[博讯网:新闻、文集、论坛,是留学生创办的自由综合新闻网] .

唯色:明日,鲁仓寺109名僧人将被带往不为人知的地方
(博讯2009年03月08日发表)

    
     来源:参与 作者:唯色
    
    
    
    安多芒拉鲁仓寺
    安多芒拉鲁仓寺
    
    

上图为安多芒拉鲁仓寺。下图为藏历新年在贵南县政府燃烛静坐的鲁仓寺僧人。
    

明日,鲁仓寺109名僧人将被带往不为人知的地方
    
    今天,3月8日,青海省海南藏族自治州贵南县(藏语安多芒拉)当局,宣布鲁仓寺参加藏历新年烛光游行、燃烛静坐的109名僧人,将于明日(3月9日)被集体带走。当局没有说明把109名僧人带往何处,也没有说明历时多久,只是声称将对109名僧人进行封闭式的思想教育,包括“爱国主义教育”和“法制教育”,未来结局如何也不得而知。109名僧人的亲属接到消息后,纷纷赶往寺院泣别,并献哈达。事实上,109名僧人将要面临的是不可知的监禁,正如去年拉萨哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺近700名僧人,被关押在格尔木军队监狱长达三-四个月不等。
    
    以下回顾鲁仓寺近期简况:
    
    上个月25日,洛萨(藏历新年)第一天,鲁仓寺百多名僧人,秉烛从寺院走到县城,在县政府门前燃烛静坐,举行和平请愿诉求,约半个小时后返回寺院。
    
    2月26日,贵南县公安局发出通知,限在48小时之内,组织烛光纪念活动的僧人要自首,藏有达赖喇嘛法像的要主动上交。
    
    2月27日,当地公安到鲁仓寺,带走13名僧人,予以审讯,次日释放。在审讯中,对僧人进行了恐吓和打骂。13名僧人的家人也被传唤,要求管教各家僧人。
    
    3月2日,当地公安到鲁仓寺,重新拘捕之前已被审讯过的11名僧人。鲁仓寺寺管委员会遵照当局命令向贵南县公安局提交109名参与和平请愿的僧人名单。目前有70多名僧人被审讯,部分僧人遭到刑讯逼供。
    
    3月4日,当地公安到鲁仓寺,重新拘捕之前已被审讯过的9名僧人。2日被拘捕的11名僧人被释放。目前有120多名僧人被审讯,部分僧人遭到刑讯逼供。由干部、警察和武警组成的工作组住进寺院,禁止僧人出入寺院。
    
    鲁仓寺位于贵南县城西北2公里的哈买日山下,创建于1889年,佛学深厚,名声远扬,是安多藏区著名寺院。目前共有僧人300多名。
    
    
    附:
    

鲁仓寺
    

藏文/周江(周果才让)

汉译/久美多杰
    
    在寒冷的人世间
    孕育美丽夏日的鲁仓寺
    
    在被上师和智者遗弃的冬天的故乡
    丝毫没有畏缩的鲁仓寺
    
    人性受到经济冲击的虚伪的村镇里
    为大千世界镶嵌慈悲的珍珠的鲁仓寺
    
    正在丢失遗产和母语的现在式的舞台上
    完全显露内心与自我的鲁仓寺
    
    到处充斥着情面和伪装的空间里
    始终挺直脊梁追求真理的鲁仓寺
    
    邻居和兄弟们贪婪地奔波于城乡时
    用清净充盈研修之海的鲁仓寺
    
    叛逆之风劲吹的新时代的十字路口
    一心磨炼英勇之剑的鲁仓寺
    
    “寂静”和沉睡的“午夜时分”
    法号和诵经之声唤醒茫曲河的鲁仓寺
    
    攀比居室与家具的世俗红尘中
    以典籍隆起智慧之山的鲁仓寺
    
    (2007.04.19译自作者藏文手稿)

(博讯记者:蔡楚) (Modified on 2009/3/09)

(此为打印板,原文网址:
http://news.boxun.com/news/gb/china/2009/03/200903082335.shtml)


博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场