页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

年度十大中文差错公布 北大前校长在册 习总漏榜
(博讯北京时间2018年12月31日 转载)
    年度十大中文差错公布 北大前校长在册 习总漏榜


    图为北京报摊展示的『新京报』『参考消息』等媒体头版图文并茂报道习近平改革40周年讲话的情景路透社
    
    (法广RFI 安德烈)号称给中文差错“定期排毒”的中国刊物『咬文嚼字』2018年度十大语文差错出炉,前北大校长林建华赫然在目,因其北大120周年校庆时把“立鸿鹄志”中的鹄 (hu)读成“浩”。但有网民挑刺,习近平总书记改革40周年演说时多处口误,却“逍遥榜外”。
    
    12月18日习近平发表改革开放40周年讲话,不少网民指出习近平把“金科玉律”读成“金科律玉”,把“颐指气使”读成“颐使气指”。并且读音问题还有好几处。不知评选人是否查过?
    
    还有网友指出,习近平最著名的一次读错是发生在中国主持2016年杭州G20峰会时,习近平把“通商宽农”读成“通商宽衣”,引起网络轰动,但是2016年年度中文十大差错却偏偏没有选中这么著名的一例。
    
    “通商宽农”典出『国语』,大意是促进贸易、互通有无、放宽农业政策。错将“宽农”念“宽衣”,令人不知所云了。习近平喜欢用典,但那次错得太厉害了。一时成为坊间笑谈,网络浏览率爆表,招来网络审查官昼夜删减不停。其实,外国领导人也会发生口误,但这种事发生在中国领导人身上就很严重,当局害怕批评,发动网军全力封锁,结果更轰动。
    
    按照评选标准,“宽衣”事件应是2016年的“热点事件”,也是非常轰动的“低级错误”,但查遍2016年十大中文差错,此例竟不在榜上。
    
    据介绍,『咬文嚼字』十几年来“坚持选出年度十大语文差错”,每年选出的“往往都能引发社会共鸣”,在年度十大语文差错榜发布后,“类似语文差错也会明显减少”。
    
    2018年年度评出的例子有世界杯冠亚军比赛时,部分中国媒体指法国和克罗地亚“争夺冠亚军”,评选人指出,两支球队争的是冠军,不是亚军,“争夺冠亚军”是一种似是而非的用法;有媒体报道特朗普“不打叙利亚了?特朗普一夜之间360度大转弯”,评选人指犯了夸张失度的错误,旋转360度等于与自身重合,旋转180度才正好形成平角,形容转幅巨大应是“180度”大转弯。
    
    官媒报道称,『咬文嚼字』发布的2018年年度“十大语文差错”,很多都是围绕热点事件出现的一些语文差错。比如北大前校长林建华读错,舆论一致指责堂堂名校校正不应犯“这种低级错误”。新华网转载的『羊城晚报』一篇评论称:“对于公众人物来说,尤其应该注意自己的言行,要多学习,要知道自己犯的差错,可能会误导很多人,会造成很坏的影响。”
    
    话说得很对很诚恳很严肃,不知适合不适合习总书记? (博讯 boxun.com)
4661705


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 维权访民现象:一件不知是可笑还是可悲的真事
  • 中国打组合拳反制美国美国NGO躺枪
  • 彭真窮奢極侈周恩來巧言令色
  • 紧急审查获释恐怖分子是没有用的
  • 陳正人玩弄花旦汪
  • 2019年的共产党不像1919年、1949年的共产党了
  • 周揚弟弟和廖沫沙都想姦污藍蘋 
  • 邱會作逼姦許多女兵陶鑄霸佔有夫之婦馮文彬想睡張玉鳳
  • 冥想者(二)
  • 为什么唐宋的贪腐不及明清两朝
  • 动物也会趁火打劫、运用工具
  • 素食者更残暴
  • 共产党消灭了中国人的中国身份
  • 高崗搞女人無數蕭華強姦聶榮臻侍女葉向真罵乃父老不正經
  • 美国只要把投入韩战的兵力一半投入中国就可以维持国际均势
  • 陶鑄是國民党臥底聶榮臻內戚策謀刺毛
  • 博客最新文章:
  • 杨岸达众聊与主聊:从中共党的《最低纲领》到共和国的《五星红旗
  • 谢选骏香港那些没有窗户和浴室的劏房
  • 胡志伟宋美齡長期給馬歇爾寫密函泄露她丈夫的秘密計劃
  • 徐永海真有末日审判我们要走好耶稣的十字架道路——2019-12-6圣
  • 冯正虎控告警察制造刑事假案——涉嫌拒不执行法院判决罪?
  • 少不丁中共不能與香港共存,將與香港共亡
  • 移民秘笈移民法庭上有关红通几个法律问题
  • 陈泱潮9.11.執政的共產黨如何自行初始化兩黨制?
  • 非智【小说连载】来自中国的柏斯女人--倾吐心思
  • 胡志伟唐德剛逢君之惡編造李宗仁妄言
  • 谢选骏毛泽东早已出卖了台湾
  • 胡志伟白崇禧8配合中共軍隊對蔣作戰
  • 谢选骏英国的海盗大学
  • 胡志伟一百五十萬官兵半年之內全軍盡墨
  • 少不丁孔子学院由中国共产党直接领导
  • 刘蔚挣不到美元,共产党多半垮台
  • 谢选骏共产党帮助基督教锻炼成长
    论坛最新文章:
  • 法国深受罢工风潮困扰
  • 约翰逊露自拍华为手机疑示微妙信号?
  • 传丈夫遭调查京剧名角政协常委姜亦珊自缢
  • 中国没有政治犯?胡佳批刘晓明无耻
  • 尴尬了 虽高调爱国网警仍催明星大腕护照选边站
  • 北京限制美国外交官在华活动:提前5天报批
  • 高层接受?李克强"高参"高善文保四争五说或没那么敏感
  • 韩国再向朝鲜提供巨额人道经济援助
  • 美海军高官口吻有变:中短期不排除中美一战
  • 总统投票渐近 蔡韩距离再拉大
  • 北京力挺何君尧 政法大学急颁名誉博士头衔
  • 孟如明星康明凯密拘一年无曝光 国际预防危机促放人
  • 251: 华为解套启用杀手锏 美国的阴谋
  • 中国很有钱? 美国反对世行低息借钱给北京
  • 华为:步履维艰的法律战和难以服众的公关战
  • 民建联拟“包养”落选近百区议员港府或巧立名目“助养”
  • 法国对峙开始了 马克龙会跪下求饶吗
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *