李源潮汪洋被內部調查“失常”
(博讯北京时间2012年11月26日 转载)
来源：明镜新闻网 编译：萧宪聪
李源潮與汪洋被“黨內民主”擊潰。
11月15日，當習近平出現在人民大會堂，向國內外媒體記者介紹未來5年的新同事時，當真是幾家歡樂幾家愁。改革派代表劉源潮和汪洋“失常” ，雖不至於是跌破眼鏡的結果，但有不少外國分析家深感惋惜。有人認為這象徵胡錦濤的全面挫敗，七名常委中只有李克強是團派人馬，另一派的人則將矛頭指向黨內老同志，意指這些退而不休的老傢夥背地裡干預人事佈局。11月20日路透社發自北京的報導，獨家披露李、汪兩人失去常委的詳細經過。
內部調查阻改革派入常
要中共舉辦全國性的普選恐怕是遙不可及之事，但領導高層腦中的“黨內民主”卻一直有在緩步進行，而李源潮與汪洋就是被所謂的黨內民主擊潰。路透社引用兩個黨內不願具名的來源指出，退休的國家領導人大顯身手，在最後一刻祭出“內部調查”的絕殺手段，阻擋改革派候選人擔任政治常委，被捨棄的人選包含李源潮、汪洋和劉延東。
中央政治局常務委員會是實質上統治中國的單位，也是中共權力最高點，但有史以來其成員的選拔過程總在黑箱中進行，組織的大與小也時常更動，然而不可否認，常委席次是黨內各派系兵家必爭之地，很多時候所呈現出的人員組成乃是維繫派系平衡下的產物，或與政治酬庸有所牽連。
為瞭解決激烈的派系鬥爭，高層領導人引入“內部調查”觀念，通過這樣非正式的調查看似為黨內民主帶來曙光，試圖取得較為和諧、較多共識的安排常委的方法。路透社舉例，2007年時中共就常委該7人或9人吵鬧不休，經過內部調查後，我們看見維持9人的結果。
秘密的來源告訴路透社，參與此次內部調查的人有即將離任的24名政治局委員及10多位黨內長老，這些長老都曾身兼要職，不過在保護政治遺產和安插親信的情況下，他們可不能輕易從政壇消失。歷時數月，這個小團體舉行了10多輪的審議，當中包括至少兩次非正式的內部調查，開會地點在荊溪賓館這類的高檔酒店。
薄熙來事件的另類犧牲者
汪洋於內部調查中不受青睞的原因與薄熙來有關。今年因政治醜聞倒台的前重慶市委書記薄熙來，原本是具備魅力的政治明星，他復興毛澤東時代的“紅色”文化，令許多重慶商人對他感到敵意。之後，薄的妻子谷開來涉嫌謀殺一位英國商人，他本人則遭控貪腐和權力濫用，現已身陷囹圄，等待審判。
今年才57歲的汪洋，是廣東省委書記，向來支持私有企業，被視為“右派的薄熙來”，在角逐政治常委上也年輕具有優勢，但大老們最後決定放棄他，以防止黨政軍中親毛派的反彈，甚至作亂。秘密的來源表示：“汪洋不入常是避免薄熙來的支持者借題發揮，製造麻煩”，因此，可以清楚看見決定國家前途時，“改革”並非中共的優先考量，“派系平衡”或“穩定”才是。
得罪大老罪孽深重
62歲的李源潮中箭落馬的原因可能跟得罪大老有關。消息人士稱，5月時所進行的第一次內部調查，李是擁有常委寶座的，不過就在10月份，大老強制進行新一輪的內部調查以拉下李源潮，原因在於他與黨內長老疏遠。身為中央組織部部長，李過度拔擢胡錦濤的盟友，卻對退休領導人的人事建議刻意忽視，以至於他們的黨羽無法獲得晉升。
“李源潮在10月下旬的內部調查被除名，由於他不夠尊重黨內長老”，第二個消息來源如此指出。在此之前，江澤民、胡錦濤和習近平已同意一份“優先名單”，李源潮是名單中一員，可是黨內大老對此感到不滿，他們採用第二次的內部調查，以上海市委書記俞正聲取代李源潮。
現年67歲的俞正聲，是常委群中相對年長者，雖然家族資歷顯赫，但他本來不被視為熱門人選，因為其胞兄俞強聲是美國中央情報局線人，1986年叛逃美國。雜誌《外交政策》認為，黨不會忘記俞強聲做了什麼，可是它終究原諒了俞正聲。事實上，胞兄的叛逃對俞正聲政治生涯一定會產生不良影響，他花了十幾年的時間從較低水平的工作做起，直到2002年進入中央政治局，這當中他勢必展現出對黨的絕對忠誠。
