中美关系新词汇：“敌友” frenemies

[加评论] 页面有问题？请点击打印板－》打印版 [推荐此文给朋友]

中美关系新词汇：“敌友” frenemies
(博讯北京时间2010年2月20日转载)     苹果日报/拆局
    「表面是朋友，骨子裏是敵人」
     (博讯 boxun.com)

    對於中美關係，美國外交界流行使用一個很特別的詞彙：「 frenemies」，這個詞由英語的「 friends」（朋友）和「 enemies」（敵人）結合而成，意謂「表面上是朋友，骨子裏是敵人」；奧巴馬會見達賴，正好反映出中美關係「 frenemies」的本質。

    奧巴馬「不得不見」達賴

    外交界人士指出，奧巴馬這次「不得不見」達賴，原因是中國越來越強硬，白宮內部對中國越來越不滿。為了跟中國保持良好關係，奧巴馬去年 10月對訪美的達賴避不見面；但奧巴馬在 11月訪問中國時，中國不但沒有像過往般釋放任何政治犯，甚至連他的演講也沒有全國直播，其待遇較前數到訪美國總統都要差一些。

    在去年 12月的哥本哈根氣候峯會，中國不通知美國，逕自跟印度、巴西、南非協商，氣得奧巴馬中途闖進會場。在伊朗發展核武的問題上，中國也拒絕支持更強硬的制裁方案。對此，美國國內和反對派共和黨固然有拿來大造文章，白宮內部也是怨氣冲天。這回奧巴馬「終於」敢於對中國說不，「白宮群英」不無「吐一口烏氣」的感覺。

    美國總統在訪華後會見達賴，過去也曾有先例。克林頓總統在 1998年 7月訪華，他在峯會後當着時國家主席的江澤民稱達賴是其朋友，又呼籲江和達賴談判。同年 11月，他就以「路過時順道進入」的方式和達賴在白宮見面。

    耐人尋味的是，中方一面對奧巴馬會見達賴提出交涉，一面又讓美軍核動航空母艦尼米茲號訪港。中美關係的走向，令人有撲朔迷離的感覺。有分析指今年 4月奧巴馬在華盛頓舉行核安全峯會，以及 11月國家主席胡錦濤訪美，會反映中美熱度的指標。但有外交人士認為， 5月美國商務部長駱家輝訪華以及年中於北京舉行的經濟戰略對話，也許是更重要的指標。
    本報記者 (博讯记者：于明) (博讯 boxun.com)

博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：

国内压力影响中美关系中国立场强硬骑虎难下

2010年世界十大潜在风险中美关系居首 (图)

美国总统奥巴马中国之行对中美关系有新突破

10年扭转局面中美关系趋向平等

习近平为奥巴马接机折射中美关系 (图)

奥巴马踏着尼克松足迹访华上海将成中美关系新起点