页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

视频:王军涛、王丹等人在美国国会山发布《六四幸存者25周年重聚宣言》
请看博讯热点:六四

(博讯北京时间2014年6月18日 首发 - 支持此文作者/记者)
    王丹更多文章请看王丹专栏
    
    
    
    
    
    2014年6月2日上午十时,“六四”民主运动学生领袖与参与者王军涛、王丹、李进进、陈青林等人在美国国会山内举行“六四”二十五周年“天下围城”新闻发布会。国际大赦主席Kumar,一直支持「八九六四」民主运动的日本前政要牧野圣修,以及达赖喇嘛驻纽约办公室的代表贡嘎扎西等人出席了新闻发布会。发布会由王丹主持,王丹首先宣布纪念“六四”二十五周年的“天下围城”行动正式启动。随后由王军涛宣读了《六四幸存者25周年重聚宣言》。
    
    
    《六四幸存者25周年重聚宣言》
    
    
    25年前,我们在天安门发起一场和平的民主运动,敦促执政者全面改革政治制度,给所有国民以尊严、自由、人权和安全。这当然是全中国人民的共同理想。但是,以邓小平为首的中共强硬派,竟然下令国防军血腥镇压了这场运动,制造了震惊世界和历史的“六四”大屠杀。
    
    在那个血腥之夜以后,中国完全走上了一条灾难、毁灭之路。长安街的坦克、机枪、达姆弹,为贪污腐败、裸官酷吏、暴力拆迁扫清了道路;六四血光也最终导致了有毒食品、江河污染、环境灾难。现在“六四”屠夫的子女们劫持了国家权力,成为暴富权贵,他们垄断了中国所有的政治、经济、文化和社会权力;而广大民众则在暴政下承担着资源耗竭型发展的代价和苦果,没有任何尊严、人权和权益。
    
    25年来,中国人民有多少次的期待和幻觉破碎了。人们曾经相信邓小平许诺的,镇压是为了国家稳定,保证中国有一个发展的和平环境。然而,人们等来的是一个毫无法治的残酷“维稳”时代,权贵们巧取豪夺,官吏们贪得无厌,官场上荒淫无度,商场上尔虞我诈,社会上冰冷无情。老百姓被压在“新三座大山”教育、医疗、住房之下,喘不过气来。
    
    25年来,中国人民也曾期待,中国经济起飞了,国库存底丰厚,奥运会也开过了,中共政权应该变得更自信和宽容,实行宪政制度的时机也该到了。然而,中共却变得比以前更专制更蛮横,不仅拒绝民间最温和的改良建言,监禁诺贝尔和评奖得主刘晓波,也蛮頇地拒绝普世价值;甚至在国际上他们也咄咄逼人起来,罔顾最起码的大国责任,支持流氓国家的无赖行径。
    
    25年来,正因为太多的人有这样那样的期待和幻想,放弃了对中共专制政权的正面抗争,坐视、乃至助长了这个专制怪物的崛起。我们必须看到,一个如此伤天害理、不公不义的政权的存在,就是对人类良知与正义的嘲讽;它的崛起必然是对世界和平与自由的威胁。推迟抗争和忍辱委屈,只会使得抗争更困难,风险更巨大。
    
    25年后的今天,我们比以往任何时侯都更加清醒地认识到:
    
    中国必须建立宪政民主;
    
    建立宪政民主必须结束共产党的腐败专制的统治方式;
    
    中国的所有问题,必须从重建政治秩序开始;
    
    重建政治秩序,必须从解决25年前的“六四”问题开始。
    
    我们同时也清楚地看到,25年的屈辱、苦难、乃至无数人命的丧失,已经在唤醒中国人。中共暴戾的25年也催生了另一番景象,那就是民间维权运动的方兴未艾、人权捍卫者的前仆后继、知识分子良知和勇气的回归。最近习近平对国内六四纪念活动的疯狂镇压,再好不过地明证了这种觉醒令中共何等恐惧。
    
    在更深广的层次上,土地、水源、空气、食品统统有毒,不仅逼迫权贵富人纷纷向海外转移财产,也促使亿万平民百姓从内心里抛弃这个邪恶政权;而文明习俗的恶质化、社会道德的解体,更让整个中华民族失去希望,前景一片黑暗。
    
    如果说25年前,莘莘学子在天安门广场的抗争,还只是理想,那么今天,每一个中国人即使为了生存的底线,也只有选择抗争。如果说,25年前广场上学生以绝食来感动北京市民;那么今天,没有什么东西还会感动人了,只剩下征你土地、拆你房子、夺你生机、吞你投资、抓你儿子……在中国,政治比任何时代都更加剧烈地影响人的生存;宪政制度跟人们的息息相关,超过以往任何时候。
    
    革命真的需要号召吗?
    
    暴政自己就会制造掘墓人。
    
    让我们行动起来,以天下围城的方式,纪念“六四”25周年,催生宪政民主新中国!
    
    
    Manifesto from the survivors of 6/4 on the 25th anniversary
    
    
    Twenty five years ago, we launched a peaceful democratic movement in Tiananmen Square, to urge the government to start a comprehensive political reform, to allow people to have more dignity, freedom, human rights, and personal safety. This is the self-evident ideal of everyone in China. However, the Communist hardliners lead by Deng Xiaoping ordered the bloody repression of the movement, and perpetrated historical 6/4 massacre that shocked the world.
    
