国际笔会狱中作家委员会主席报告（中国部分摘译）
(博讯2005年6月23日)
2004年9月至2005年5月 (博讯 boxun.com)
卡琳．克拉克
亲爱的朋友们：
自国际笔会代表大会在多雨而和媚的特隆姆瑟召开以来的九个月里，无论是对于言论自由而言，还是对于我们那些仅因履行自己职业而继续受迫害、威胁、攻击、甚至被杀的同事而言，世界其它地方看来并没有变得更美好。随着使用电子媒体通过全球有望自由的空间进行不受监控的通讯更为广泛，那些专制当局如中国、越南、突尼斯等也学得很快。它们设立空前新的过滤系统，迫使西方专业公司为其提供最新技术或代之作恶，尽其所能把矛头指向网络作家。在别的地区，政府机构或非政府的扮演者不受惩治地杀害以言论反对他们的人。我们狱中作家委员会的工作象一个监视器，测出那些冲突发生、发展或扩大之处。
……
亚太地区
亚太地区的许多政府没能维护其公民的言论自由权。……中国继续实施针对网络作家及发行者的强硬政策。……
……
国际笔会狱委自去年九月以来，一直追踪并积极揭示言论自由权在中国不断遭侵犯的情形。中国政府继续限制其公民公开表达不利共产党教义的观点。少数民族群体如维吾尔人和藏人，由于被禁止表达他们的民族情绪，其发展状况尤其糟糕。
著名文学批评家刘晓波和以尖锐批评中国当局闻世的作家余杰，于2004年12月被拘并在12小时后释放。这两位人士都是独立中文作家笔会的创始会员。异议作家兼民运人士张林，在试图向2005年元月17日去世的改革政治家赵紫阳表达敬意之后，于元月27日被拘捕。据认为，张林的被捕是由于他写了并在网络上张贴了大量“激进文章”，3月份被正式加以“涉嫌煽动颠覆国家政权”的罪名，并面临被判重刑。
国际笔会狱委还收到异议作家黄金秋受虐待的报告，他曾在中文新闻网页上发表了大量批评中国当局的文章。黄于2003年9月被捕，并被判处12年徒刑，罪名是“通过在网络上发表大量反动文章，组织、策划、实行颠覆国家政权”。国际笔会狱委的大量个案仍属于监禁问题，例如新闻工作者兼诗人师涛，于去年11月在太原家里被捕时并无拘留证。为了纪念三八国际妇女节，国际笔会狱委突出了马亚莲的个案，她因写了一篇批评中国上访制度的文章，于2004年3月被判处“劳动教养”18个月。
今年1月，国际笔会狱委报告了杨天水的获释，他是去年12月被捕后关押的。此外，国际笔会狱委在4月份还听说，我们案例之一的坚白强曲在3月初获释，他是西藏哲蚌寺的喇嘛之一，于1989年以“组织反革命集团、印刷反革命材料及为敌对势力作间谍”的“主犯”被捕，并被判刑19年。
……
（国际笔会第71届代表大会，2005年6月15日于斯洛文尼亚共和国布莱德市）
独立中文作家笔会狱中作家委员会根据英文原本翻译
[博讯首发,欢迎转载，请注明出处](博讯 boxun.com)
博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：
独立中文作家笔会关于会员师涛被判重刑的抗议声明
刘晓波：独立中文作家笔会会刊发刊词
赵达功：当局是冲着独立笔会来的！
独立中文作家笔会狱中作家委员会关于作家张倩夫被判刑的呼吁书
独立中文作家笔会狱中作家委员会关于笔会会员杨天水被拘押的紧急声明
杨银波：一个独立中文作家笔会会员的声明
万之：独立中文作家笔会是文学组织还是政治组织？
万之：做名正言顺的国际笔会会员
国际笔会关于担忧中国异议知识份子遭镇压的紧急通告
刘晓波：就职中国笔会会长说明
茉莉：国际笔会与中国历史风云
蔡楚：独立笔会第二届 (2004) 自由写作奖颁奖会照片(图)
笔会荣誉会员陈晏彬减刑获释
独立中文作家笔会成都讨论会：向刘宾雁先生和所有海外流亡人士致敬
独立笔会会员杨天水已经被释放回家
笔会就刘晓波、余杰被捕事件的声明
独立中文作家笔会会员师涛被捕
独立中文作家笔会就会员师涛被捕发表紧急声明(图)
独立中文笔会公布需救助的狱中作家
国际笔会独立中文作家笔会二零零四年度自由写作奖颁奖词
以自由之笔为苦难见证－－章诒和获独立中文作家笔会2004年自由写作奖（含获奖答谢词）
独立中文作家笔会第二届自由写作奖颁奖仪式在北京举行，章诒和获奖
国际笔会狱中作家委员会关于中国网络作家孔佑平和宁先华被判重刑的紧急行动通报
国际笔会代表大会通过关于中国的决议案
独立中文作家笔会致北京中国笔会的公开信
独立中文作家笔会狱中作家委员会关于会员刘水被拘押的声明
国际笔会狱中作家委员会“中国网络”呼吁关注“南方都市报案”
中文独立作家笔会呼吁信：请关注被捕的六四难属丁子霖、张先玲、黄金平
中国独立作家笔会增加蔡咏梅等四位作家文集
中国独立作家笔会新增胡志伟文集和高寒文集
独立中文作家笔会关于会员严正学失踪的声明
国际笔会就师涛遭正式指控发出补充紧急行动通报
点击这里对此新闻发表看法
|
