[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

程翔案扑朔迷离,凸现中南海港台政策方寸大乱
(博讯2005年6月03日)
    
    
     多维社记者综合/据明报报导,香港《文汇报》前副总编辑、现任新加坡《海峡时报》首席中国新闻记者程翔被大陆扣查事件有惊人突破新发展。程翔妻子刘敏仪六月二日向国家主席胡锦涛发表公开信,透露了程翔的被拘留的可能原因,估计是与程翔协助国家领导人搜集社会人士对治港意见,以及交流台湾问题的过程中,得悉一些国家领导人的「内部讲话」有关。 (博讯 boxun.com)

    
    刘敏仪称程翔等的工作早前「促使中央决定面对香港的管治问题,以务实的精神对待香港问题,导致中央最后敢于起用前港英政府重要官员曾荫权先生」。她并强调这是工作需要,不应算为泄密。
    
    路透社2日报道说,中国社会科学院研究员陆建华与该院办公室主任陈辉,涉嫌泄漏国家机密,分别在四月及五月被捕。刘敏仪的公开信开宗明义表示,「惊闻」陆建华被捕。
    
    刘敏仪说,程翔长期支持中国开放改革,并会尽力协助各方友好工作,因此在回归后中央派出大量调查员来港调查,包括中国社科学院研究员陆建华,程翔皆乐于协助。
    
    她举例,监于香港回归七年以来皆处于不稳定的状态,据其了解中央于年前派出陆建华撰写一份重要报告,而程翔应要求,协助陆建华约谈香港多名重要人士,包括前特首顾问叶国华、前政务司长陈方安生、律政司长梁爱诗及多名民主派人士如四十五条关注组吴霭仪等。
    
    刘敏仪续称,陆建华曾指从他撰写的报告中,中央还是第一次理解吴霭仪的意见,因他是把她的原话写出,没修改。这份意见书,据了解当时获中央有关领导十分高的评价,是中央其中一份最受推崇的有关香港情况的报告书。
    
    刘敏仪指出,由于包括陆建华在内的大量调研和智囊人员的努力,促使中央决定面对香港的管治问题,以务实的精神对待香港问题,导致中央最后敢于起用前港英政府重要官员曾荫权先生。这应该是包括程翔、陆建华等人士出自爱国爱港目的而努力的重要成果。
    
    刘敏仪称,为了更好沟通及取得程翔对香港回归和中国统一问题上的更多意见,陆建华经常会把领导人的讲话,「包括您(胡锦涛)及其他领导人的内部讲话告诉程翔。这应该算是工作需要,不应算为泄密」。不过,如今国安人员「在程翔的电脑内发现您的内部讲话」,陆建华被认为是「泄露国家核心机密」,而程翔则是「盗取国家核心机密」。刘质疑这样的指控极不恰当。
    
    路透社引述消息人士称,四十五岁的陆建华是在四月份被国家安全局的特工带走及拘押。陆建华的妻子不愿证实情况,只表示丈夫「出差了」。不过,与陆家熟悉的人士说,陆的妻子对丈夫被扣查一事可能真的不知道,因为自陆被带走后,他们可能已没有机会交谈。
    
    消息人士又表示,陈辉大概是在五月份被捕。这位人士补充说,陈辉在办公厅负责文件的分类整理。一名社科院办公厅官员接受查询时表示,他不知道陈辉是否被扣查,但已有几天没看到他上班。
    
    中国外交部发言人孔泉二日在记者会上,被问及两宗案件是否有关时表示,他不知道具体情况。他又警告,海外记者如果触犯法律法规将受到检控,这与他们的专业无关。
    
    资料显示,程翔二〇〇一年开始,多次采访陆建华,内容涉及中美及台海关系、中国政府决策等,显示两人熟络。不过,社科院另一名不愿公开身份研究员表示,不相信陆建华泄露国家机密,因为陆很有经验、政治可靠,他知道甚么该做甚么不该做。
    
    中国社科院官方网站至二日并未删除陆建华的资料及陈辉的任职情况。陆建华是上海人,一九六〇年七月出生,一九八二年毕业于上海复旦大学中文系,一九九二获中科院社会学博士,曾当选北京市「十大杰出青年」,出事前担任中国社科院公共政策研究中心副主任。
    
    此外,程翔被指涉嫌从事间谍活动被扣查,香港记者协会二日分别到政府总部及中联办请愿,期望特区政府履行保障居民权利,尽快向中央深入跟进事件及作出交代,该会亦希望中联办向中央转达讯息,以合法及公平态度处理程翔事件。
    
    记协约十名代表昨午由中环遮打花园游行至政府总部,期望保安局尽速启动联络机制,让程翔家属与他取得接触。请愿代表稍后转到西区中联办,要求中联办主任高祀仁转达讯息,给予程翔一个合法及公平的公开聆讯。无国界记者则表示,程翔以间谍名义被捕,是北京政府发出的一个警告,提醒记者不要挑战北京的权力。该会亦指出,程翔是一名资深记者,北京透过拘留他,引起本港及大陆记者的恐慌不安,警告记者勿挑战其底线,发放资讯到国外亦要格外小心。
    
    附:程翔妻子致胡锦涛公开信
    
    尊敬的胡锦涛总书记:
    
    您好!
    