    After that bloody night, China went on a path of calamity and destruction. The tanks, machine guns, dumdum bullets used on the street of Changan, cleared the path for corruption, brutality and violence; 6/4 carnage led to poisonous foods, pollution of rivers, and environmental disasters. Now, the sons and daughters of the 6/4 murderers have hijacked the authority of the government and become the corrupt power elite with astronomical wealth. They monopolized the political, economic, and cultural landscapes in China, while the vast majority of the population bears the burden and bitter fruits of the resource-depleting mode of development, without dignity or human rights.
    
    During the last twenty five years, Chinese people went through so many cycles of hopes and dashed dreams. People once believed Deng Xiaoping’s promise that the repression was for the stability of the country, a necessary peaceful environment for the development of China. However, what people got was a lawless and brutal “stability” era; the corrupt power elite robbed and extorted, the corrupt officials pursued their insatiable greed, the officialdom was full of licentious extravagance, the business world was run on deceit and fraud, the society has become cold and heartless. Ordinary people is now under the crushing forces of “three new mountains” of education, medical care, and housing.
    
    During the last twenty five years, Chinese people once hoped that after the economy had taken off, the country had accumulated wealth, and the Olympic had been held, that the Chinese Communist government would become more confident and tolerant, and the opportunity for reform of the constitution system would come. However, the communist party became more authoritarian and imperious, refusing to listen to mild and popular suggestions for improvements, jailing the Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobuo, and rejecting many universal values. On the world stage, they became more aggressive and reckless, abdicating the basic responsibility of a large country, supporting hooligan behaviors from rogue states.
    
    During the last twenty five years, because so many people harbored such expectations and fantasies, they gave up confrontational protest of the dictatorial government, sat on the sidelines, and even abetted the rise of this despotic monster. We must realize that the existence of such a wicked and unjust regime is a ridicule to wisdom and justice of humanity; its rise will necessarily become a threat to the world peace and liberty. Delayed protests and grievous acceptance will only make the struggles more difficult and risky.
    
    Today, after twenty five years, we can see more clearly that:
    
    China must establish constitutional democracy;
    
    The establishment of constitutional democracy must mean the end of corrupt autocratic rule by the communist party;
    
    The solutions to all the problems facing China must start with re-establishment of the political order;
    
    The new political order must start with the rectification of 6/4.
    
    We realize at the same time, twenty five years of humiliation, hardship, and the many lost lives, have awakened Chinese people. The twenty five years of violence committed by the communist party has resulted in another scene, which is the unfolding of the popular rights movements, the generations of human rights activists, and the returns of wisdom and courage among intellectuals. The recent repression by Xi Jianping of the 6/4 commemoration is another proof that this awakening has caused so much fear in the Chinese Communist Party.
    
    In a deeper sense, land, water sources, air, food all have poisons. It forces the wealthy elite to transfer their riches overseas, it also causes the billions of ordinary people to completely abandon this evil regime. The deterioration of the civil tradition and the disintegration of the social morals have robbed the Chinese people of hope. The outlook is dark.
    
    If the protests by the thousands of students in Tiananmen Square twenty five years ago was for the pursuit of ideals, then every Chinese who struggles today for existence has to protest for survival. If the students of twenty five years ago used hunger strike to inspire the people of Beijing, today nothing else will move you, but grabbing of your land, dismantling of your house, robbing of your existence, embezzlement of your investment, and arrest of your son…in China, politics is acutely affecting the people’s existence more than any time in history; The relevance of the constitution system to each person is also more than any time in the past.
    
    Does revolution really need exhortation?
    
    Violent regime will generate its own gravediggers.
    
    Let’s act, with siege of the world, commemorate the twenty-five-year anniversary of 6/4, and help the birth of a constitutional democracy. [博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)
1051122
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·王丹宣布新“天下围城”即将启动 (图)
·面对“天下围城”,中共当局控制大学生的去向 (图)
·黄晓敏在北京一日游:天下围城 重返天安门 (图)
·海外民运组织公布“天下围城”活动内容 国内民主人士冀以“重返天安门”呼应 (图)
·天下围城秉自由精神 莱茵河畔悼民主英灵——敬请光临六四25周年大祭活动
·广州抓捕参与王丹发起的天下围城绝食活动的维权人士
·“天下围城”义工招聘启事
·天下围城,纪念“六四”, 催生宪政民主新中国/文告
·89民运参与者发表“天下围城”倡议书
·天下围城纪念《六.四》大型活动/中国冤民大同盟 (图)
·六四天下围城—我的美丽中国梦/冯立凯 (图)
·“天下围城”新闻发布会上的发言稿/贡噶扎西 (图)
论坛最新文章:
  • 任命鲍达民显示杜鲁多寻求重返中国
  • 法国大革命前的财富分配矛盾
  • 叶选平逝世 中国"太子党"少一员大将
  • 范冰冰传遭禁出国 好莱坞拍片或上替身
  • 沙特石油设施遭攻击 防不胜防的无人机
  • 安倍表示日本或建立“宇宙自卫队”
  • 北京301医院广告让中国领导人延寿150年 次日才屏蔽
  • 所罗门与北京十一建交? 官方称瓜熟蒂落时
  • 美国会今开香港局势听证会 黄之锋何韵诗应邀
  • 一带一路字眼遭删 中国今或否决联合国阿富汗决议?
  • 香港场外利率衍生工具成交额排名全球升至第三位
  • 民主派区议员抵制特首对话会:出师不利
  • 香港火车罕有出轨 8人伤
  • 不只是中国,非洲猪瘟疫情也在越南扩散
  • 北京被指砸五亿美金拉拢所罗门群岛
  • 德国支付公司Wirecard进军中国市场
  • 约翰逊重申不会延后脱欧 欧盟吁英提出可行方案
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。