[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

以民主、人权、自决权为缅甸建国与办学基石/貌强
(博讯2006年6月27日)
    作者:貌强 Maung Chan (缅甸华族)
    
     老朋友老战友--清迈大学AEIOU学院院长温教授(Prof. Win),恳求我将其英法原文‘清迈大学AEIOU学院敬告世人函’,翻译成华文后,在我缅甸华族的‘缅甸风云’、以及欧美加等华文网站、报章,给予广泛发表。 (博讯 boxun.com)

    
    温教授( Prof. Kanbawza Win ,Dr. B.T. Win ) 是深获众望的缅甸老学究。他曾任缅甸联邦民族民主联合政府NCGUB(流亡美国)的高级顾问。现任泰国清迈大学AEIOU院长、欧洲委员会欧洲学院亚洲研究所的高级研究学者,兼任‘缅甸文摘’(Burma Digest)与‘亚洲论坛’的编辑顾问。
    
    温教授的数篇锵锵有声政论,曾译成华文在我缅甸华族的“缅甸风云”发表过,深获好评。
    
    他的办学方针,完全符合他的建国理念--民主、人权、自决权。
    
    他强调:在不放弃原则理念与目标的同时,绝对坚持学术自由。
    
    他深盼我缅甸华族,能深深明白、支持其办学与建国原则、理念与目标。
    
    译文如下:
    
     敬告世人:我们谢绝了TOTAL
    
    不久前,SOS Clarion Call 曾以英文与法文,在网站向所有慈善家,富同情心、慈悲为怀的团体与个人--包括散居国外的缅甸爱国人士--恳求捐助。
    
    说来难以置信:通过我们的合作人,向我们第一个正面反应的是TOTAL。
    
    所有人都知道TOTAL在缅甸、非洲与第三世界的所作所为。因此对于TOTAL的赞助,我们谨表示感谢,但抱歉不能接受。
    
    我们完全明白,对我国缅甸来说,教育是最好的投资。回想1992年,EWOB由一台缝纫机起步,开拓了人道主义工程--自此我们一直遵循原则与理念办事,面向目标,从不违背。
    
    AEIOU是EWOB的分支机构,所以每时每刻都必须担任青年学生之学习楷模,永远以民主、人权、自决权为建国基石,建设未来的新缅甸。
    
    我们特此敬告所有慈善家与捐赠人:在教育与培训缅甸未来领袖与公民方面,我们将一如既往,在不放弃原则理念与目标的同时,坚持学术自由。 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 切实改善本国人权是对国际人权的真正贡献!/王德邦
  • 西方的人权理念遇上了中国的黑道/何清涟
  • 刘晓波: 刘正有被绑架考验联合国人权理事会
  • 天网声明:强烈要求联合国人权理事会审查中国人权
  • 中国劳工人权何在!——富士康“劳工门”折射出什么?
  • 赵昕:我们能够为人权卫士陈光诚做点什么
  • 王德邦:人权重灾下的山东昭示着什么?
  • 顽强地追索人权迫害者的罪责/杨宽兴
  • 陈光诚与温家宝:中国的人权和政权/张耀杰
  • 中国之乱——人权之舟行驶在专制暗河的逆流之上/曾宁
  • 中国之乱—人权之舟行驶在专制暗河的逆流之上/曾宁
  • 决不能将宗教凌驾于人权之上/曾节明
  • 高智晟、袁红冰执笔:《修改宪法维护基本人权宣言》
  • 从天赋人权看中共的网络监控/贺伟华
  • 成为联合国人权理事会成员国,岂可更加肆无忌惮地侵犯人权?/陈树庆
  • 推动中国人权进步必须依赖“回飞镖”效应/湘灵
  • 从人权外交 到外交人权/安均
  • 胡锦涛晚宴讲话抗拒世界民主人权潮流
  • 国籍问题说到底是个人权问题
  • 万延海: 计划生育、人权和艾滋病
  • 仁之泉声明:中央政府应确保陈光诚及其律师的人权得到保障
  • 刘正有:致联合国人权理事会和"国际人权服务"的紧急求救书(图)
  • 张祖桦:自贡地方当局应立即停止侵犯刘正有先生的人权
  • RFA:中国民间代表参与联合国人权会议受阻
  • 维权,维出一个人权新中国/曾宁
  • 快讯:联合国人权理事会邀请也不稳当 刘正有被押送回家(图)
  • 纽约时报赵岩受审 人权组织吁释放
  • 赵昕:我们能够为人权卫士陈光诚们做点什么
  • 维权网:人权记录(半月刊 06年5月27-6月12日)
  • 维权网《人权记录》半月刊5月27日-6月12日
  • 人权组织批中国迫害网络异议人士 (图)
  • 王丹等誉人权奖得主黄琦维权剑及屦及(图)
  • “64”期间监控骚扰升级 17年后人权状况尚无改善
  • 人权观察呼吁北京开放对赵岩的审判(图)
  • 天网负责人黄琦获中国人权青年奖
  • 记者无国界呼吁释放人权活动家郭起真 停止迫害刘水、熊忠俊
  • 中国下周审赵岩人权观察呼吁公正
  • 人权组织批中国维权律师郑恩宠入狱冤案
  • 加拿大安省人权委员会:判渥太华“老年会”歧视
  • 刑讯逼供,致人死命,天理何在,人权何有
  • 砸烂强权!铲除腐败!维护法制!还我人权!/刑警苗先胜
  • 强烈抗议黑社会化暴力迫害人权卫士
  • 政文:民主文明自由的国家基本原则是尊重公民的人权、居住权和财产权
  • 人权灾难中的师涛、姚福信和肖云良
  • 陕北民营石油企业依法奋争私有产权和人权保障
  • 任不寐就「敏感时期」侵犯人权诸案向高检公开举报
  • 拥着海的岸:九天九夜 (在人权最好时期被收容侮辱的经历)
  • 老笨牛:打一场维护普通中国人基本人权的人民战争!
  • 高寒:把拯救抢在惨绝人寰的自焚悲剧发生之前——救救公民个人权利的捍卫者徐永海!
  • 越南妇女揭露美军暴行,"人权卫士"死不认账
  • 人权被践踏:最後的诀别 -- 悼念父亲
  • 从洛阳轴承厂女工的待遇,看中国的人权现状


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。