[博讯网:新闻、文集、论坛,是留学生创办的自由综合新闻网] .

王传涛:广电总局老爷爱看没有方言的影视剧吗
(博讯2009年07月21日发表)

      广电总局新闻发言人朱虹说,一些剧目使用方言过滥不符合国家推广普通话的精神。朱虹强调,重大革命和历史题材、少儿题材一律要使用普通话;影视剧中领袖人物要使用普通话。(7月16日《成都日报》)
      早在2005年,广电总局就曾作出过这样的“指示”:一般情况下影视题材不许讲方言。时隔四年,广电总局老题重谈。相比较而言,广电总局这一次的态度显然要比上一次严肃的多——重大革命和历史题材、少儿题材一律要使用普通话;电视剧中领袖人物要使用普通话。但是,笔者却有这样的疑问,没有了方言的电视剧就一事实上好听且好看吗?
       少儿题材以普通话为主自然无可厚非,可是之于革命和历史题材,我看就未免有些“一刀切”了吧。众所周知,在前些年的红色电影中,方言是普遍存在的。拿《开国大典》为例,如果哪一天要重拍此戏并完全用普通话的话,毛主席在天安门城楼上的宣誓势必会苍白许多。再拿近些天来比较热的《团长》和《顺溜》来说,若是没有了方言,这两部电视剧也定将逊色不少。还有前两年那部《疯狂的石头》,通篇里基本全是搞笑的方言,如果砍去方言,这部电影能够获得成功还是一个求知数。更何况,对许多有地方特色的文艺片来说,方言就是这些影视剧的命根子,而失去方言就意味着失去了全部。 (博讯 boxun.com)

      不可否认,我们可以找出许多取消方言的正当理由,比如,之于普通话的推广,之于各地的文化交流。但是我们也能找出许多方言影视剧存在的理由,在这一个问题上,广电总局切忌将“一棒打死”和矫枉过正!
      任何影视题材都有他们自己的发展规则,是兴是衰、是流行是落伍也自有自的规律,这其中的规律有时间规律更有地域规律。比如说,在国内电影界持续低迷的 2006年,《疯狂的石头》以方言和搞笑为特色就能获得巨大的成功,而在今年年初上映的同类题材电影《疯狂的赛车》就没有取得《石头》那样的成绩。再比如,赵本山老爷子拍的几部东北口音的电视剧,如《马大帅》、《刘老根》等能够北方颇受欢迎不意味着就能在南方受到追捧。
      毋须讳言,方言对于影视剧来说不是必须有的,更不是必须取缔的。有时方言就是一部影视剧的催化剂,有时也会受到地域的限制,广电总局岂可以一概之?在这个时候,遵循影视业自己的市场规律,实行“无为而治”的策略或许就能达到老庄所讲的“无为而无不为”的境界。 _(博讯自由发稿区发稿)

(此为打印板,原文网址:
http://news.boxun.com/news/gb/pubvp/2009/07/200907212246.shtml)


博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场