓楼校园的一草一木非常熟悉,但是这次将校园作为“文物”参观还是发现了新天地:校园西南角的一座小楼经过重新修缮,现在建成了“赛珍珠纪念馆”。纪念馆旁边还树立了一座赛珍珠的塑像。以前只是隐隐约约知道,美国著名作家、诺贝尔文学奖得主赛珍珠(Pearl S. Buck)曾经在南京大学的前身金陵大学执教,却完全不知道这座小楼正是她当年在南京任教时的住所。
    
    说起来颇有些讽刺。近几十年来,北京一直希望有中国人获得诺贝尔奖,特别是诺贝尔科学类奖项。今年中国科学家屠呦呦获得诺贝尔生理学或医学奖,算是了却了多年的夙愿。其实中国这块土地从来就是滋润诺贝尔奖得主的园地。中国不仅向美国输送诺贝尔科学奖选手,早在1938年,中国就为美国“委托代培”了一位诺贝尔文学奖得主。这个人就是赛珍珠。
    
    赛珍珠是中国泥土大地培养的美国诺贝尔文学奖得主,她终身感谢中国大地泥土的滋养,至死都认为自己是中国人。遗憾的是,自1934年离开中国以后,她一直希望能够重返故里,但南京和北京两个政府都将她拒之门外,直到她1973年在美国仙逝。
    
    赛珍珠1892年出生于美国西弗吉尼亚州,四个月大时由传教士父母飘洋过海带到中国。她的父亲中文名字叫赛兆祥,原名阿布索伦-赛登斯特里(Absalom Sydenstricker)。赛珍珠英文原名中有珍珠的意思,她便起了个中文名字赛珍珠。
    
    赛珍珠的童年是随传教士父母在江苏镇江度过的,后来又去安徽的宿县一带生活。试想想:一个金发碧眼的美国小女孩,在中国接受私塾先生的教诲,博览中国典籍,操一口浓重的苏北方言。看到一份文献上说,赛珍珠唯一的汉语录音是她1942年在美国之音发表的对华演讲,据说录音档案现藏于巴黎,连美国之音总部都没有存档。
    
    记者手记:赛珍珠:受南京和北京冷落的“中国人”


    南京大学赛珍珠故居全貌 (美国之音林森)
    
    在中国长到18岁时,赛珍珠才到美国去读大学,主修文学,论文写的是《中国与西洋》。1919年下半年,赛珍珠与丈夫一起回到中国,受聘于南京大学的前身金陵大学,住在校园里的一幢两层的独院小楼里,直到1934年离开中国。这座小楼就是今天我们看到的“赛珍珠纪念馆”。
    
    1998年美国前总统(老)布什访问南京大学,并接受荣誉博士学位时,曾经参观过赛珍珠的故居。当时的报道援引老布什总统的话说:“我当初对中国的了解,以至后来对中国产生爱慕之情,就是受赛珍珠的影响,是从读她的小说开始的。”
    
    记者手记:赛珍珠:受南京和北京冷落的“中国人”


    纪念馆旁的赛珍珠塑像 (美国之音林森)
    
    南京大学校园内的这座小楼与赛珍珠辉煌的文学生涯息息相关。她曾在自传中说:“我生活的一部分是在金陵大学教书,教授英国文学。”她还说:“当我生活在中国人的世界里时,我是中国人,说话、做事、吃饭、思想、情感和中国人一模一样。”
    
    正是在这栋小楼里,赛珍珠写出了著名小说《大地》(The Good Earth),奠定了她日后获得诺贝尔文学奖的基础。赛珍珠还是美国第一位获得诺贝尔文学奖的女作家,也是用英语写作中国题材而获奖的第一个西方作家。赛珍珠离开南京之后几年,日本全面侵略中国。1937年12月“南京大屠杀”发生后,赛珍珠在美国为中国抗战奔走呼号。她在美国发表广播讲演,向美国民众宣传中国的全民抗战。据记载,她对时任中国领导人蒋介石有褒有贬。1938年她接受记者采访时抨击蒋介石因无视农民而失去了其机会。赛珍珠的言论激怒了南京,虽然她获诺贝尔奖与中国有关,南京派驻瑞典的使节却奉命拒绝参加颁奖典礼。
    
    中国人很少知道,美国记者斯诺的《红星照耀中国》,或叫《西行漫记》就是发表在赛珍珠与丈夫创办的《亚洲》杂志上。然而,赛珍珠在1949年后的北京那边也不受欢迎。赛珍珠被视为“美国反动文人”和“美帝国主义文化侵略的急先锋”。
    
    记者手记:赛珍珠:受南京和北京冷落的“中国人”


