十五位诺贝尔和平奖得主联名要求释放刘晓波、刘霞
(博讯北京时间2010年10月26日 转载)
刘晓波更多文章请看刘晓波专栏
来源：参与 作者：张宪
(博讯 boxun.com)
（参与网2010年10月26日讯）10月25日，美国著名人权机构Freedom Now发布一份由十五名诺贝尔和平奖得主联署的公开信，公开信向联合国秘书长潘基文、美国总统奥巴马等21位世界领袖呼吁，要求他们在G20高峰会期间，要求中国国家主席胡锦涛释放2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波和刘晓波的妻子刘霞。
在这封公开信上签名的有图图大主教、卡洛斯·菲利普·西门内斯·贝洛、吉米·卡特、弗雷德里克•威廉姆•德克勒克、希林·伊巴迪、约翰·修姆、达赖喇嘛、麦瑞德·麦桂尔、旺加里·马塔伊、大卫·特林布尔、里戈韦塔﹒门楚﹒图姆、莱赫﹒瓦文萨、埃利﹒维瑟尔、贝蒂﹒威廉姆斯、乔迪﹒威廉姆斯等十五位诺贝尔和平奖得主。
Freedom Now协助图图大主教联络了签名工作，为救援刘晓波，Freedom Now组成了一个国际法律和人权团队，其中有美国著名律师杰罗德、纽约大学教授科恩、加拿大前司法部长厄文•考特乐、加拿大原国会议员大卫•基尔格以及杨建利博士。（张宪）
参与首发，转载请注明出处 (www.canyu.org）
附公开信原文：（翻译：张晓刚）
尊敬的联合国秘书长潘基文阁下，
尊敬的欧盟理事会轮值主席、比利时首相伊夫﹒莱特姆阁下，
尊敬的欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐阁下，
尊敬的阿根廷总统克里斯蒂娜﹒费尔南德斯﹒德﹒基什内尔阁下，
尊敬的澳大利亚总理茱莉雅﹒吉拉德阁下，
尊敬的巴西联邦总统路易斯﹒伊纳西奥﹒卢拉﹒达﹒席尔瓦阁下，
尊敬的加拿大总理斯蒂芬﹒哈珀阁下，
尊敬的法兰西共和国总统尼古拉﹒萨科齐阁下，
尊敬的德意志联邦共和国总理安格拉﹒默克尔博士阁下，
尊敬的印度共和国总理曼莫汉﹒辛格博士阁下，
尊敬的印度尼西亚共和国总统苏西洛·班邦·尤多约诺阁下，
尊敬的意大利共和国部长会议主席西尔维奥·贝卢斯科尼阁下，
尊敬的日本首相菅直人阁下，
尊敬的阁下墨西哥合眾国总统费利佩·卡尔德龙·伊诺霍萨阁下，
尊敬的俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫阁下，
尊敬的沙特阿拉伯国王兼首相阿卜杜拉·本·阿卜杜勒－阿齐兹·阿勒沙特陛下，
尊敬的南非总统雅各布·祖马阁下，
尊敬的韩国总统李明博阁下，
尊敬的土耳其共和国总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安阁下，
尊敬的大不列颠及北爱尔兰联合王国首相戴维·卡梅伦阁下，
尊敬的美利坚合眾国总统巴拉克﹒奥巴马阁下，
各位阁下：
我们，所有在此签名的诺贝尔和平奖获得者，就2010年诺贝尔和平奖获得者、中国公民刘晓波一事给你们致信。
如你们无疑已经知道的，他的妻子刘霞自诺贝尔委员会颁奖公告宣布不久就被中国当局拘禁，与外界的所有联系都被阻断。我们强烈和恭敬地呼吁你们各自的政府，要求中国政府立即解除对她的软禁，并让她能够自由地根据自己的意愿与任何人通讯。
