页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

笑谈普通话(第一节:鸠呜基本词汇)
请看博讯热点:占领中环

(博讯北京时间2014年11月29日 转载)
    作者:Minnie Li
    
    笑谈普通话(第一节:鸠呜基本词汇)


    摄:独媒记者 Gundam
    
    灯灯邓灯~灯灯邓灯~灯灯邓灯~灯!邓!
    
    大家好!
    
    近来旺角掀起一场「鸠呜」热潮,市民热烈响应特首号召,前往旺角消费。但由于普通话早已成为消费行为的默认语言,不少煲惯冬瓜的市民,感到「鸠呜」之旅困难重重。今天母语普通话的我,就来教大家基本的"鸠呜"普通话,希望大家都能「鸠呜」顺利大吉利是。
    
    「第一节:基本词汇」
    
    1. 购物goù wù:
    
    「鸠呜」的普通话本尊。更口语的说法是「买东西」maǐ dōng xi(西字音调是轻声),或者"血拼"xuě pīn(shopping的谐音)。不得不说血拼这个词是很有杀气的,为了"鸠呜"而拼到流血,是不是立刻感受到旺角商场如战场呢?
    
    2. 行李箱xíng lǐ xiāng:
    
    如何说不咸不淡的普通话而不失霸气?你需要一个重要的道具--行李箱,也就是喼。行李箱有一个很重要的用途:占用空间。这表示你正在为香港的经济发展做贡献gòng xiàn。箱子所包bāo含的容róng量越大贡献就越大,你也就越有资格得到包容。记住包容是很重要的,它决定了你是否能随心所欲地潇洒「鸠呜」。
    
    3. 银联yín lián:
    
    普通话消费者的尊贵标志,象征强大的消费能力xiāo feì néng lì。(recap:消费能力带来经济贡献,经济贡献带来包容,包容带来潇洒鸠呜。)你的咭上没有银联logo怎么办?没关系,银联所带来的大部分效益只要你问"这里可以刷shuā银联吗?就可以得到,不需要真的拿银联出来给人看。
    
    4. 人民币rén mín bì:
    
    人民币的最常用单位叫圆yuán,更口语的说法是块kuài。还有一个常用单位叫角jiǎo,也叫毛máo。5毛是世界上最肮脏āng zāng的钱,大家最好不要拿。
    过去的旧版人民币面额分辨起来很直观,票面人头越少的越不值钱zhí qián,人头代表的社会阶级越低的越不值钱。现在新版人民币所有面额一律换成了毛主席máo zhǔ xí一个人的头像,区别只在于票面的颜色和大小。所以大家现在只能看主席的脸色lǐan sè和面子miàn zi来决定钱多钱少了。
    
    练好以上基本词汇,大家就已经俱备实践普通话「鸠呜」的能力了,甚至可以完美出演〈选战〉中的王主任一角。但是少年,不要骄傲自满,前路是艰辛的。你以为「鸠呜」只需要和店员对话吗?错!下一期〈笑谈普通话〉我们就将学习如何与警员讲普通话。
    
    针对各种场景,如果大家有什么想学的普通话,欢迎告诉我,我会看心情教大家。
    
    好了,今天就到这里,我们下期再见。
    
    灯灯邓灯~灯灯邓灯~灯灯邓灯~灯!邓!
    
    来源:香港独立媒体
    Speak Select AllThis is a good translation (博讯 boxun.com)

(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
3350830
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·余锦贤:双学要求占中不撤义工
·姜饼:致占中三子的信——为什么你们先行告退了? (图)
·吴历山:占中三子自首内有乾坤
·郑伟谦:每个反占中的人背后,心中都有一道绝望的叫嚣
·吴志森:「后占中」青年政策倒退50年 (图)
·再次商榷胡平的文章——从 占中行动“不退场机制”谈起
·郑经翰:占中须面对现实 不争朝夕
·叶荫聪:占中十月写给澳门的信──我们不用惊慌,却要有自信
·邹颂华:香港占中艺术:当政权核心变成了艺术村 (图)
·占中退场 转变方式 继续抗争/胡平
·香港占中第四局 美国正式介入/吉歌
·梁亦华:后占中时代的政改讨论 (图)
·程介明:占中之后︰学生何去何从?
·杨彼得:提问美政府是否参与「占中」无意义 (图)
·廖美香:香港观察:APEC 带给占中人士的视野 (图)
·郭宝胜:香港占中派在APEC会议期间的失策
·长平:习奥对占中各自表述
·练乙铮:警棍遇上软实力 三粒星赢了五粒星 谁是占中人
·Nat Chan:从大台冲击事件看占中局势
·翟岩民因声援香港占中被非法拘押42天后被取保候审 (图)
·英国挺“占中”议员被中国拒签 中英政党对话取消
·因声援占中入狱访民张玮珊亲属吁请人权律师介入 (图)
·声援占中访民张玮珊关在丰台看守所 网友存钱被拒
·浙江党报评论员微博声援占中等遭解雇 (图)
·因声援占中被逮捕的北京十人至今未获准见律师
·被刑拘的占中支持者访民王金玲近日取保出狱 (图)
·大陆占中支持者律师刑拘期满未释
·中共国安将占中人士个人资料交给港势力人士「采取行动」 (图)
·大陆打压占中支持者更甚于新公民运动
·警方逾期尚未归还沈良庆因声援占中被扣押物品
·占中支持者访民张玮珊、艺术家追魂被批捕
·下周孙峰将赴京,上书中南海提交“孙峰结束占中解决方案”
·周莉因占中被抓已27天 西城看守所前后矛盾 (图)
·北京网友王钢因为转发占中推特被非法关押21小时 (图)
·与梁振英说法不同 习无提及外国势力介入占中 (图)
·奥巴马谈普世价值 习近平称占中非法
·或与占中有关﹕许东被捕 律师夏霖被抓
·奥习会:奥巴马谈普世价值 习近平称占中非法 (图)
·甘肃慈母盼儿归,儿在狱中难知情,只因转发占中消息!
·香港“和平占中” ;自动退场还是坚持到清场?/费良勇 (图)
·黑龙江籍的天津受害访民王金玲因声援香港占中被刑拘
·【中国控诉】坚持下去——香港占中图片展侧记 (图)
·请联署:穿越風雨 望見自由——抗议中国当局大肆抓捕声援香港“占中运动”民众
·声援占中沈良庆被刑事立案 尹春遭传唤抄家 (图)
·熊焱支持香港市民全民抗票和占中
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。