    赛珍珠塑像题记 (美国之音林森)
    
    1972年,美中关系开始解冻。有资料显示,尼克松在访华前夕, 曾邀请赛珍珠为访问团成员,但是赛珍珠婉言谢绝,说自己更愿意以民间人士的身份回到中国,并且向中国驻加拿大大使 馆递交了访华申请。《中美上海联合公报》发表以后,80岁的赛珍珠兴奋不已,她曾给周恩来写信,希望访问中国。
    
    1972年5月17日,赛珍珠收到中国驻加拿大大使馆的回信:考虑到长期以来,你在你的著作中对中国人民及其领袖抱有歪曲、中伤和诽谤的态度的事实,我受权通知你,我们不能接受你的访华申请。
    
    赛珍珠虽然终生热恋中国,却至死也没能回到自己魂牵梦萦的中国故乡。在美国宾夕法尼亚州她的故居墓地的墓碑上,没有墓志铭,也没有英文名字,只镌刻着三个中文字:赛珍珠。
    
    来源:美国之音 (博讯 boxun.com)
3331123


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·赛珍珠与毛泽东:庐山的现代性叙事/朱大可
博客、论坛推荐文章:
  • 香港人贏得了雙輸
  • 程潛投共導致華中失守廣州陷落
  • 《文強口述自傳》有六百例舛錯
  • 中美之间的全球内战是全方位的
  • 《霸权论》全书1目录2序
  • 北约脑死因为七十年是一个死亡周期
  • 日本人没有道德但讲卫生
  • 香港那些没有窗户和浴室的劏房
  • 宋美齡長期給馬歇爾寫密函泄露她丈夫的秘密計劃
  • 中共不能與香港共存,將與香港共亡
  • 【小说连载】来自中国的柏斯女人--倾吐心思
  • 唐德剛逢君之惡編造李宗仁妄言
  • 毛泽东早已出卖了台湾
  • 白崇禧8配合中共軍隊對蔣作戰
  • 英国的海盗大学
  • 一百五十萬官兵半年之內全軍盡墨
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏铺满了鲜花与死亡的道路
  • 胡志伟春秋的壯盛陣容
  • 陈泱潮11.7.現代民主憲政制度的基石和核心,是《聖經》文明上帝
  • 胡志伟陳希同說:歷史是勝利者寫的
  • 谢选骏日本是一个共妻国家——难怪自称“大和民族”
  • 胡志伟香港最長壽的雜誌:《春秋》
  • 陈泱潮11.6.國人應當深入認真研讀《东聖神州民主中國新文化運動
  • 谢选骏中华民国背叛了中国
  • 生命禅院【禅院问答】人真有来世吗?
  • 谢选骏老干妈希拉里又出来帮川普竞选了
  • 曾节明所谓民运还不如共产党的问题,是中共五毛炮制的伪问题
  • 陈泱潮11.5.中國長期在無神論文化之中沉淪
  • 北京周末诗会綦彦臣作品二/中国当代文化杂志
  • 李芳敏14400017主啊!你還要看多久?求你救我的性命脫離他們的殘害,救
  • 三鞠请安定位失联车辆,需要用到一个星期和近90台地质探测设备吗?
  • 谢选骏成也废垃败也废垃
  • 胡志伟《我的前半生》作者李文達為何不能分享版權
    论坛最新文章:
  • 瑞典前驻华大使也涉勾结外国势力遭诉
  • 日学者警告台大选或有暗杀总统候选人阴谋 蔡诺安保
  • 大悲剧了 俄罗斯遭判完全逐出奥运会
  • 反退休改革罢工第五天巴黎陷黑色星期一 欧盟消息看好马克
  • 新一波加征关税措施日期逼近加剧中美压力
  • 探索女性之谜的先驱西蒙娜·波伏娃之四 两性关系中的他者
  • 去休斯敦太空城寻找德州牛仔
  • 岁末年初欣赏经典芭蕾舞剧《天鹅湖》
  • 国民党指控立法院长苏嘉全是「卡神的门神」协调各政府部门
  • 日本密切关注朝鲜“重大试验成功”
  • 游行和平举行 学者促特首月内回应市民要求 否则严重冲突重
  • 号召大三罢成效不彰 多处有堵路 交通未严重受阻
  • 美媒指新疆秘密文件透露人现身 中国官方指新疆反恐与欧美
  • 澳门新安排:新班子到京受任前培训 港料须跟随
  • 中美贸易 欧盟在华企业暂扛压力
  • 英国大选在即 各政党竭力造势拉票
  • 退休改革僵持不下 法国大罢工进入第五天 交通继续严重受阻
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。