[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

焦国标:中国外交部的专用词
请看博讯热点:新闻自由

(博讯2006年2月11日)
    
    
     焦国标 (博讯 boxun.com)

    
    
    要论语言素养,诸行比赛,外交行理应拿第一。其他行当只懂母语即可,而外交行当起码还要精通一门外语,通常另修二外,不少外交人才甚至通晓多门外语。按此推理,外交业者语汇之丰富程度,理应是其他行当从业者的二倍、三倍或多倍。可是遗憾得很,你看中国外交部新闻发言人辞汇那个贫乏,简直就像刚学会三个单词儿的原始人。
    
    这仨单词是甚么?一是「无中生有」,一是「蓄意歪曲」,一是「说三道四」。上月十六,我在网上搜索「说三道四外交部」,找到相关网页约二万六千八百篇;搜索「蓄意歪曲外交部」,找到相关网页约六千零七十篇;搜索「无中生有外交部」,找到相关网页约一万六千七百篇。
    
    翻来覆去三个词儿
    
    「香港事务是中国内部事务,英国外交部官员就此说三道四,干预中国香港特别行政区的事务,我们表示强烈不满和坚决反对。」「美人权观察发表所谓『人权报告』 ——造和歪曲事实,对中国的人权状况进行蓄意污蔑和恶毒攻击。」「韩国《朝鲜日报》关于澳门洗钱的报道,纯属无中生有。」
    
    只要说她人权有污点,她就骂人家说三道四;只要说她不爱听的看法,她就骂人家是蓄意歪曲;只要报道不同于她所认可的事实,它就骂人家无中生有。
    
    人家都是无中生有
    
    且不说母语,单说你们读英语多年,背无数的同义词、近义词,难道就不能换换词儿?当下中国道德沦丧,看来外交部要一木支天了,这是道义感多么强烈、义多么正词多么严的三个词啊。外交部发言人哪像专业人士呀,简直是意识形态战场上濒临神经质状态的冲锋陷阵的勇士。滑稽呀不滑稽!祖国的语言文字那么丰富多彩,全让你们中饱私囊了,一个也不骚出来。
    
    单说新闻报道,谁能保证永远准确无误?《人民日报》、新华社如何?就没出过差错,一出差错就是「无中生有」?即使人家是蓄意歪曲,又有甚么可谴责?新华社、《人民日报》、中央电视台还不天天蓄意歪曲?世界不只你共产党一个利益集团,你《人民日报》、新华社连无意的时候都在歪曲,别人偶尔蓄意歪曲一下要大惊小怪?说点不中听的只不过是不忍心看着你下地狱罢了。
    
    中华人民共和国外交部不是人类外交部,不是万国外交部。怎么别人说几句你不中听的话就成了「说三道四」?指出你不愿承认的事实就是「无中生有」?发表一点不同于你的意见就成了「蓄意歪曲」?惟你说的是真理,别人都是蓄意歪曲;惟有你是金口玉言,别人都是说三道四;别人都是无中生有,就你能有中生无。
    
    的确,远如六四杀人,近如汕尾杀人,外交部都唱过有中生无的调调,「无可奉告」,「情况不清楚」。你能有中生无,人家怎么就不能在你生的「无」中发现出「有」来?
    
    外国人权一塌糊涂
    
    莫恨别人不随你的魔笛跳舞,等中国「和平崛起」了,等美国、欧洲也被你们的「人民子弟兵」占领了,数说你的那些国际长舌妇们自会闭起他们的鸟嘴。届时,谁不听你的,无论是华盛顿国家广场,还是伦敦的海德公园,立马给它来个六四天安门广场化,看他谁还敢对你「说三道四」!
    
    对一个疯子来说,世上只有一个神志健全的,那就是他自己(To a lunatic there is only one same man in the world-himself)。对中国官府来说,欧洲美国的人权也是一塌糊涂,全球只有一个例外,那就是中华人民共和国。鲁迅说不惮以最坏的恶意来推测中国人。如今外交部则把大炮调换了角度,不惮以最坏的恶意来推测西方人。
    
    ——苹果日报/凌锋推荐
    (2/9/2006 21:23)
    
    
    来源:新世纪 www.ncn.org 转载请注明作者、出处并保持完整。 (博讯记者:蔡楚) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 外交部:中方希望亚洲人出任下届联合国秘书长
  • 沙特国王访问北京,围绕石油谈外交 (图)
  • 外交部:再提拔2副部长,降职沈国放
  • 外交部发言人就中朝美会谈、沙特国王访华答问
  • 外交部两部长助理升任副部长
  • 否认与台湾外交竞争 中国:外援出自人道精神
  • 外交部发言人:将第一时间提供金正日访华消息
  • 胡锦涛的处境--其内政外交政策中的自我矛盾
  • 外交部:支持澳门特区调查朝鲜洗钱并伪造假钞案
  • 日本就外交官自杀事件向中国抗议
  • 日本外交官的上海生死恋
  • 中国外交部发布中国公民入境墨西哥注意事项
  • 中日就外交官自杀事件争吵关系雪上加霜(图)
  • 外交学院气质MM:怀抱外交官梦想走上T台(图)
  • 中国:日本重提外交官自杀事件别有用心(图)
  • 中外交部:沈国放调职是正常工作调度
  • 日媒体称 外交官自杀后中国两情报人员遭解职
  • 日本好色外交官遭中国特工逼死?
  • 传中国外交明日之星沈国放突遭降职
  • 温柔的愤慨与响亮的耳光——看大陆外交政策
  • 《真正的中国佬》:美国外交官眼中的中国人印象
  • 中国北韩 黑道外交/林保华
  • 中国外交新考验:如何回应“中国责任论”?
  • 外交官难过美人关/林保华
  • 一个外交官对纽约领事馆事件的评论
  • 靖国神社问题将演变成为中国外交的莱比锡/小国寡民
  • “参拜”确实是“外交牌”/冼岩
  • 刘晓竹:中国应收敛外交黑厚学
  • 北海青年:小论松花江污染责任及矛盾转移和外交政治问题
  • 小泉的“狐假虎威”外交政策
  • 胡锦涛走中庸的金钱外交途径/万生
  • 过招东南亚 中国靠双边外交领先美国 (图)
  • 陳維健:两岸金钱外交何时休?
  • 胡锦涛天天外交日日紧逃
  • 刘晓波:胡锦涛的撒钱外交
  • 中国软弱外交的真相
  • 胡锦涛创造“富邻”外交政策/林保华
  • 胡锦涛访朝-中国外交第四阶段更加鲜明(图)
  • 秘密外交打破国共合作/林保华


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。