页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[国际新闻]
   

金正恩声言将报复联合国制裁
(博讯北京时间2013年1月29日 转载)
    
    来源:纽约时报
    

    韩国首尔——朝鲜官方媒体周日报道称,朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)已下令军方和党的高层采取“实质性的、高强度的国家重大措施”,对美国主导的联合国制裁进行报复。
    
    朝鲜没有明说这可能是些什么措施,但它提到了早些时候的一系列声明,在这些声明中,金正恩政府威胁称要发射更多远程火箭,并进行第三次核试验,发展“瞄准”美国的军事打击能力。
    
    金正恩召集负责国家安全和外交事务的高层官员举行会议,并以自己的名义下达了指示,此举为他领导的政府同华盛顿之间日益升级的对抗加重了砝码。其父金正日(Kim Joug-il)2011年12月去世后,金正恩继承了党和军队最高领导人的职务。
    
    通过召开这样一次会议,并让官方媒体对其进行报道,金正恩似乎在表明自己在朝鲜所谓“全面行动”中的领导地位,这一行动针对的是美国。在这一点上,他不同于他的父亲,在类似的对抗中,金正日倾向于退居幕后。
    
    “在协商会议上,金正恩根据目前局势,表示了采取实质性的、高强度的国家重大措施的坚定决心,”朝鲜中央通讯社(North’s Korean Central News Agency,缩写为KCNA)报道说。“他向相关官员指派了具体任务。”
    
    朝中社的这篇报道是周日发表的,但文章的日期是周六,这表明,在朝鲜首都平壤举行的这次会议的时间是周六。同一天,朝鲜主要的党报《劳动新闻》(Rodong Sinmun)表示,联合国安理会(United Nations Security Council)上周二做出的加紧对朝鲜的制裁的决定,使得朝鲜除了进行核试验外“再不能做别的选择”。
    
    “核试验是人民的要求,”该报在一篇评论文章中说。
    
    联合国决议是对朝鲜12月12日发射火箭的惩罚,得到了一致通过,连在传统上袒护朝鲜的中国也投票支持。安理会认为,火箭发射是掩饰洲际弹道导弹技术试验的幌子,违反了早些时候的决议,那些决议禁止朝鲜进行类似的试验。
    
     朝鲜对以前和最近的这次联合国决议都予以反对,坚称,发射火箭将卫星送入轨道是自己的主权。在去年4月经历了一次失败后,朝鲜12月的火箭发射取得成功,是金正恩政府能向几十年来饱受贫穷和孤立的朝鲜人民展示的最令人瞩目的成就。朝鲜媒体宣传把火箭项目与捍卫国家的自豪感和独立连在一起,即便要为此付出很高的经济代价也在所不惜。
    
    上周四,朝鲜宣布要调整其重建濒临崩溃的经济和发展火箭项目的工作,把重点转向遏制美国。此前,朝鲜还一直声称其火箭项目是为了和平的目的。周日,朝鲜称,安理会(Security Council)的制裁决议已经给朝鲜关注“经济建设,以免人民继续勒紧腰带度日”的努力带来了“致命障碍”。
    
    然而,朝鲜依然称必须“依靠自己来捍卫主权”,因为“相关的一些国家”没有“公平地解决问题”。过去几天里,朝鲜不指名地表达了对中国这个长期以来的共产主义盟友的怨恨和不屑,因为中国这一次支持了美国主导的安理会决议。周六,《劳动新闻》重申了反对“事大主义”,即对包括中国在内的大国唯命是从的做法。
    
    朝鲜的全部油料需求均由中国提供,中国还是朝鲜最大的贸易伙伴,但分析人士认为,中国对一意孤行的朝鲜政府的影响力有限。中国迄今为止尚不愿动用其经济上的影响力,担心这样只会把这个邻国逼到无路可退,更加铤而走险,那样将对中国维持该地区稳定的利益诉求不利。
    
    国际社会一直关注朝鲜东北部丰溪里核试验基地,朝鲜分别在2006年和2009年在这里进行过两次地下核实验。韩国官员称,最近朝鲜在这里进行了足够多的准备工作,只要朝鲜领导人下令,可以很快开始第三次核试验。
    
