页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

RFA:造神”正酣 习近平“总统”头衔不保?
(博讯北京时间2019年8月13日 转载)
    自由亚洲电台:中国官方《人民日报》连续多天在头版刊发习近平语录,再次引发外界有关中国重现 “造神”时代的关注。习近平的过度包装和宣传,也同时引发舆论批评,甚至有美国学者发文,呼吁西方媒体不要使用具有民主含义的“总统”一词称呼习近平。
    
     中共党报《人民日报》自本月2日起,除一天空缺外,连续每天在头版头条的报道中以红体粗子或套红的形式,引用中国国家主席习近平说过的话或做过的批示。

    
    值得注意的是,《人民日报》40年前也曾使用类似方式刊发过毛泽东语录,但也大多印在报眉上。
    
    评论 l 胡平:让人笑不出来的笑话 - 小议习近平的“我将无我”
    习秀:湖南卫视复辟个人崇拜
    早知今日事 悔不慎当初
    近年来,中国官媒对习近平的报道和个人宣传密度和强度,远超除毛泽东之外的其他几代中共领导人。外界普遍认为,中国正在上演一场新的“造神”运动。
    
    北京独立历史学者章立凡接受本台记者采访时说:“中国共产党把王朝时期的‘君权神授’传统打破了,把自己的领导人塑造成当代的神,把这个人说得博览群书、无所不能、英明伟大。体制内外的人,只要是经历过文革,都会对现状产生‘造神运动要来了’的联想。”
    
    在新闻和言论空间越发遭受挤压的情况下,中国媒体鲜少提及针对习近平的异议声音。但澳大利亚资深记者麦克格雷格(Richard McGregor)发文指出,中国不少官员和学者都曾表达出对习近平个人以及执政方向的不满,其中包括抱怨习近平压制批评言论、宣扬个人崇拜、错误处理与美国的关系等。与此同时,中国经济放缓、国际社会戒备和谴责中国影响力扩张,也对习近平造成不利。
    
    章立凡告诉记者:“人们本能地感到反感,不光是知识分子,体制内的人经历过文化大革命的灾难,他们不愿意在看到同样的事情发生。”
    
    澳大利亚《悉尼晨峰报》评论员哈尔彻(Peter Hartcher)日前就此发表评论文章指出,习近平精心塑造的无所不能以及坚不可摧的形象正遭受挑战,中国不是一块“巨石”,习近平也不是“神”,反抗的可能是存在的。
    
    2019年6月4日,在新疆喀什市一大屏幕上显示中国国家主席习近平的画面。 (法新社)2019年6月4日,在新疆喀什市一大屏幕上显示中国国家主席习近平的画面。 (法新社)
    另外,美国亚洲协会旗下中美关系资深学者费希(Isaac Stone Fish)日前也呼吁西方世界,认清习近平独裁者的面貌,并正确认识中国的政治体制。
    
    费希这篇题为《不要再称呼习近平为“总统”》的文章指出,习近平作为中国国家主席、中共中央总书记以及军委主席,部分英文媒体称呼其为“总统”,无论在字面还是政治意义上都是不正确的。
    
    费希在文章中强调,这种错误的称呼只会有助于习近平当局使其专制统治合法化。
    
    章立凡指出,西方的政治体制与“党国一体”的中国有着根本上的分别:
    
    “按西方标准,总统是按照民主程序由选民选出来的。中国的领导人则是内定人选通过官方设定的程序而‘选’出来的。”
    “造神”正酣 习近平“总统”头衔不保?
    旅美作家凌沧洲也说,西方媒体确实应该将习近平的称谓翻译成“总书记”(general secretary)或者“主席”(Chairman):
    
    “翻译成‘总书记’是合适的,意味着介绍了习近平权力来源的本质,也就是中国共产党党内。中国共产党把持了这个国家的权力,中国宪法都写了共产党领导,那么习近平的其他政治职务也是根据这个衍生出来的。”
    
    凌沧洲还表示,基于中国政府善于运用“语言伪术”进行红色宣传,海外媒体必须谨慎对待涉及中国官方的政治用词 :
    
    “比如‘红二代’、‘官二代’还有‘太子党’。‘红二代’就是偏染红的词汇,这里官方用了语言伪术。‘太子党’是民间批判色彩比较强的词。客观一点就是‘官二代’。”
    