    惊闻外交部今天发布消息,您的工作人员、我们的好朋友陆建华先生已被拘禁。
    
    ?现谨向阁下表陈近年来在陆建华先生的安排下,程翔有机会利用工余时间,为国家完成的两项有关香港回归和中国统一的重大任务。由于害怕信函无法传递,唯有以公开信的形式发表。万望见谅。
    
    程翔长期支持中国开放改革,在个人能力范围内尽力协助各方友好工作。香港回归以来由于出现种种磨合问题,中央派出大量调查员来港调查,程翔皆乐于协助。
    
    由于香港工作中「左倾」、缺乏务实精神的倾向,导致香港回归七年以来皆处于不稳定的状态。有见及此,年前据了解中央派出陆建华先生撰写一份重要报告。当时程翔协助约谈的人士重点包括:(其中几位由本人代约)叶国华先生(前特首董建华先生的特别顾问)、陈方安生女士(前香港特区政务司司长)、梁爱诗司长(香港特区律政司司长);民主派人士包括:吴霭仪女士(四十五条关注组)、朱耀明牧师(基督教会领袖)、陆恭蕙女士(民间智囊机构CIVIC EXCHANGE创办人)、杨森教授(民主党主席);学术界包括:张信刚教授(城市大学校长)、吴清辉教授(浸会大学校长)、香港大学毕业同学会多位代表等等……未能尽述。
    
    据陆建华先生表示,大部份到达中央的报告由于已把被访者的原话改写,以迁就他们以为中央领导人能接受的口径,根本就把人家的意思扭曲了,中央也无从掌握受访者的原意。他举四十五条关注组的吴霭仪女士为例,从他撰写的报告中,中央还是第一次理解吴霭仪女士的意见,因为他是把她的原话写出,没有修改。这份意见书,据了解当时得到中央有关领导十分高的评价,是中央其中一份最受推崇的有关香港情况的报告书。
    
    由于包括陆建华先生在内的大量调研和智囊人员的努力,促使中央决定面对香港的管治问题,以务实的精神对待香港问题,导致中央最后敢于起用前港英政府重要官员曾荫权先生。这应该是包括程翔、陆建华等人士出自爱国爱港目的而努力的重要成果。
    
    对中国统一问题,陆建华先生也经常要求程翔多提建议,程翔亦十分乐意。其中一份我们递交的建议书,就提出在民进党再度上台后,应先与在野的国民党、亲民党泛蓝阵营为对手展开交往。当时的情况是陈水扁中弹后再度胜选,台湾岛内气氛很紧张,彷佛马上就要分裂出去。当时陆建华先生非常紧张,要求程翔马上提建议。由于当时程翔的新闻工作非常忙碌,最后由本人集中我们两人的意见后,由本人代笔撰写。所以本人对此非常清楚。应该说,今天两岸关系的发展,基本上就是采用了程翔的建议,或至少他是其中一个倡议者。
    
    下面划线的一部份,是引自该报告原文,我认为是中央领导已采纳的部份。礼遇国亲两党,让他们在统一大业上发挥积极作用。
    
    可请连战及宋楚瑜同来或分别前来──把中国意愿带回台湾考量。继而再安排谢长廷、陈水扁以至李登辉前来访问。
    
    时序上应先请国亲新三党──因他们基本上赞成统一,理应得到肯定和赞赏,中国应对他们更大礼遇。民进党方面应先请谢长廷,因在民进党当权派中他最先表达访问诚意,只因上次陈水扁阻挠而访问夭折。而且谢本人诚信较佳,且有可能于下次成为民进党的总统候选人而成为台湾下一任总统。
    
    由于陈水扁已成为「作弊总统」,诚信破产。且其为人反口覆舌,中国统一协议实不宜和他签署,应待下一任总统上任之后才处理。其他建议还包括礼聘李登辉先生为中国的农业顾问等等。
    
    上述报告就是通过陆建华先生交付,也可能他还集中了多份意见书再上呈。无论如何,本人认为陆建华先生和程翔在中国统一问题上都作了重要贡献。
    
    为了更好沟通,取得程翔对香港回归和中国统一问题上的更多意见,陆建华先生经常会把领导人的讲话、包括您及其他领导人的内部讲话告诉程翔。这应该算是工作需要,不应算为涉密(编按:应为「泄密」)。今国安人员在程翔的电脑内发现您的内部讲话,陆建华先生被认为是「涉(编按:应为「泄」)露国家核心机密」,而程翔则是「盗取国家核心机密」。如此罪名如考量他们二人对国家所作的贡献,是否极度不恰当?希先生垂注。?为方便工作,陆建华先生经常以「社会科学院研究员」的身份在社会上活动。他什么时候当过新闻记者?是那家媒体的新闻记者?为什么堂堂中国外交部胆敢在全世界面前撒谎?
    
    希望先生了解,程翔、陆建华两位先生所做任何事,都是站稳中国人的立场、以中国根本利益为出发点的。请切实保护在您身边工作、对国家曾有重大贡献的人,勿让其他人把他们轻易投进监狱。?大安
    
    晚辈刘敏仪
    二〇〇五年六月二日
    
    转自新世纪 朱学渊 供稿 (博讯 boxun.com)
博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 毛孟静:为程翔,六四集会见
  • 苹果日报:为程翔,六四集会见/毛孟静
  • 程翔:金尧如立德立功立言
  • 间谍?叛徒?大法?北京诱捕程翔/凌锋
  • 香港苹果日报:我以我血荐程翔
  • 张翠容:程翔的采访人生
  • 程翔堕入中共魔手/凌锋
  • 凌锋:程翔堕入中共魔手
  • 妻子公开信爆料:程翔为“国家领导人”工作
  • 宗凤鸣称不认识程翔 安排见面是圈套
  • 传社会科学院两官员疑“泄密”给程翔被捕
  • 程翔谍案疑问多 北京应尽快交代详情
  • 美关注程翔被捕宗凤鸣称继续出书(图)
  • 中国拘押新加坡记者程翔案受关注
  • 中国逮捕程翔似与赵紫阳文件有关
  • 香港著名媒体人程翔北京被捕(图)


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。