    根据周日发布的一份报告,韩国主要情报服务部门下属的研究机构国家安全战略研究所(Institute for National Security Strategy)称,今年朝鲜可能会利用这些挑衅举动来震慑新当选总统朴槿惠的政府,她将在下月宣誓就职。
    
    这份报告称,“朝鲜会等着看韩国新政府出台什么样的对朝政策。如果这些政策对朝鲜不利,朝鲜可能就会采取挑衅措施。”
    
    翻译:陈亦亭、张亮亮 (博讯 boxun.com)
49193450506
分享:
blog comments powered by Disqus
   
博客、论坛推荐文章:
  • 2019岁末游香港
  • 中国是全球瘟疫的策源地
  • 八国联军互相杀入各自的首都
  • 劲道准确的论述——一个未完成的历史任务/转载
  • 2020年的新春贺辞如此恐怖
  • 炫富贱妾与亡国祸水
  • 西方學術界對陶涵蔣傳好評如潮
  • 回顧“是現在站著投降,還是遲嘀跪著投降”
  • 陶涵對史料的搜集與研判勝過中國學者
  • 斯大林向毛澤
  • 宋美齡為史迪威、馬歇爾做情報
  • 【小说连载】来自中国的柏斯女人--周六聚会的故事
  • 【小说连载】来自中国的柏斯女人--周六聚会的故事
  • 蔣公阻止美國在金門危機時使用核武器
  • 美方檔案證明孫立人謀反證據確鑿
  • 中共转移视线手法精致,大陆废拉败坏扭曲
  • 博客最新文章:
  • 平宽译室舊書新讀:今天的美國和中國(51)
  • 谢选骏大家都在等候最高领导亲自来扑灭瘟疫
  • 法缘历史的天空:大法修炼二十五周年纪事
  • 金光鸿军队解散,各自保卫家乡
  • 陈泱潮22.相信中國經過新一輪分久必合,定會重新統一起來奉行上
  • 生命禅院我与武汉冠状病毒的对话/雪峰
  • 吴倩你们的耶稣:在反对我的世间,我是你们唯一的真正慰藉。
  • 少不丁民难当头,天怜屁民
  • 谢选骏中国依然停留在家长制时代
  • 李芳敏14400024他雖然跌跤,卻不至仆倒;因為耶和華用手扶持他。
  • 谢选骏2020年这个庚子年也是国难年
  • 金光鸿人类要共同面对生存危机
  • 谢选骏司法审判就是恃强凌弱的走过场
  • 台湾小小妮新年快樂
  • 陈泱潮21.抗拒聖君立憲-光榮革命的敵基督法西斯邪惡帝國-國賊集
  • 潘一丁爆竹声里除暴乱,东方之珠迎新春
  • 新左翼民主劳工论坛隐瞒武汉肺炎疫情致封城数十万人逃涌北上广深求医
    论坛最新文章:
  • 武汉肺炎海外病例续增 美国确诊第二例 法国首现两例
  • 武汉肺炎:北京关闭故宫长城 取消庙会 排查武汉人
  • 城已封 年难过 春晚歌舞依旧 网友:好大讽刺
  • 《鼠疫》2.0版——“封城”后 的武汉
  • 荆州加入封城行列 湖北4000万人被隔离
  • 有关武汉肺炎的文章在法世界报网站阅读排行榜居首
  • 武汉肺炎侵台两岸为参与世卫组织活动再度杠上
  • 武汉急建医院十天竣工 上千床位接收肺炎患者
  • 中国武汉医院爆满 患者彻夜排长龙 医生顾不过来
  • 香港在达沃斯努力改善自己的金融形象
  • 欧盟委员会和理事会主席签署协议 英国1月31号脱欧成定局
  • 武汉肺炎官方最新数字: 830人感染25人死亡
  • WHO疫情报告将台湾确诊病例列在「中国台湾」项下台湾要求
  • 中国沦陷:武汉肺炎患者最新增至876人 日增45% 26人死亡
  • 星洲、越南首度确诊武汉肺炎 有航空公司停飞武汉
  • 管轶:武汉肺炎病者至少是非典的10倍 武汉医生料感染人数
  • 中国死于武汉肺炎人数增至26人 混入法国武汉女正接受检测
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。