页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

藏人知识分子吁缓解西藏母语危机
(博讯北京时间2019年10月01日 转载)
    

    四川阿坝寺属藏文学校曾被视为不稳定因素遭关闭
    
    中国政府在藏区实施的教学政策引起藏人知识分子反弹,并通过发声呼吁国际给予关注,帮助缓解西藏母语教育弱化危机。
    
    一位从事教育工作的藏人知识分子日前向本台披露多个藏地存在的母语危机状况,包括母语使用能力下降、母语教育严重弱化、母语错别字泛滥等问题。
    
    这位要求匿名的藏人知识分子表示,位于四川成都的西南民族大学藏生近期在考藏学专业时,被告知“用藏文答题不得分”。学生们就此提出质问,强调当局此举与《宪法》背道而驰,是歧视和污蔑藏语文,糟蹋和抹黑藏民族历史:
    

    西南民族大学藏生对藏文答题不得分提出质问
    
    “今年5月20日,西南民族大学有学生考藏学专业,用母语答题,竟然不得分。虽然事后校方和学生妥善处理了此事,给予了学生入学考试公正的评价。但这暴露出当前中国藏学评价标准的不合理,不会藏语文的人,只要有一定的藏学知识,似乎也能通过汉文出题的藏学考试。但许多人不知道的是,一些真正的藏学家,都是用藏语文来研究和撰写学术著作,不会藏语文也看不懂书籍和档案的原文,他们称不上是真正的藏学家。”
    
    该名知识分子说,在藏区,母语错别字及错误翻译泛滥,因此被藏人称为“假藏文”:“假藏文问题也非常严重,藏文翻译水平很差,意思十分荒谬,影响着农牧民的生活。假藏文的问题不仅存在于青藏列车的标识中,还存在于玉树部分公共机关,比如医院的门牌上有假藏文,许多农牧民去医院治病时,感到糊涂,经常因门牌上的假藏文找不到正确的部门。此外,假藏文还存在于商品中,藏人传统食品’曲拉’(干酪素)包装袋上的藏文竟然是用藏文拼写的汉字’卓麻’ (人参果)的发音。这困扰着出门赶集的农牧民。”
    

    青藏列车标识及传统藏食包装袋上的“假藏文”
    
    西藏日喀则境内曾出现过很多藏文学识渊博的精英,但在中共当局实施汉化教育政策后,使当地的母语教育严重弱化:“在日喀则农村地区环境艰苦,缺乏好的母语老师,母语教学质量不高,有智力正常的孩子母语竟然考了零分;其次是目前现行的双语教材已见不到藏文化的痕迹,而且五省通用藏语教材的藏语知识存在着一些错误,这也是藏人家长们想让孩子前往印度学习母语的原因。”
    
    该名知识分子强调,在藏区不平等竞争中,藏生升学率逐步下降:“在八十年代,藏区的物理、化学、自然等学科都有藏语教学,学生也能从母语课程中了解本民族的文化。后来这些教材逐步被废除,目前的藏语文教材仅仅将中国通用的语文教材翻译到藏文,以汉化下一代藏族学生,学生根本学不到自己的民族文化。藏语文教材被废除之后,藏族学生在与汉族学生不平等的竞争中,升学率逐步下降,民族文化不再有八、九十年代的繁荣。这是藏区知识界的共识。”
    
    消息人士最后通过本台向国际社会发出了呼吁:“作为一名知识分子,我希望透过自由亚洲电台中文部呼吁世界有关领导和国际社会关注中国真实的民族教育问题,缓解西藏母语危机,真正实现民族平等。”
    
