页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

Skype总裁就中国TOM-Skype侵犯用户隐私事件发表的声明
请看博讯热点:网络封锁和压制

(博讯北京时间2012年2月07日 转载)
    (博讯编者按:近一年的迹象表明,大陆用户即使用普通版的Skype,打字谈话的内容还是没隐私。不排除这些用户电脑被监控,但也不能排除Skype进出大陆的文字信息被破解。)
    提示:早在2008年10月,Skype公司总裁就发表了如下声明,称监控中国用户通过Skype传递的文字消息及透露他们的个人信息都是Skype中国合作伙伴Tom在线为了能在中国境内运营而不得不做的。
     (博讯 boxun.com)

    原文:Skype President Addresses Chinese Privacy Breach
    作者:Josh Silverman(2008年2月-2010年10月担任Skype公司CEO)
    发表:2008年10月2日
    本文由"译者"志愿者翻译并校对
    
    Skype总裁就中国TOM-Skype侵犯用户隐私事件发表的声明
    
    大家可能已经从媒体上看到了关于Skype的中国合作伙伴TOM在线公司侵犯用户的隐私和安全的一些报道(译注:此处主要指的是2008年10月1日《纽约时报》上的一篇报道Surveillance of Skype Messages Found in China 可参考《联合早报》转台湾中时的中文相关报道),因此我写了这篇博文来澄清Skype的立场,让您了解我们正在如何解决这一问题。
    
    关于此事的简要背景:TOM在线是Skype公司在中国境内向公众提供Skype业务的合资企业中最重要的本土合作伙伴。在中国,由TOM公司向公众提供Skype软件,而TOM公司像中国任何一家通讯公司一样,为了符合中国政府的规定,采取了一系列的手段来满足政府的要求。这些规定包括监控和屏蔽即时消息中的某些被中国当局视为"攻击性"的词汇(译者注:即"敏感词")。
    
    多年以来,中国互联网一直存在审查制度,而且任何进出中国的互联网信息都被监控,这是常识。事实上,任何形式的通讯都被中国政府监控,如电子邮件、固定电话和移动电话呼叫、即时消息等等,不管这些通讯是在中国境内的还是中外之间的。TOM如中国其他所有的通讯服务提供商一样,为了能在中国获得经营权,不得不遵从于政府的这些规定。
    
    2006年4月,Skype公开披露了TOM所运行的一种文本过滤器,这个文本过滤器会屏蔽谈话信息中的某些特定的词汇;任何被认为不合适显示的消息都会被软件直接忽略,既不会被显示,也不会被发送到任何地方。上传和存储含有特定词汇的的谈话消息这一行为没有包括在Skype与TOM签署的协议中,我们现在正在质询TOM为何TOM改变了协议。
    
    昨天我们也得知由于TOM的安全防御被攻破,有人能从TOM的服务器中取得含有特定词汇这一消息。我们对上述两大问题表示严重关切,在我们对TOM紧急通报了这一情况后,TOM解决了服务器的安全问题。此外,我们正在与TOM解决上传和存储特定消息到其服务器的更多问题与。
    
    提醒各位这一点很重要:在昨天的《信息事务监测/ONI亚洲》报告中提及的TOM-Skype泄密问题,只有当通讯的一方或多方用户使用TOM版本的Skype软件时候才存在。如果通讯者都使用标准的Skype软件的话,则不会受到泄密问题影响。标准Skype软件之间的通信现在是,并且一直都是完全安全和私密的。(译注:此处提到的报告即前述《纽约时报》报道中的信息来源,该报告的原文全文可以在这里下载。)
    
    我坚定地相信Skype的"让全世界能交流"这一理念。让全世界都能自由地进行交流可以让人们拥有更大的力量,可以彼此联络,可以在任何地方进行沟通。我们现在面临的挑战是如何在对我们的用户保持透明的前提下,向全世界,包括中国,提供我们的服务,同时能够在世界各国的法律范围内运作。我们必会克服这一挑战。 (博讯 boxun.com)
1891551
分享:

blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·冒名黄琦通过skype给维权人士发送病毒
·秦永敏电脑被反复攻击破坏,skype被禁音无法通话
·范燕琼:是谁让我的QQ飞让我的skype飞?
·动态网skype无法通过验证下载
·谷歌事件重演?SKYPE可能被迫离开中国
·中国SKYPE用户被官方封杀
·开通新的skype启事/秦永敏
·深圳的腐败分子在SKYPE上恫吓郭永丰
·杨再新:发现了skype中的可疑程序
·SKYPE:告诉你另外一个真实的中国 ......
·怎么冒出一个TOM-skype来?怪事一桩,同道须万分警惕!!!
博客、论坛推荐文章:
  • 张德江的下场不会比刘云山更好
  • 博讯到底是什么派?/韦石
  • 為何越南經濟難以“脫中”?
  • 为什么我死活就是看不上英国呢?
  • 也说萧功秦/江棋生
  • 罗思义:陈寅恪之死
  • 在青海玉树目睹佛教徒的辛勤放生
  • 香港六七暴動圖片
  • 中国企业家与狗
  • 大禹故里的天灾人祸
  • 中緬重大工程下馬:民主惹的禍?
  • 劉亞洲的甲午戰爭歷史觀
  • 乐天派少年周远鸿(5)父盗母娼
  • 世界首善毛泽东
  • “三怪”之“秀”
  • 博客最新文章:
  • 独往独来苍鹰:一穷二白
  • 中国控诉请网友“人肉”是否贪官子女
  • 徐永海圣爱团契教会13人遭刑拘
  • 陈泱潮8.5.七份非同尋常的附件之五
  • 公民同城圈论坛馒头党笑蜀的真实嘴脸
  • 少不丁五毛黨人心惶惶了
  • 大字报上海访民叶家林:致中华民国
  • 拈花时评 雪山狮子的呻吟-罗桑扎西
  • 藏人主张中共面臨的國際局勢及外交策
  • 徐永海北京家庭教会续有访民加入
  • 刘蔚民航延误是防江派空军突击北
  • 中国共和党论民主自由的悖论——告郭国
  • 中国控诉打老虎下一个应是李鹏!联合
  • 大字报上海长宁区政府强拆私房入袋
  • 吴宗伟解放军总政迫害人权记事(14
  • 三鞠请安《远方的家》系列报道上的按
  • 郑恩宠上海广播香港“反占中”消息
    论坛最新文章:
  • 民运同仁缅怀王荣清先生的补遗
  • 北京法院审理首例同性恋状告矫正治疗案
  • 新疆喀什大毛拉被杀案“已告破”
  • 韦石:博讯到底是什么派?
  • 美第一夫人米歇尔:我的祖先身披锁链来到美国(1
  • 【新七律】二首:周永康入瓮歌
  • 这次反腐 除薄熙来没有一个红二代被抓
  • 周永康是为了娶王冶坪的侄女而谋杀前妻?
  • 如今社会 酒量小的会被灌死
  • 周立波: 不查都是天灾,一查全是人祸
  • 这个“二奶”——三陪女是这样辩白的——
  • 这年头-----
  • 伊甸是一個真實的地方吗?
  • 上山打老虎,不会只一只
  • 杭州国保颠覆罪再传陈树庆(2张图)
  • 王明道著作每日选读:教会与世界行淫
  • 【新七律】 和刘路《祝贺习近平双规周永康》
  • 美嘉顾问
    公证翻译;移民投资;财税咨询;商务考察
    美国热线:+1(858)216-5101/+1(941)227-4339
    中国直电:+011-86-13902490716
    国语 粤语
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。