    RFA记者:韩洁 (博讯 boxun.com)
4242132
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·文革模式再现 官媒连续10天头版刊习近平语录 (图)
·为习近平造势 王岐山10月或将出访这个国家
·中共建政70周年临近 习近平拿什么献礼 (图)
·习近平北戴河遭元老罕见警告:不要对香港用狠
·经济学人:习近平尽管本性专制解放军也应远离香港 (图)
·习近平为维持人设 必须保持强硬立场
·郭飞雄6年刑满出狱,呼吁习近平政治改革,呼吁美中深度合作 (图)
·郭飞雄6年刑满出狱 呼吁习近平政治改革 美中深度合作 (图)
·习近平家族出事 表弟被澳洲当局调查 (图)
·英媒:习近平暂不出兵香港 与台湾大选有关 (图)
·《纽时》:习近平表弟卷入澳洲犯罪调查 (图)
·费加罗报:习近平“世界领袖”梦迫其收回台湾 (图)
·中组部部长陈希代表习近平看望专家中共「北戴河时间」开始 (图)
·传习近平要亲赴指挥中心 亲自指导释放强烈信号
·破解经济压力 习近平召集党外人讨论计策 (图)
·习近平《求是》刊文:要有正视问题的自觉 刀刃向内的勇气
·李鹏告别式上元老们与习近平暗中较量 (图)
·华尔街日报:澳调查习近平的豪赌表弟为谁而涉洗黑钱 (图)
·习近平《求是》刊文:中共要有正视问题的自觉和刀刃向内的勇气 (图)
·习近平为李鹏送终 胡锦涛温家宝朱镕基何故缺席 (图)
·夜话中南海:习近平当年脱军装下基层是形势所迫身不由已 (图)
·中共三大法宝核心是情报习近平父亲习仲勋亲证两个中国 (图)
·付振川:观礼台上目击六四屠杀 如遇六四习近平杀5千万?
·十五年前,习近平写给父亲的一封家书 (图)
·春秋戈:习近平何时何故在何处“坐牢”?
·姚琮:老右派李慎之放在今天 能被习近平所容纳吗 (图)
·给了胡耀邦待遇 习近平不提为何下台 (图)
·习近平六次访美:美国女华侨忆习近平
·高岗冥诞 红二代云集力挺习近平
·习仲勋一心想为党奉献 甚至无法认出儿子习近平 (图)
·从“历史转折的邓小平” 到试图捋直历史的习近平
·习近平15岁遭“四人帮”迫害:多次关押审查 (图)
·习近平大学后的第一份工作是给耿飚当秘书
·邓小平火冒三丈 炮轰习近平的恩师耿飚 (图)
·1980年代习近平欲学围棋为何好友聂卫平不愿教他? (图)
·习近平给老爸习仲勋88岁生日的贺信
·领导人当地方官往事:习近平打扮土
·习近平老妈:康生诬陷习仲勋为高岗翻案
·谢选骏:吴稼祥误解了习近平
·文革四人帮疯狂迫害习近平 未满16岁就遭批斗关押 (图)
·分析人士:在香港问题上习近平其实没有什么好的选择 (图)
·在香港问题上, 习近平其实没有什么好的选择 (图)
·夜话中南海: 至今还不戒严香港,色厉内荏的习近平最忌讳的是什么? (图)
·哪吒听说习近平欺压农民怒不可遏来到中南海问罪
·中共建政70周年倒计时 习近平拿什么献礼 (图)
·可惜习近平不知巫宁坤
·哪咤让习近平老无所养因为他不把老农当人
·强势应对贸易战 削弱还是强化习近平地位?
·贸易战 习近平可能动用的王牌武器 (图)
·焦点对话:强势应对贸易战,削弱还是强化习近平地位?
·哪吒电影暴热因为人民对习近平很失望
·习近平损农不利己还胡吹牵挂的民生
·习近平亏待工人阶级!民国女工工资等于科长
·法国费加罗报:习近平香港失算 (图)
·费加罗报:习近平香港失算 (图)
·货币战 习近平要让中国卷入更凶恶的厮杀? (图)
·顾为群:习近平成为第一届民选总统的可能性 第五集
·下党乡人均1.3亩地习近平要他们种黄金吗?
·习近平还要再点燃中国经济另一个风火轮
·习近平终于调整政策但是还有一个弯要转
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。