[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

“满族说部”丛书首批图书出版
(博讯北京时间2008年3月10日 转载)
    
    东北满族在线消息: 被列入首批国家级非物质文化遗产名录的“满族说部”,经20多年的抢救整理,首批图书已由吉林人民出版社正式出版,即将在全国发行。
     “满族说部”是满族及其先民女真人自辽、金以来在民间世代口耳相传的长篇说唱艺术,是满语“乌勒本”的汉译,为传或传记之意, (博讯 boxun.com)

     代表着满族及其先民口头文学的最高成就。“满族说部”多以歌颂祖先业绩、传唱英雄人物为主要内容,其篇幅宏大,涉及历史、文化、民族、民俗和文学等多方面知识,堪称满族民族的史诗和百科全书。
     这次出版的《满族口头遗产传统说部丛书》共11部10卷本,总计550万字,包括《扈伦传奇》《尼山萨满传》《萨大人传》《萨布素外传·绿罗秀演义(残本)》《飞啸三巧传奇》《乌布西奔妈妈》《东海窝集传》《雪妃娘娘和包鲁嘎汗》《萨布素将军传》《东海沉冤录》。据介绍,明年还将出版这套丛书的第二批共12部。这些作品都是满族各氏族传承人讲述的优秀传统“说部”的忠实记录,具有很强的思想震撼力和艺术感染力。
     在长春举行的专家座谈会上,专家们对这套丛书的出版及其价值给予了高度的评价,认为“满族说部”的出版是我国抢救文化遗产的一项浩大的文化工程,不但具有重要的历史学价值、文学审美价值,还具有民俗学价值,填补了我国民间文学史和满族研究史的空白,更为学者研究人类学、民族学、我国东北民族关系史留下了珍贵的素材。
    
