熊焱:李明博总统就职仪式 有感
(博讯北京时间2008年2月28日 转载)
我在韩国将近一年（服役于美国第八军），快要打道回府去军牧学校深造，接连遇上许多事情，应接不暇。作为基督教牧师，我当然喜欢以基督徒的眼光来看问题。今天的新总统李明博就职典礼有一小细节：
总统就职仪式于上午10时在韩国国会广场举行。先是一小时的庆典表演活动。随后，就职仪式有播放国歌、宣誓就职、军乐仪仗队表演、鸣放礼炮和进行就职演说。李明博的就职演说约三十分钟。就职演说完毕后，乐队接着表演。乐曲是最著名的“普世欢腾﹗救主下降”。 (博讯 boxun.com)
英文有四段，这里附上三节中译（非我所译，由网上下载，特谢）：
普世欢腾﹗救主下降;
大地接她君王;
惟愿众心预备地方,
诸天万物歌唱,天万物歌唱,
诸天,天万物歌唱.
普世欢腾﹗主治万方;
民众首当歌唱;
沃野,洪涛,山石,平原,
响应歌声嘹亮,响应歌声嘹亮,
响应响应歌声嘹亮.
罪恶忧愁，不容再长,
世途荆棘消亡.
化诅为恩,远弗届,
到处主泽流长,到处主泽流长,
到处到处主泽流长.
韩国正雄心勃勃！除了经济的发达，人们的思想观念政治法治，心理习俗等逐步从传统向现代转化，同时又尊重传统。这种变化，从读书研究可以捕抓到许多；走在首尔街头也能一目了然。有两点是我亲身感受亲自所见。
1。韩国基督徒人数据说已达全国人口50，到处是教会。李明博总统也是基督徒。
2。比较幽默，是我“贡献”给韩国人一句话：“这韩国人真的奇，连老太婆读割了双眼皮”。不信你去首尔街上看看。
这两件事情加起来就非同小可，以后要看懂韩国五花八门的消息，这两点是有导读作用的。你看，大韩明国总统就职典礼在总统发表就职演说后，选用最庄严最有气势最富有意义的“普世欢腾﹗救主下降”来把典礼推向高潮。小细节，大有意义。我愿所有爱中国的各路人马都能对此深思。
080225(3)
_(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)
点击这里对此新闻发表看法
|
