敦促英国首相访问北京拜访人权活动者博讯新闻，简体中文新闻

[推荐此文给朋友] [加评论] 去除广告，请点击打印板－》打印版

[博讯主页]->[大陆新闻]

敦促英国首相访问北京拜访人权活动者
(博讯北京时间2008年8月22日首发 - 支持此文作者/记者)
    这封请愿信伦敦时间8月21日2点半递交唐宁街11号（英国首相信件处理办公室）。同时也电邮给英国首相电子信件管理中心。请愿信包括签名网8月21日上午9时所有签名和评论（不包括淫秽评论等不符签名网规则）。
     (博讯 boxun.com)

WebCam Live! Ultra for Notebooks - Save $70.00! On Sale for $9.99

Wrap it up early!

    这封请愿信继续征集签名，将陆续电邮给英国首相电子信件管理中心。签名网：http://www.qian-ming.net/gb/default1.aspx?dir=scp&cid=155

    此请愿信包含一个附件，中国大陆良心犯名单82名，感谢各位帮助，恕不列其大名。这份名单仅是中国大陆良心犯冰山一角。名单除包含请愿信所列良心犯，还包括胡石根、王炳章、 Hada (Mongolian Dissident), Tenzin Delek Rinpoche (Tibetan Monk), Abdulghani Memetemin, (Uighur Dissident).

    让我们监督英国首相访问北京期间言行。


    以下是请愿信（英文，中文）

    21 August 2008
    The Right Honourable Gordon Brown, MP
    Prime Minister
    10 Downing Street
    London SW1

    Dear Sir,

    Re: Please Raise China's Human Rights Issue During Your Visit to Beijing

    We are writing as Members of European and UK Parliaments，representatives of Chinese NGOs and some individual citizens around the world listed below and requesting you to raise human rights issue to the leaders of the Communist China during your visit to Beijing. We would be very grateful if you could also visit any of the victims listed below or their family members.

    As we all know that the Chinese Communist Regime has made a promise to improve its human rights records when China was awarded to host 2008 Olympics. According to Amnesty International, "In fact, the crackdown on human rights defenders, journalists and lawyers has intensified because Beijing is hosting the Olympics." [AI report published in July 2008: The Olympics countdown – broken promises]. Typical examples are shooting in Tibet carried out in March this year, large scale arrest of dissidents before Olympics, media and internet control, crackdown of family churches, torture during detention, organ harvesting from live Falun Gong practitioners, ……

    Where China is moving toward is becoming crucial to the global scene, as the world is starting to share a common lot as people in Mainland China.

    We demand that you put pressure to release all prisoners of conscience in China, including Gao Zhisheng (a human rights lawyer)", Hu Jia (human rights activist), Yang Chunlin (a campaign under the banner "We don't want the Olympics; we want human rights", and Pu Dongwei (a Falun Gong practitioner)

    Below are several human rights defenders whose lives have been endangered during Beijing Olympics. Please visit them or their families members (their home addresses are given below).

    * Hu Jia & Zeng Jinyan: both human rights activists. Hu Jia has recently been arrested on charge of 'inciting to subversion of state'. His wife Zeng Jinyan and their nine-month old baby daughter are under house arrested. Their address: No 5, Building No 76, BOBO Free City, Dongguoyuan, Tongzhou District, Beijing (北京市通州区东果园BOBO自由城76号楼5单元).

    * Gao Zhisheng & Geng He: Gao is a human rights lawyer arrested since 2006 for his involvement in defending religion practitioners. His wife Geng and their children have been numerously assaulted and threatened by the police. Their address: No 202, Unit 7, Building No 11, Xiaoguan Beili, Beijing (北京市小关北里11号楼7单元202号).

    * He Depu & Jia Jianying: He received an eight-year sentence for organizing China Democracy Party. Their address: No 9-1-5, Chaoyanan, Xicheng District, Beijing (北京市西城区朝阳庵9-1-5号).

    * Ding Zilin, Zhang Xianling and other Tiananmen Mothers: they have been committing themselves collecting names of victims in the 1989 massacre after losing their sons in the massacre. They have built the network Tiananmen Mothers.

    * Bu Dongwei, Bu Dongwei is a Falun Gong practitioner who is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience and now known to be held at Tuanhe RTL facility in Beijing, where he is reportedly forced to do packing work. His family only received official confirmation of his whereabouts at the end of August 2006, three months after he was first detained. The authorities have reportedly claimed that he decided not to appeal against his two-and-a-half year term, but his family dispute this. Officials from Tuanhe RTL facility have reportedly asked Bu Dongwei's family to contribute money towards his living expenses – around 400 Yuan per month (approx. US$52).


    We would also like to draw your attention to the mass withdrawals (over 41 millions up to now with a daily withdrawal rate around 5,000 according to Global Service Centre of Quitting the Communist Party) from the Chinese Communist Party and the affiliated organisations in China since a serial articles titled "Nine Commentaries on the Communist Party" was published by an overseas Chinese newspaper the Epoch Times in 2004. Apparently Chinese people are on the course of abandoning the rule of the Communist Party. Chinese people will be grateful to you if you could stand on their side to end this most tyrannical Communist Regime in China at this historical movement.

