[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

美国国会议员致大陆人权机构仁之泉工作室信
(博讯2005年10月05日)
    
    
     仁之泉工作室按: (博讯 boxun.com)

    
    自我工作室因为参与以法维权工作遭受大陆警方的打压和侵扰以来,海内
    外各界友人给予了极大关注,美国驻华大使馆特别为此发表声明,联合国人权高级专员阿尔布尔访华期间也就此质询了中国政府,著名的《纽约时报》并及时进行了新闻报道。在此,我们向所有关注中国人权事业的海内外各界朋友表示诚挚的感谢。这里,特别发表一封美国国会议员John
    F. Tierney致本人权机构的信件,以此激励所有致力于中国人权事业进步的同仁们。赵昕
    


1、 John F. Tierney国会议员来信翻译稿:
    
    亲爱的库蒂(Cootey )先生:
    
    感谢您对中国人权状况的评价,并感谢侯文卓小姐的来信。我很高兴有机会能回信给您们。
    
    作为国会人权问题核心小组(the Congressional Human Rights
    Caucus)的一名成员,我一直致力于促进全世界范围内的对人权的尊重,并致力于终止酷刑以及其他的残暴和非人道的刑罚。因此,我认为,美国必须坚持要求中国政府释放所有受到监禁的良心犯,并立即终止实施酷刑和其他残暴的、非人性的、有辱人格尊严的刑罚,以及诸如您在给我办公室的来信中所详细陈述的那些刑罚。过去,我曾经通过与我的一些同事联名签署书信向布什总统表达了此类的担忧,以督促总统利用美国的影响力进行施压,促使中国政府释放关押的政治犯。
    
     请相信,我将和志同道合的同事们一道继续致力于为全人类倡导人权与政治自由,并十分感激你对于同样目标的努力。
    
     再次感谢您与我联系。请放心地做您们所关注的认为正确的任何事情。
    
    您最诚挚的
    John F. Tierney 国会议员
    


2、 John F. Tierney国会议员英文来信:
    
    September 30, 2005
    
    Mr. Philip Cootey
    22 Phillips Drive
    Newburyport, Massachusetts 01950
    
    Dear Mr. Cootey:
    
    Thank you for your comments regarding human rights in China and forforwarding Hou Wen Zhuo's letter. I appreciate the opportunity to respond.
    
    As a member of the Congressional Human Rights Caucus, Iconsistently work to promote respect for human rights worldwide and to end torture and other cruel and degrading punishments. In that vein, I believe the United States must insist that the Chinese government release from detention all prisoners of conscience and put an immediate end to the practices of torture and other cruel, inhuman, and degrading treatment, such as was detailed in the letter you forwarded to my office. In the past, I have expressed such concerns to President Bush through cosigning letters with many of my colleagues that urged him to use the influence of the United States to press for the release of political prisoners in China.
    
    Be assured that I will continue to work with like-minded colleagues toadvocate for human rights and political freedoms for all people. I appreciate your commitment to the same.
    
    Again, thank you for contacting me. Please feel free to do so regarding any matter of concern to you.
    
    
    Sincerely,
    
    John F. Tierney
    Member of Congress (博讯记者:蔡楚) [博讯首发,欢迎转载,请注明出处](博讯 boxun.com)
博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 太石村进展:仁之泉对郭飞雄失踪表示强烈关注


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。