可以保留原电话号码，免费拨打26国家，包月$24，2个手机可以直接拨打国际长途

[推荐此文给朋友]   [加评论] 去除广告，请点击打印板－》打印版

[博讯主页]->[大陆新闻] 　 　 还原《江泽民传》被删部份（二）江曾为国民军撤退提供补给 (博讯2005年3月03日)                香港－日前中国媒体报道，由美国银行家库恩撰写的《他改变了中国：江泽民传》国内版遭到删节，约占英文原版的5%内容无故消失，其中包括涉及六四的敏感内容。连该书记者库恩接受国内媒体采访时，也明言“不愿意”看见这种情况。亚洲时报在线特别对照了该书中英文版，把被删去的部份还原，并于本周陆续介绍。 (博讯 boxun.com)          在《江泽民传》国内版，有关江泽民家庭背景的第一章和关于江泽民青年时代的第二章，因为题材不涉敏感内容，完全没有任何删减。但从第三章“我是工程师”开始，删节又开始出现。遭删减的地方，主要是因为江泽民在毕业后的美资工厂遭国民党收购，江泽民参与了有关的谈判；最有趣的是，被收购后的工厂给易名为第一军供厂，专为国民党军队提供物资。          在英文版的第５４页，作者库恩简单提到：江泽民在上世纪四十年代末在上海海宁厂工作时，工厂遭国民政府收购，江泽民参与了有关的谈判，估价，安排了相关资产的交接。作为共产党活动家，江泽民竟然要听从国民政府的指挥，当时国民政府下令该家易名为“第一军供厂”的工厂，增加榖类食品的产量，让当时全面撤退的国民军得到补给。这段文字的译文，在国内版相应的第５０页并没有出现。          《江泽民传》英文版第５８页提到，“（江泽民的上司）汪（道涵）后来在党政方面不断步步高陛，而汪也不断提拔了江。日后汪成为了上海市长，而江作为汪的下属，也紧随其后担任此职，并最终超越了汪。”在国内版相应的第５３页，这段文字也是给删去了。          英文版第５９页中又提到，在１９４９年共产党夺权后不久，共产党就学晓使用一些原本国民党才使用的技俩，把目标指向“敌特，反革命份子和政治流氓”。在国内版相应的第５４页，“共产党就学晓使用一些原本国民党才使用的技俩”一句遭删去。          英文版第四章第７６页，作者库恩发表了一段个人议论，批评了政治狂热。该段文字指出：“党政治狂热像宗教狂热一样，让一个人歪离了本性，放弃了家庭时，此种严厉的信仰制度就会变得危险和具有破坏性。毛泽东群界运动正好不愉快地证明了这点。”文章又指出，“江泽民慷慨地帮助其它人虽然?得尊敬，但应该注意也可能跟这个信仰制度有关。”在国内版第７７页，这番感言也给删去。          在英文版的第８１页，作者提到江泽民自己曾订下规矩，不许领导随便题字，造成“坏影响”，但偏偏在１９９０年，他本人却自己破坏了这条规矩，为自己昔日工作过的一汽出版的历史刊物题词。在国内版相应的第７３页，这段文字自然给删去。          在原著第五章第８２页，作者提到六十年代时江泽民一家生活清苦，太太王冶坪去市菜买菜时要为几分钱讨价还价省点钱，但中文版第７４页中，有关细节遭删去。          在英文版第８６页，作者提到“未得到证实的说法指江泽民在１９６６年上海书记陈丕显落难时曾排除万难会见他，他们的关系日后成为江的仕途的一大助力。”在国内版第７７页，这段文字给删去。          （编者按：亚洲时报在线将继续介绍其它遭删去部份，敬请读者垂注。）          亚洲时报在线 冯良　撰文(01/03/2005) (博讯 boxun.com) 博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)： 克林顿访问北京 胡锦涛、江泽民分别宴请 还原《江泽民传》被删部份(一)使馆被炸后遭指“缩头乌龟”江泽民曾担心军队哗变 人大会议将审议江泽民辞去国家军委主席的请求 《江泽民传》初期的筹备情况 中宣部门策划洋人“写”<<江泽民传>> 《江泽民传》国内版遭删5% 作者库恩表明不愿意看见 江泽民仍维护派系利益 江泽民传记背后是否有玄机？ 中新社报道：《江泽民传》在扬州畅销 华盛顿时报：熊光楷可能与江泽民同退 江泽民传记帮他撇清六四镇压的责任 世界第一本江泽民传记全球同步发行 新华网新闻排名赵紫阳胜江泽民(图) 江泽民明春人大辞任国家军委主席 人大三次会3.5召开 审反分裂法/江泽民辞职 万人众骂不死心 江泽民签署命令人惊讶不止 江泽民同志为纪念古田会议75周年题词 传胡锦涛拒绝和江泽民见面 江泽民批示斥贪官李嘉廷案“寿星佬吃砒霜” 江泽民朱镕基的政绩：每年一千多万=0 孙丰致胡温公开信：逮捕江泽民！ 刺穿江泽民心脏的利剑！《欺世谎言》（四） 质问江泽民：你敢代表南京人民吗？ 北京大学全体暑期留校学生给江泽民的公开信 安徽蚌埠市400多回迁户致江泽民、朱熔基的公开信 上海学生愤怒揭露江泽民母校－上海交通大学黑幕(2) 上海学生愤怒揭露江泽民母校－上海交通大学黑幕 给江泽民的公开信：我的儿子在兰州大学宿舍被保卫人员枪杀 赵南: 江泽民为什么要出卖“无产阶级”──评中共的转型 王炎：多位教授对江泽民黄山诗的评语轻浮，无风骨，属下品 致江泽民信──由王伟之妻致布什信所想到的 江泽民三个代表究竟代表的是什么，一下岗工人因为没钱治病在家自焚身亡！ 东方隐士：回应"他改变了中国：江泽民传" 江泽民传——装点中共门面最佳著作 安替：江泽民传——它改变了中国外宣模式 史正平：江泽民腐败，胡锦涛无能！ 刘宾雁：江泽民怎样改变了中国 曾仁全：江泽民时代豆腐渣工程逐渐坍塌 曾仁全：江泽民时代豆腐渣工程逐渐坍塌 曾节明:借赵后事发难 江泽民咄咄逼人 温克坚：给江泽民先生的忠告 给江泽民先生的忠告 曾仁全：江泽民留下的顽疾中国(下) 曾仁全：江泽民留下的顽疾中国(上) 胡锦涛继承江泽民主义/任不寐 任不寐：胡锦涛继承江泽民主义 赵达功：想念江泽民 羽林翼：江泽民的政治资产（四） 李圣龙:江泽民朱鎔基双双卖国投美嫌疑事件 羽林翼：江泽民的政治资产（三） 孙文广：「一塌糊涂」与江泽民 点击这里对此新闻发表看法

. Thinkpad 大减价$500

联系我们 All rights reserved 博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场 声明：博讯没有营利目的，全靠义务留学生和学者维护，如有版权问题，请联系我们。另外，欢迎其他媒体 转载博讯文章，为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险，尊重博讯广大义务人士的奉献，请转载时注明来源和作者。