    With best wishes.

    Yours faithfully




    McMilland-Scott, Vice-Chairman of European Parliament, MEP

    Dr Guihua Li, Director, Federation of saying "Good-bye" to Chinese Communist Party

    Lucy Jin, Secretary, Federation for A Democratic China (UK)

    Ze Xia, Director, Friends of Tiananmen Mothers

    Xu BeiFang (许北方), Worker’ Rights lawyer, UK

    Shao Jiang, a survivor of Tiananmen Massacre on 4 June 1989

    Yukar Werrell Penzance, Cornwall Housewife

     Michael Lee UK IT officer 2008.8.19

     Qianling Song London Flight Attendant 2008.8.19

    Dr Weiguo Xie Manchester Researcher 2008.8.19

    Zhu Baosheng (朱宝生) UK(英国 ) Clerk (政府职员) 2008.8.19

     Eddie UK Aitken 2008.8.19

     Yi Xu London Scholar 2008.8.19

     Anthony Archer united kingdom student

     Terence shanahan UK retired 2008.8.19

     Ondrej Horecky London, UK carer 2008.8.19

     Ted L'Estrange UK Dentist 2008.8.19

     Zhang Zehui(张泽辉 ) P.R. China (中国北京) Creative industries (创意产业 )
     Xin Ming (辛明) Canada (加拿大) Scientist( 科学工作者)
     Zhan Sun london, UK IT Technician 2008.8.19
     Zhang Hongbo (张江波) Shanxi, P.R China (山西) Teacher (教师)
     Gui Shiying (桂世垠) P.R China (沈阳) Architect(建筑师 )

     Han Li (韩丽) UK (英国) interpreter 2008.8.20

     Tsvetan Toshkov United Kingdom Architect

     CaryHung(洪哲胜),NYC,USAdForum, editor

     E Chi Ashford,Kent Market & Customer Analyst

     王俊良 PR China (安徽 ) Worker (工人)
     Liang UK Dong
     Xu Wenli (徐文立) USA(美国) Political exile (政治流亡者)

     Wang Juntao(王军涛) USA 美国 Scholar
    Li Chunan (李春安) France 法国 Activist 民运人士
     Qiongli leeds therapist
     Angieli leeds piano tutor
    Xinxia Jiang London translater 2008.8.20
    Fengwei Wang London accountant 2008.8.20
    Yonghui Shi London cosmetician 2008.8.20
    Qiang Zhang Berkshire journalist 2008.8.20
     Wu Renhua (吴仁华) USA (美国 ) Editor《新闻自由导报》总编辑


    (more signatures will be added later)

    Comments:

    54084 Michael Lee UK IT officer 2008.8.19
     尊敬的首相先生
    请您向中共领导人提出中国人权问题和
    活摘法轮功修炼者器官问题，

    谢谢

    54087 Dr Weiguo Xie Manchester Researcher 2008.8.19
     Dear Mr Brown,

    Your help can really make difference to the people who are suffering in China under CCP's regime. It is the time to let chinese government know that we are deeply concern human rights issues especially Falun Gong practitioners' situation in China.

    Best wishes,
    Dr Weiguo Xie

    54089 朱宝生英国政府职员 2008.8.19
     尊敬的首相先生，
    希望您访问北京期间，关注法轮功在中国所正在遭到的不幸，发出正义的呼吁：宗教自由，信仰自由，立即停止对法轮功的虐杀！
    得道多助，失道寡助。历史将会记载您所付出的努力实践。
    Best Wishes


     54090 Eddie UK Aitken 2008.8.19
     Our nation believes in human rights with the abolition of slavery and the right of free speech. The world can't turn a blind eye to China. Please voice our plea for change, to stop torturing innocent people, harvesting organs and give people the right to their faiths. Let Falun Gong practitioners be revered not enslaved and tortured.

    54092 anthony archer united kingdom student 2008.8.19
     It s particularly urgent that the nine year persecution of Falun Gong is stopped and the organ harvesting alleged thoroughy investigated. It is appalling that some 68 offences in China carry the death sentence, while counres considering themselves civilised have no death penalty at all.
    Since the invasion f Tibet, nobody has done anythng t help these brave and proud peope who inspire the mee set to inherit the earth.
    The Chinese government shames humanity with it's complete disregard for human life, the peasure it takes in unchecked and wanton cruelty, this bodes ill for mankind, for sure, it must be ade clear that humanity can tolerate no more evil from this regime.
    Sincerely. Anthony Archer

    54097 Ted L'Estrange UK Dentist 2008.8.19
     The Olympics in China is an opportunity for the Chinese communist party to oppress and supress more of its peoples

    54098 张泽辉中国北京创意产业 2008.8.19
     尊敬的首相先生，
    希望您访问北京期间，关注法轮功在中国所正在遭到的不幸，发出正义的呼吁：宗教自由，信仰自由，立即停止对法轮功的虐杀！
    得道多助，失道寡助。历史将会记载您所付出的努力实践。

    54101 zhan sun london, UK IT Technician 2008.8.19
     作为英国首相，您有责任和义务让普世的人权价值观，清晰的传递给中共。同时督促他们释放所以被关押的法轮功学员及其它抗暴团体的人士。
    希望您能给予真正的帮助，坚守道德原则，不向中共妥协。您的政治抱负才会持久，并被神所祝福。

     54102 张江波山西教师 2008.8.19
     freedom!