     据专家介绍,“满族说部”丛书有几大亮点:一是它的活态传承性。这11部“说部”都是传承人亲口讲述的,其中有6部是根据讲述录音整理的,还有几部是根据传承人遗稿或当时现场采录整理的,这种口述传承是非物质文化遗产的重要特征;二是填补了北方通古斯语系中没有史诗的学术空白;三是《尼山萨满传》采录了黑龙江省孙吴县78岁的何世环老人用流利的满语讲述的音姜萨满故事,向世人展示了久已不闻的满语形态,这对世界满学及人文学的研究是弥足珍贵的。
    世代口耳相传,如今却濒临消亡。日前,被列入首批国家级非物质文化遗产名录的满族说部经国内学者及传承人20余年的抢救整理及精心润录即将拂尘面世。现首批成果已由我社正式出版发行。12月26日,吉林人民出版社在长春南湖宾馆举行了该书的专家座谈会暨媒体见面会。
     满族及其先民在世界民族历史上数度走向辉煌、两度入主中原。漫长的历史进程构筑了深厚的文化根基,而诸多可歌可泣的英雄人物和壮烈悲怆的故事,更孕育和产生了古朴而悠久的满族民间口头文学——传统说部。“说部”是满族及其先民女真人自辽、金以来在民间流传的长篇说唱艺术,是满语“乌勒本”的汉译,为传或传记之意,发端于氏族祖先和英雄崇拜观念,代表着满族及其先民口头文学的最高成就,是满族及其先民民族精神、民族智慧体现。
     满族各氏族都积累了大量的“乌勒本”传本,以氏族传承、血缘传承、萨满传承的方式口耳相传,代代传咏,从未形成完整的文本。内容包容了满族及其先民世代社会生产、生活和氏族发展的历史缩影与生存轨迹,它以讲唱部族英雄史诗为基本主题,情节完整,气势恢弘,堪称北方民族的英雄史诗。然而,清末以来,随着清王朝退出历史舞台,作为重要语言文字交流工具的满文的扬弃,及诸多社会的、历史的、政治的、文化的原因,满族古老的习俗和文化日渐淡化甚至遗忘,满族说部也濒临消亡,抢救与保护这份珍贵的文化遗产迫在眉睫。
     上个世纪八十年代,吉林省开始了抢救满族说部艺术的工作。自1981年起,我省社会科学院几位科研工作者便背起行囊,深入到吉林、黑龙江、辽宁、北京以及河北、四川等满族聚居地区调查访问。他们历经四五年的艰辛,了解了满族说部在各地的流传情况,掌握了第一手资料,并对一些传承人讲述的说部进行了录音。后来由于各种原因使有组织的抢救工作中断了,但从事这项工作的科研人员始终怀有抢救满族说部的“情结”,工作仍在断断续续地进行。几经周折,在认真准备、具体筹划的基础上,于2001年8月,吉林省文化厅重新启动了这项工程。2002年6月,经吉林省人民政府批准,省文化厅成立了吉林省中国满族传统说部艺术集成编委会,团结省内外一批专家、学者和有识之士,积极参与满族说部的抢救、保护工作。深入到满族聚居地区普查,扩大线索,寻根探源,查访传承人,通过录音、录像、文字记录等方式采录传承人讲述的说部,严格保持满族说部传统的原创性、科学性、真实性,保持讲述人的讲述风格、特点,保持口述史的原汁原味。
     2003年8月,《满族说部》被文化部批准为全国艺术科学“十五”国家课题。2004年4月,被文化部列为中国民族民间文化保护工程试点项目。2005年7月,由吉林出版集团上报国家新闻出版总署,列入中国出版“十一五”规划项目。2006年5月,“满族口头遗产传统说部”被列入国务院颁布的首批国家级非物质文化遗产名录。2007年12月,又被国家新闻出版总署评为“全国少数民族优秀图书出版资金资助项目”。
     在文化部、中共吉林省委、省人民政府的领导和支持下,现首批《满族说部》丛书已正式出版,即将全国发行。
    本次出版的说部共11部10卷本:《扈伦传奇》、《萨大人传》、《萨布素外传、绿罗秀演义(残本)》、《飞啸三巧传奇》、《乌布西奔妈妈》、《东海窝集传》、《雪妃娘娘和包鲁嘎汗》、《萨布素将军传》、《东海沉冤录》、《尼山萨满传》。在说部整理过程中,说部讲述人鲁连坤、傅英仁、关墨卿、富希陆等几位德高望重的老人已因病谢世,《萨布素将军传》、《乌布西奔妈妈》已成为珍贵的遗稿。
     在座谈会上,与会专家对丛书的出版及其价值给予了高度的评价,认为满族传统说部不但具有历史学价值、文学审美价值、还具有民俗学价值,可以说,满族说部是满族及其先世的史诗,是民族文化的精华和古卉,是我国和世界学术界研究满族及其先民历史和文化的不可或缺的宝贵资料。其不但填补了我国民间文学史的空白,更填补了北方通古斯语系中无史诗的学术空白,并为学者研究人类学、民族学、我国东北民族关系史留下珍贵的素材。更值得一提的是,此次出版的《尼山萨满传》(附光盘一张)采录了黑龙江省孙吴县78岁的何世环老人用流利的满语讲述的《音姜萨满》,首次向世人重新展示了久已不闻的、仍活在民间的活态满语形态,这对世界满学以及人文学的研究是弥足珍贵的。
     原吉林省级老领导《满族口头遗产传统说部丛书》主编谷长春,省委宣传部及我省新闻出版、文学艺术领域有关方面的领导、专家、学者四十余人出席会议并各抒己见,畅所欲言。
     明年年底,第二批《满族说部》丛书将由吉林人民出版社版正式出版。
    
    图片地址:http://www.dbmanzu.net/view.asp?id=573 _(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 瀋陽满族企業聯合會正式註冊成立
  • 东北地区大量女真满族民族文物古迹遭到人为肆意破坏
  • 图片:满族后裔聚会纪念满清立国370周年(图)
  • 能说的寥寥无几:满族语言正渐渐消失
  • 一个满族人:清朝真的亡了中国?


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。