[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]-> [大陆新闻]
   

亚洲华尔街日报:中国愤怒的上访者
(博讯2005年8月27日)
    博讯根据亚洲华尔街日报25日英文报道综合报道,原文作者:Ms. Sara Davis。出入之处以原英文为准。作者在信中向博讯编辑表示:此文中的人物还不是最悲惨的,经过和上访者接触,她第一次为中国的改革和前途担忧。

    今年夏天,为了准备人权观察的报告,作者带着一组研究人员来到北京,用了两周的时间在不同的隐蔽地点和各种上访者面谈。Davis的文章称,一些上访人员因拘留无法行走拄着拐杖,还有的人因酷刑而失去了手指。

     上访者已经成为一个很大的群体,他们成为逃离政府暴力的难民,他们用浓厚的方言口音,叙述了他们遭受的警察暴力,施暴者包括来北京阻止他们上访的家乡警察。 (博讯 boxun.com)

    最近中国政府宣布了一个新的解决办法:政府将把这些上访者送回本地,让他们找本地公安局长解决。这个新办法幼稚或者可笑:就像把羊送给狼。

    公平讲,一些公安局长是诚实的官员,还是解决问题的。但更多的是那些听令上级殴打、拘禁、虐待访民的局长。可以想象把访民送给这些局长的情景-他们正是访民来京要控诉的对象。

    没有基本的防止报复的措施,新办法只能是为了新一轮的虐待开了大门。

    毫无疑问,中国特色的信访制度应该改革。每年成千上万的农民和其他人涌入北京,希望中央官员能介入解决他们的问题。他们很多是官员腐败、强制搬迁和警察暴力的受害者。这些上访者只是行使中国自古以来百姓俱有的权力:任何人可以向政府鸣冤。(博讯编者按:中国自古“击鼓鸣冤”,县官无论何时必须升堂受理)

    很多上访者已经经过当地法律程序,但无法得到公正解决。很多倾家荡产在北京破烂的上访村,只是希望得到官员的答复。上访的人数每年增加,国家信访部门披露的数字显示,2005年第一季度上访的人数比去年同期上升了90%。

    各地政府派公安和便衣到北京抓捕这些访民。

    作者见到的一个来自河南的男子,他的父亲因征用土地问题被当地官员雇佣黑社会杀害,因当地没有公正,来到北京上访。他被派来的警察折断了两个手指,然后押回河南拘留。他已经被抓了几次,现在都不敢离开上访村了。

    他的经历很悲惨,但不是少数。一个60多岁的上访女士问警察为什么拘捕她,警察说:“你没有做违法的事,抓你是要阻止你上访”。

    讽刺而悲惨,很多上访者就是控诉警察暴行的。作者见到的数名上访者都是因为他们儿子被警察拘禁期间打死而来的。

    针对周永康的新办法,作者质问:周先生说要“解决”问题,有多少冤案是上访者在监狱里或者每天工作18个小时的劳教营里得到解决的?

    作者Ms. Davis是纽约的作者,2005年出版关于南方少数民族文化的著作。

[博讯首发,欢迎转载,请注明出处](Modified on 2005/8/28) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 网民声援在京被捕的四平上访人,指点中国之未来
  • 中国官方将清拆北京上访村
  • 四名艾滋病感染者在京上访遭公安殴打
  • 吉林30名职工进京上访中纪委25名被拘留
  • 刊登上访警察控告高官维权网站《中国百姓追踪网》遭封杀
  • 中央军委:军人组织参与游行示威串联上访将严惩
  • 三峡移民居住环境严重污染 代表上访被阻截
  • 北京“上访村”见闻
  • 甘肃146名上访者-“非法”聚会受“处理”
  • 农妇上访20年 冤屈让其精神失常(图)
  • 八一建军节 传万名军人上访被抓
  • 政府称少数人打着上访旗号干扰社会秩序
  • 吉林19名上访人在北京游行被刑事拘留
  • 上访者生存状况--北京东庄上访村暗访纪实 (图)
  • 上访上到美使馆
  • 上访人潮再现北京
  • 陕西上访农妇三次打骂副县长
  • 上海上访市民遭警察拦截殴打
  • 上海民众欲上访遭到警方殴打
  • 一位六十多岁老太太十年上访之路
  • 无锡市西园弄村上访村民代表紧急呼救
  • 政文:重温毛泽东论“拆迁、人民上访与国家政治民主 ”
  • 廖亦武:寻访北京上访村
  • 抓捕上访者的陷阱:中国信访制度
  • 民众上访遭堵截,百姓冤屈何处伸?
  • 黑心党官堵截上访 又见中国一大特色
  • 官员单方面撕毁合同被夺走全部财产 六年上访陷囹圄(图)
  • 工讯:吉林省松原市石油工人上访100天的调查报告(5~6)
  • 村支书一人占有两千亩土地:上级不管,上访被抓
  • 上访二十年,八旬老妪泪涟涟厖
  • 抚顺一下岗职工进京上访归来暴死当地派出所
  • 公安拘殴上访妇女致其心脏病突发
  • 沪40余动迁户京城上访 部分与周案有关 /香港商报
  • 在没有泪的世界里──在京上访农民调查报告
  • 女教师上访被关精神病院四年多
  • "越级上访就是违法" - 比法盲更恐怖的是什么?
  • 为克扣工资四处上访 湖北一刚直教师被打死
  • 上访等同扰乱社会秩序?铁路职工铁道部上访遭刑拘
  • 中国青年报:强迫人们写“保证书”不进京上访属违宪
  • 墙上赫然写着一条标语:“严厉打击越级上访!”
  • 山西割舌案虐待上访者凶手是谁?
  • 民警履行职责惨遭毒打,含冤上访以七年
  • 上访的三个怪圈的背后/陈林
  • 上访人被迫与狼共舞/万生
  • 陈永苗:并非天方夜谭——到银河系上访去
  • 并非天方夜谭——到银河系上访去
  • 四川杨泽香计生致瘫 上访16年受尽迫害
  • 孙文广:从上访到请愿、示威
  • 告上访公民书/老上访:一丹
  • 上访的悲哀
  • 孙不二:今天我去了上访村,我流泪了
  • 《中国上访村》序/胡平
  • 羽林翼:浅谈中共统治下的上访状况
  • 孙文广:阻截上访是违法行为
  • 刘晓波:上访制度无效的根源
  • 伊川:上访问题揭开的社会毒瘤
  • 朱长超:上访论
  • 江苏荣:“关于上访和民主人士的呼吁书,并告香港市民和全国被拆迁户同胞书”
  • 不让信访变上访
  • 王怡:不让信访变上访
  • 吕易:回家吧,上访的骨肉同胞


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。