由此可見，擁有一個叛逃的哥哥，跟得罪黨內大老，顯然後者的罪孽比較深重。至於該如何處理李留下的空位？消息人士告訴路透社：“優先考量的是輩分”。每一任常委都有5年任期，68歲便強制退休，因此除習、李兩人外，其餘5位年屆60中旬的常委均得在2017年卸下職位。
女性只能當風景
這或許有點矛盾，如果“輩分”是重要因素，那身為太子黨，同樣67歲的劉延東為何未雀屏中選？路透社指出，劉的情況比起汪、李兩人來得單純，但恐怕是非戰之罪。中共自1949年建國以來，從未有過女性常委，就算是活躍於中國政治舞臺的江青也無法達到。黨內長老不願見到情況改變，劉延東自然被排除在外，她有可能接任國務院副總理。
的確，以男性為主宰的華人社會對於女性領導人仍存有疑慮，以已進行全民普選的台灣為例，女性最高也只當到副總統。毛澤東說過：“婦女要頂半邊天”，但在中國政壇，女性不只沒有半邊天，連十分之一邊天都沾不上。根據《彭博社》觀察，新一屆超過200名委員的中央委員會，女性僅佔4.9%，1969年時，比例是7.6%。諷刺的是，美國在1969年尼克松政府時代，國會中女性成員比例與中國相似，但之後數值便不斷攀升，而中國卻是萎縮的，這意味著中國女性在政治上的發揮空間越來越小。
明年1月起，新一屆的美國眾議院有78名婦女，20位女性參議員，這是歷史新紀錄，其中3位女性擁有中國血統，加州的趙美心（Judy Chu）、紐約的孟昭文（Grace Meng）以及伊利諾伊州的譚美‧達克沃斯。光是這3人就足以佔據中共中央委員會女性的30%名額。
紐約大學歷史學家瑞貝卡‧卡爾教授（Rebecca Karl）指出，毛澤東時代他講求男女平等，但隨著政府重心放在經濟成長上，女性主義就被遺棄了。此外，彭博社認為，性別歧視也可能發揮作用，十八大代表之一商人梁穩根告訴記者：“大多數中共黨員的妻子比非黨員的來得漂亮”，而官方報紙《人民日報》將十八大的女性代表形容為美麗的風景。
走向民主還有努力空間
儘管如此，中共的民主進程還是有逐年進步。過去中央委員會的選舉是“同額競選”，意即所有表列出的候選人都會當選，這樣的投票非但沒有競爭力，也流於形式﹔但現在中共採取“差額選舉”，提供更多的選項。根據布魯金斯學會李成博士發表在《外交政策》上的文章，此次十八大，超過2000位的代表從224名候選人中選舉205名正式成員（9.3%被淘汰），同理，中央委員會候補委員方面，他們從190人中選舉171人出來（11.1%被淘汰）。
淘汰的比例與民主國家相比依舊相差甚遠，“內部調查”也非貨真價值的黨內民主，比較像是黨內大老操縱的工具。中國民主還有很多可以努力的空間，而領導群傾向先從解決派系間明爭暗鬥的方式著手。
編譯參考新聞：
1. http://www.reuters.com/article/2012/11/21/us-china-congress-poll-idUSBRE8AK01F20121121.
2. http://www.bloomberg.com/news/2012-11-20/women-in-china-leadership
-fewer-than-under-mao-chart-of-the-day.html.
3. http://blog.foreignpolicy.com/posts/2012/11/15/four_things_you_should_know
_about_chinas_next_leaders.
4. http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/11/16/opportunity_lost?page=0,0.
本文来源：明镜新闻网
(Modified on 2012/11/26)
(博讯 boxun.com)
40191950157
|
|
|
|
|