    来源:RFA
    
    ` (博讯 boxun.com)
940745
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·西藏第二大僧侣聚居区近一半已被拆毁 (图)
·西藏党委书记澄清从未禁香港旅客入藏 (图)
·西藏当局严控退休干部参加宗教活动 (图)
·中共西藏当局严控退休干部参加宗教活动 (图)
·藏人团体呼吁联合国关注西藏班禅喇嘛失踪事件
·藏人驻台代表:中共严控香港人进入西藏 (图)
·西藏自治区公安厅厅长张洪波任自治区副主席 (图)
·中国在西藏培训转世活佛 妄图控制转世活佛 (图)
·中国在西藏培训转世活佛 洗脑加统战? (图)
·网上发布光复香港 香港十名大学生西藏获释仍受查 (图)
·西藏林芝市波密县发生4.3级地震,震源深度8千米 (图)
·美国会将提加强西藏政策法 欲确保达赖喇嘛转世不受北京干扰 (图)
·班禅时隔五年再赴西藏阿里 开展佛事活动 (图)
·西藏错那县今早发生4.8级地震
·西藏上半年接待游客人次同比增逾两成
·西藏错那县发生5.6级地震
·西藏山南市错那县测定地震 (图)
·流亡西藏政府指控中国当局在西藏也设拘留营 (图)
·刘强东时隔8个月首度公开露面:赴西藏考察 (图)
·刘强东时隔8个月首次公开现身:率团赴西藏考察官媒刊登报道 (图)
·记者手记:逃离西藏,流亡是他们共同的名字 (二)
·西藏纵览:西藏人与八九.六四天安门学潮 (图)
·雪域染赤一甲子回顾西藏抗暴始末 (图)
·达赖喇嘛:“我们从未提出大西藏的概念” (图)
·流亡藏人抗议《十七条协议》让西藏陷入绝境 (图)
·“西藏平叛”:惨绝人寰的大屠杀
·西藏文革疑案:1969年尼木事件 (图)
·1970年代西藏枪毙反革命女叛匪旧照 (图)
·1959年西藏平叛 毛泽东令解放军放走达赖喇嘛 (图)
·铁穆尔:西藏青海金银滩1958牧奴记(图)
·丁一夫:五十年前的西藏之争 (III) (图)
·丁一夫:五十年前的西藏之争 (II) (图)
·丁一夫:五十年前的西藏之争[I](图)
·解放西藏:十八军血肉之躯筑成了进藏之路 (图)
·西藏在历史上对中土发动的一次兵患
·希特勒的探险队为何远征西藏?
·1987年:班禅喇嘛在人大谈西藏自治等问题
·解密解放西藏始末:毛主席抢在印美之前出手 (图)
·历史回眸:中军进西藏 (图)
· 二战未解迷团:希特勒为何两次派人去西藏
·美国会提交2019西藏法案 干预藏人宗教事务将受制裁
·视频:记者手记:逃离西藏,流亡是他们共同的名字 (二)
·视频:记者手记--逃离西藏,流亡是他们共同的名字 (一)
·想过还吗? 西藏副县长从县财政局借款80万治病
·罗桑念扎:雪域高原的西藏基金 汉藏民族友谊的纽带 (图)
·严家祺:释放杨恒均、桂敏海 让达赖喇嘛回到西藏 (图)
·回应北京西藏白皮书:中共西藏实施“党奴制” (图)
·达瓦才仁:西藏、香港与台湾 (图)
·德《明镜》周刊:中国的西藏战术产生了效果 (图)
·葫芦:西藏抗暴日气氛紧张 北韩选举是投票表演
·廖天琪:北京在西藏采取的野蛮政策 (图)
·夏明新书:高山流水论西藏 (图)
·葫芦:普京表态导弹对准美国 西藏再次进入敏感时期
·中国在西藏建设“集中营” (图)
·夏明新书从汉族角度阐述西藏中间道路 (图)
·达瓦才仁:《西藏旅行对等法》是藏人最好的年终礼物 (图)
·西藏在联合国对中国的普遍定期审议期间施展“蚊子战略” (图)
·5亿人没有养老保险却在只有3百万人口西藏建川藏铁路?
·王力雄:流亡西藏的民主模式 (图)
·原来如此!西藏新疆民族矛盾爆发之根源 /王力雄 (图)
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。