[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

美联社:疏忽与旅游业围困长城
(博讯北京时间2007年7月11日 转载)
    
     一项全球调查选长城为世界奇迹,中国人对此感到自豪,但有人担心旅游业和疏忽在摧毁这座用于抵御外来入侵者的、摇摇欲坠的防御工程。
     (博讯 boxun.com)

     在长城的每个重点旅游地段(例如八达岭)上,几乎每一块砖都被刻上人名或其他图文。
    
     在全球在线调查中,长城被选为世界七大奇迹之一。调查的幕后人韦伯(Bernard Weber)表示他希望此次调查会激发保护古迹的努力。
    
     近年来,难看的酒店、餐馆和饰品商店冲击长城许多受欢迎的部分。有些地段遍地垃圾。
    
     长城的长度估计为三千到四千英里,蜿蜒穿过中国北部的一些省份和地区。有些部分已经失修塌毁,还有一些部分被村民推翻,他们拿这些砖去建房子。
    
     近年来,中国已经努力修复长城的某些部分,保护它,让它免受野蛮行为的攻击以及周围商业发展的支配。
    
     《中国日报》7月9日的社论说常常面临环境和人为问题,这些问题威胁到它的存在。
    
     中国政府还没有(对世界奇迹调查结果)立即作出反映。八达岭长城管理办公室的一位姓鲁(Lu)的官员表示到目前位置没有安排任何庆典。
    
     从江西省到长城观光的吴绍云(音译,Wu Shaoyun)则希望新的名堂能转化成金钱。他表示,成为世界七大奇迹之一将有助于长城在北京奥运期间吸引更多的人,也会为国家带来更多的收入。
    
    译文为摘译,英文原文:http://hosted.ap.org/dynamic/stories/C/CHINA_GREAT_WALL?SITE=KLIF&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT
    
     来源:美联社 (博讯 boxun.com)
博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • “新七大奇迹”揭晓 中国长城入选(图)
  • 山西大同煤车“腰斩”明长城抄捷径逃费(图)
  • 文物局回应七大奇迹评选 长城不入围影响权威性(图)
  • 湖南攸县长城煤矿事故死亡人数升至八人
  • 作人:河流腐败应缓行 水上长城宜暂停
  • 作人: 河流的腐败与水上长城
  • 修公路毁长城中国一建筑公司被罚
  • 北京副市长刘志华在长城边建有[姘妇行宫]
  • 北京长城逾三成破损严重(图)
  • 居庸关爱情长城已被彻底清除
  • 宁夏境内长城严重受损
  • 居庸关“爱情长城”开刻 专家称是对长城不尊重(图)
  • 中国打造网上长城 SKYPE同意过滤信息(图)
  • 长城竞选世界“新七大奇迹” 得票数暂居第一(图)
  • 中国长城“竞选”新世界七大奇迹(图)
  • 北京将使用直升机巡视长城保护(图)
  • 两希腊游客长城遭雷击 女子身亡男子痛哭
  • 内蒙古山西联手打响长城保卫战(图)
  • 正在消失的西部长城(图)
  • “中国海外腐败兵团揭秘”例证:原深圳长城证券公司的副总徐刚狂敛上亿的黑钱,移民加拿大
  • 网络争议:长城选秀 助威、批评还是反思
  • 中国全民炒股:钞票筑成新长城?
  • 长城伟大吗?/卓正昌
  • 百姓杂志:谁的长城?
  • 曹长青:「中东多米诺」冲击中国长城
  • 万里长城的国度 垃圾邮件的乐土


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。