页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

胡平:从两个中国国名的差异谈起
(博讯北京时间2017年10月06日 转载)
    更多文章请看专栏
    胡平更多文章请看胡平专栏
    胡平:从两个中国国名的差异谈起


    1949年10月1日,中华人民共和国开国大典(资料图)
    
    今年10月1日,是中华人民共和国68周年国庆。今年10月10日,是中华民国106年国庆。两个国庆仅相距9天。两个国名,用英文,一个叫The People's Republic of China,一个叫The Republic of China,两个国名只差一个词 People,即人民。
    
    你注意到了吗:很多前共产国家,原来的国名都有“人民”一词,例如,匈牙利人民共和国、保加利亚人民共和国、罗马尼亚人民共和国、阿尔巴尼亚人民共和国、蒙古人民共和国。有趣的是,这些国家在结束了共产专制、实现民主转型后,纷纷改了国名,去掉了“人民”一词,变成了匈牙利共和国、保加利亚共和国、阿尔巴尼亚共和国和蒙古共和国,罗马尼亚略有不同,现在的罗马尼亚就叫作罗马尼亚。
    
    同理,共产专制的中华人民共和国未来一旦结束了共产专制、实现了民主转型,也很可能会改国名,也很可能会去掉“人民”一词。如果用英文表达,那就是从The People's Republic of China,去掉人民People,就成了The Republic of China,再翻成中文,正好就成了中华民国。现在有不少人主张回归民国,如此说来,只要一转型,一改国名,自然就回归民国了(当然,也有人主张把民主中国叫做中华联邦。这里就不多谈了)。
    
    从共产国家民主转型后改国名去掉“人民”一词这件事,我们发现了一个很有讽刺意味的现象。那就是,凡是国名带“人民”一词的往往不是人民的,去掉“人民”之后才是人民的。你说是不是很讽刺。
    
    同样讽刺的是,有些共产国家特意要在自己的国名里加进“民主”二字。譬如,当年的东德叫德意志民主共和国,北朝鲜叫朝鲜民主主义共和国。这就是说,凡是在国号上写有“民主”一词的往往都是最不民主、最反民主的国家。
    
    记得上世纪五十年代初期,冷战刚拉开序幕,西方国家自称“自由世界”,共产国家则自称“民主阵营”。现在看来,这个“民主阵营”的自称实在也讽刺得很。
    
    为什么最不人民、最不民主的共产国家,偏偏却最热衷于在自己的国名里写上“人民”、写上“民主”呢?为什么共产专制国家却偏偏要自称“民主阵营”呢?这就要归结到共产主义意识形态。按照共产主义意识形态,西方民主国家都是假民主,在那里,广大人民仍然处于被压迫的境地;唯有共产党领导的社会主义国家才是真民主,才是真正的人民当家作主。这套意识形态曾经风靡一时,所以才会出现上述种种怪现象。如今这套意识形态早已彻底破产。尽管到目前为止,中共当局还在继续标榜这套意识形态,但是它早已成为“皇帝的新衣”。
    
    来源:自由亚洲电台 (博讯 boxun.com)

(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
4841031
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·陈奎德 胡平:断代及其寿命:六十八岁中华人民共和国 (图)
·胡平:“爱国”与“卖国”
·胡平:写在“911”十五周年
·习近平在军中大动作是效仿毛邓/胡平 (图)
·胡平:谁来写《中国地富调查》?
·中共高层恶斗激烈 反习王派吃了败仗/胡平 (图)
·胡平:习近平下一步不可能走向宪政民主
·胡平:北戴河会议开过了吗?
·胡平:习近平霸王硬上弓 (图)
·胡平:制止当局对郭飞雄的慢性谋杀 (图)
·胡平:丧钟为谁而鸣
·胡平:“圣人就是不断努力的罪人”
·郭文贵攻击胡平先生之我见/老民运
·中国民主党纪念六四28周年活动:胡平的演讲 (图)
·纪念“六四”的四层意义/胡平
·胡平:王岐山要打击郭文贵的保护伞了吗
·胡平:反腐,北京会学香港吗
·谁是郭文贵国内保护伞?一位“裸官”?/胡平 (图)
·胡平:谈谈文革中的“奉旨造反”
·胡平:镇反运动小议
·夏业良、胡平谈刘晓波逝世:和平非暴力是否行得通?
·胡平解析刘晓波向德美医生明确表达出国意愿 (图)
·胡平:六四后僵而不崩 "八九"运动需反思的重大缺憾
·胡平:十九大后习近平是否会发动新反右运动?
·炎黄五问振聋发聩,胡平回答掷地有声
·视频:胡平论习近平视察小岗村释放的信号
·夏业良、胡平、杨建利回顾2015,幽默调侃习近平
·环球时报胡锡进用“胡平”名笔评佔中?
·胡平:从两份内参看89年的政治氛围
·胡平:四中全会若提前召开 表明习近平处境不妙
·广西平南民警胡平因故意杀人罪一审被判死刑 (图)
·纪念胡赵基金会"中国宪政改革"研讨会:胡平、洪朝晖的讲话/视频
·胡平:对陈光诚事件的几点分析
·胡平:往事不堪回首--《20世紀后半葉歷史解密》評介
博客最新文章:
  • 潘一丁直面公道正義和強大中國美國政客們,你哋對香港感到束手無
  • 百家姓冤满嘴胡言乱语,满眼乌烟瘴气,蚂蚁帮狗随正主郭瘟龟,终得
  • 纪念堂港大學生會為恐怖主義招魂引發公憤高校紛紛割席劃線正道直
  • 中华正国接种“复必泰疫苗”利己利人“疫苗护照”助市民出行便利
  • 江中学子(视频)江西宜黄官员棚改拆迁暗箱操作导致邹引娇家破人亡
  • 李芳敏14400017我必使你的名被萬代記念;因此萬民都必稱讚你,直到永永
  • 王星星中共毒害澳洲
  • 李芳敏14400014她身穿刺繡的衣服,被引到王的面前;她後面伴隨的童女,也
  • 王巨烛光之夜
  • 金光鸿金光鸿律师YOUTUBE视频“革命改变中国”,欢迎访问
  • 李芳敏1440009你的貴妃中有眾君王的女兒;王后佩戴著俄斐的金飾,站在你
  • 蔡楚蔡楚:谈谈四川的赶场和摆地摊(多图)
  • 李芳敏1440006神啊!你的寶座是永永遠遠的,你國的權杖是公平的權杖。
  • 人民最大美方觊觎香港金融地位,中央撑腰坚定一国两制
  • 李芳敏14400025我們俯伏在塵土之上;我們的身體緊貼地面。
  • 谢选骏博讯20年博客遭到锁喉断气——损失过亿!
  • 李芳敏14400024你為甚麼掩面,忘記了我們的苦難和壓迫呢?
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。