     54110 韩丽英国 interpreter 2008.8.20
     请关注中国的人权状况。

    54113 洪哲胜（Cary Hung）纽约市（NYC, USA）民主论坛（dForum）主编 2008.8.20
     中共一建国，马上获得英国的承认，因此，英国如果加点力气让中
    华人民共和国成为如假包换的"人民"的国家，将是她的光荣，也是
    她尽到国际义务的好事。

    UK recognized PRC without any reservation once this state
    was established by CPP. If UK can work harder to help
    PRC become a state really OF the Chinese people, she would
    prove herself a responsible state with this great
    contribution.

    54123 Liang UK Dong 2008.8.20
     The Beijing Olymipic is just like the Nazi German 1936 Olypic, could be even worse than that.

    As more and more Chinese people want to change the human rights violation situation in China, and we're sure that it will end, if the whole world's people unite together to make the change happen.

    Let's all make the right choice by learning from the history, and not to regret at the end!

    54133 Xinxia Jiang London translater 2008.8.20
     we hope Brown help us stop persecution in China, It is very urgent in the China.

    54134 fengwei Wang London accountant 2008.8.20
     Please help to stop persecution FalunGong in China.

    54135 yonghui Shi London cosmetician 2008.8.20
     Please pay attention to human right in China.Stop persecution Falun Gong in China.

    54139 吴仁华美国《新闻自由导报》总编辑
     同意签名


    继续征集签名：敦促英国首相访问北京期间，关注中国人权状况
    ，截至日期： 9/18/2008

    尊敬的首相先生，

    希望您访问北京期间，关注中国人权状况。

    我们是英国和欧洲议会议员、中国非政府组织代表和在世界各地的公民，要求您在访问北京期间，向中共领导人提出中国人权问题，并请您拜访中国人权活动人士和他们的家人。

    在北京申办奥运会期间，中共承诺改善其人权纪录。但是根据大赦国际在北京奥运会开幕前的调查 "事实上，为了北京奥运会，人权扞卫者、记者和律师受到的镇压变本加厉" 。 [2008年7月大赦国际报告，《奥运倒数—违背承诺》]。典型的例子是今年3月在西藏的屠杀，在奥运会前大规模逮捕持不同政见者，加强控制媒体和互联网，打击家庭教会，酷刑被拘留者，活摘法轮功修炼者器官， … …

    中国正在全球扮演重要角色，全世界也在开始遭受中国大陆普通人一样的处境。

    我们要求您施加影响，促成中共当局释放所有良心犯，这些良心犯包括人权律师高智晟，人权活动人士胡佳，"要人权不要奥运"的维权人士杨春林，和法轮功学员卜东伟。

    在北京奥运期间，几位人权扞卫者和他们的家人处境危险，请首相先生拜访他们，地址附后。

    *胡佳和曾金艳：人权活动家。胡佳被指控 "煽动颠覆国家政权"入狱，他的妻子曾金艳和他们的9个月的女儿被监视居住。他们的地址：(北京市通州区东果园BOBO自由城76号楼5单元)。

    *高智晟和耿和：2006年人权律师高智晟被捕，下落不明。被捕前他为宗教人士辩护。他的妻子耿和及他们的子女多次被警方殴打和威胁。他们的地址（北京市小关北里11号楼7单元202号）
    。
    *何德普和贾建英：何德普因组织中国民主党，被判8年徒刑。他们的地址：（北京市西城区朝阳庵9-1-5号）

    *丁子霖，张先玲和其他天安门母亲：她们的儿子或亲人死于1989年天安门大屠杀，多年来她们致力寻找大屠杀受害者，她们发起了天安门母亲运动。

    *卜东伟，法轮功修炼者，国际特赦把他列为良心犯之一。目前他在团河劳教所劳教，据报道他被迫做包装工作。 2006年八月底，他首次被拘留3个月后，他的家人只收到官方通知，知会下落。当局声称他决定不会对两年半劳教提出上诉，但他的家人对此提出质疑。据报道团河劳教官员向卜东伟家人每月索取400元人民币，支付他的生活费。

    首相先生，我们也想提请您注意全球退党服务中心的统计，自2004年海外华人报纸《大纪元时报》发表系列文章《九评共产党》，现在已有超过4千1百万人退出中共及其附属组织（团、队），平均每天退出5000人。显然，中国人民正在杯葛中共统治，如果您站在中国人民一边，共同推动结束中国历史上最残暴中共政权的历史进程，将不胜感谢。

    顺致祝愿！

    联署人：

    见英文信签名
    （欢迎联署，更多的签名，将补充更新） _(博讯记者：邵江) [博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)