[博讯网:新闻、文集、论坛,是留学生创办的自由综合新闻网] .

朴槿惠话筒故障展幽默:清华理工科厉害
(博讯2013年06月30日发表)

    来源:新京报 
    
    
      昨日上午,清华大学主楼报告厅,身着紫色外套的韩国总统朴槿惠发表演讲。在一群黑色西装中间,这一抹紫色迎来了在场数百名大学生的阵阵掌声。朴槿惠在演讲开头和结尾都使用了中文。
    
    

  中国古诗词“点亮”演讲
    
    
    
      “我见到各位清华大学学子们,就想到中国古典《管子》中一段句子:一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;百年之计,莫如树人。”深深地鞠一躬之后,朴槿惠用字正腔圆的中文,开始了自己的演讲。语速有些慢,很温和。
    
    
    
      简短的中文演说后,在接下来的近20分钟演讲主体和3个学生问答中,朴槿惠都使用韩文。
    
    
    
      在其中,仍然时常夹杂中国古典诗词。比如“管鲍之交”、“三顾茅庐”、“上有天堂、下有苏杭”。
    
    
    
      朴槿惠讲到青年时期的痛苦经历时,说本来的梦想是钻研电子工程。但是失去母亲和父亲后,陷入了痛苦的时光。那时自己拜读了很多书籍,对诸葛亮的“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”这句话印象非常深刻。

  演讲中多次提“信任”
    
    
    
      此次演讲的主题是“韩中心信之旅共创新20年”。
    
    
    
      朴槿惠在演讲中多次提到“信任”,她说此次韩中首脑会晤使她与习近平主席建立了深厚的信任,他们将以此为基础,开展更有前瞻性的对话与合作。
    
    
    
      “从此,我们要越过韩中过去20年的成功经验,开启共创新20年的心信之旅。两天前,我与习主席共同签署了韩中面向未来联合声明,这既是旅程的蓝图,也是路线图。”朴槿惠说。
    
    
    
      在演讲中,朴槿惠还谈到了中国梦。她说,韩国和中国正朝着“国民幸福”、“人民幸福”这一目标携手并进,中国梦与韩国梦是一致的。
    
    
    
      朴槿惠认为,韩国梦若能陪伴中国梦,一定能够建立新东北亚的梦想。韩国与中国共同分享的梦将是美好的,韩国与中国和谐相处,一定会有光明的未来。
    
    
    
      在谈到半岛问题时,朴槿惠表示,要在东北亚地区实现真正的和平与合作,为建立一个稳定而富饶的亚洲做出贡献。

  话筒出故障机智赞清华
    
    
    
      在昨天的演讲现场,韩国总统朴槿惠也展现了幽默。
    
    
    
      在回答学生提问的环节,翻译的话筒突然没了声音。翻译被叫上演讲台。
    
    
    
      借着这个小小的“话筒事件”,朴槿惠展现了自己的幽默。她说,清华大学的理工科很厉害,这里的话筒会坏掉,说出去都不会有人信,这就更说明清华大学的理工科很强。这句机智的赞美引来台下阵阵笑声。
    
    
    
      在人生的艰难岁月中,朴槿惠钟爱冯友兰先生的《中国哲学史》。演讲结束时,冯友兰先生的学生、清华大学国学研究院院长陈来将一幅书法赠予朴槿惠,正是冯友兰先生题写的“一片冰心在玉壶”的唐诗书法。
    
    
    
      昨日第一个提问的女孩杨默向朴槿惠提问了朝鲜半岛的问题。杨默会后表示,事先没安排,被叫到提问挺惊讶的。“朴槿惠总统谈话的风格是温和、亲切,但在言语中也显露出刚毅。”
    
    
     _(网文转载)

(此为打印板,原文网址:
http://news.boxun.com/news/gb/china/2013/06/201306302145.shtml)


博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场