此外，作为11月10日到11日在南韩召开的20国集团首脑会议的一部分，你们每个人都将与中国国家主席胡锦涛在首尔见面。这个会议为提出刘博士被监禁问题提供了时机。我们强烈地呼吁你们亲自向中国国家主席胡锦涛表明，释放刘博士将不仅受到欢迎，而且是必需的。
诺贝尔委员会指出：“在过去的几十年，中国已经取得了史无前例的经济进步，现已成为世界第二大经济体，亿万人民已经摆脱贫困，政治参与的范围也在扩大。中国的新地位必须意味着增进的责任。”
中国政府释放刘博士将会是对最近几个十年来中国所发生的显著变化的一个非同凡响的认可。
我们感谢你们之中的许多政府以往曾向中国政府提出了刘博士被监禁的问题。然而，需要采取紧急行动来帮助他和他的妻子。
神明保佑你们。
德斯蒙德﹒图图
卡洛斯﹒菲利普﹒西门内斯﹒贝洛
吉米﹒卡特
弗·威·德克勒克
希林﹒伊巴迪
约翰﹒休姆
达赖喇嘛
梅里德﹒科里根麦桂
旺加里·马塔伊
大卫﹒特林布尔
里戈韦塔﹒门楚﹒图姆
莱赫﹒瓦文萨
埃利﹒维瑟尔
贝蒂﹒威廉姆斯
乔迪﹒威廉姆斯
2010年10月25日
（翻译：张晓刚）
参与首发，转载请注明出处 (www.canyu.org）
(博讯记者：蔡楚) (Modified on 2010/10/26) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：
中国大陆同名“刘晓波”突破网禁(图)
关于刘晓波获得诺贝尔和平奖的声明（英文版 法文版 日文版）最新签名
正在访华的加拿大外交部长坎农吁释放刘晓波
中国社会科学院动手了，大批刘晓波获诺贝尔奖
波兰前总统华里沙吁和平奖得主,携手促北京释刘晓波(图)
哥大教授、学生、校友公议刘晓波获诺贝尔奖（1）
美国主流社会人士参加签名活动要求释放刘晓波
刘霞获邀请 代刘晓波领奖宣读《最后陈述》(图)
北大学生因刘晓波获奖招惹“表情罪”
「饭醉」贺刘晓波获奖 北京大学学生遭处分
倪玉兰夫妇签名支持刘晓波获诺奖遭骚扰、传唤
因庆祝刘晓波获诺奖济南维权人士侯宗兰被传唤
因讨论刘晓波获奖，“1984BBS”站长张书记被软禁12天(图)
倪文华获释，刘晓波被说得一无是处/王宁
官报伪造访问贬刘晓波获奖, 盗用学生名字强加观点(图)
诺贝尔和平奖得主刘晓波的弟弟被拒探监
李红卫和陈清泉庆贺刘晓波获诺奖被传唤(图)
杨建利：从独立知识分子到倾听周遭感受的刘晓波
王军涛：刘晓波的坚持、率性与玩世不恭
刘晓波: 三岁李思怡之死拷问灵魂
刘晓波：为了饭碗和公正－－简评大庆辽阳等地的工潮
吕柏林: 农民有福利吗？──为刘晓波的“农民福利说”注脚
诋毁刘晓波是徒劳的/姜维平
严家伟：亦友亦师忆晓波——我接触到的刘晓波博士
郑恩宠：刘晓波获奖后的上海
闵愚公：刘晓波获诺贝尔和平奖10问
雷鸣声：中共当局面对刘晓波荣获诺奖恼羞成怒
挪威诺贝尔委员会主席：为什么我们给刘晓波诺贝尔奖
牟传珩:刘晓波获诺奖令中国当局失措
郑言：有感于刘晓波获诺贝尔和平奖
刘晓波的罪与罚/殷惠敏
安那琪：刘晓波得了诺贝尔和平奖又怎样？(图)
吴高兴：刘晓波获诺贝尔和平奖是中国百年民运史的里程碑和转折点
曹长青：谈刘晓波得诺奖的争议
刘晓波和天朝原始恐惧/孔捷生
吁请马英九总统代刘晓波夫妇领回诺奖/纽约新闻评论员
刘晓波和钓鱼台/古德明
良心與理智的選擇——評刘晓波获诺贝尔和平奖/中國民主教育基金會
刘晓波获奖：人权理念与中国现实·中国的悲哀·颁奖词/钱跃君(图)
刘晓波获奖使人们认识中共真面目/李民
刘晓波获诺奖与中国的民主化/秦晋(图)
点击这里对此新闻发表看法
|