可以保留原电话号码，免费拨打26国家，包月$24，2个手机可以直接拨打国际长途

[推荐此文给朋友]   [加评论] 去除广告，请点击打印板－》打印版

[博讯主页]->[大陆新闻] 　 　 《江泽民传》国内版遭删5% 作者库恩表明不愿意看见 (博讯2005年2月26日)                香港－在中国官方的主导下，快要退下中国国家军委主席一职的江泽民授权一位美国银行家写成了一本他的传记。原来这本《他改变了中国：江泽民传》的国内版遭删节，约占英文原版的5%内容，其中包括涉及六四的敏感内容。连该书记者库恩接受国内媒体采访时，也明言“不愿意”看见这种情况。 (博讯 boxun.com)          中国广东媒体《南方周末》2月24日报道，经中国官方授意出版的《他改变了中国：江泽民传》，在中国内地出版时被删节了5%，该报引述作者库恩回应时指出：“没有作者愿意他的文字被编辑和出版者删改，我也不例外。”          报道又援引库恩指出：“我激烈地扞卫我的每一个用词（有时甚至有些过度）。不过编辑和出版者也是出版过程的一部份，我不得不接受出版商的决定。”          亚洲时报在线翻查了《他改变了中国：江泽民传》的中英文版本，发现两个版本确实出现不少不同之处。其中，在《江泽民传》英文版第156页，作者在论及上海《世界经济导报》事件中，江泽民因为《导报》公然挑战中央把学运定性为“反革命动乱”而解除了该报总编钦本立的职务。事后，“支持改革的群众都视《导报》一班编辑为英雄，而江则被影射为流氓”。在相应的中文版本第138页，这一句遭到了删节的命运。          另外，在《江泽民传》英文版第161页，作者提到快要下台的中共总书记赵紫阳曾在5月19日到达天安门广场时，曾声泪俱下地说：“同学们，对不起大家，我来晚了”，并哀求学生停止绝食。可是，在中文版第141页，有关的情节却遭简化，给轻描淡写地并为“5月19日，赵紫阳进入了天安门广场”一句。          又据《南方周末》，库恩为了撰写江泽民传记，曾访问了海协会会长汪道涵，现任中国副总理曾培炎，中国导弹专家宋健，中国国务院新闻办公室主任赵启正，全国人大常委会副委员长兼秘书长盛华仁，中国现任外长李肇星等人。可是，曾长期追随江泽民的中国国家副主席曾庆红，却不曾接受过库恩的采访。          上海世纪出版集团2月3日在上海图书馆召开了《他改变了中国：江泽民传》的新书发布会，当时作者库恩在现场出现，他向记者们强调：“这是一本由江泽民的朋友和同事讲述的个人传记，而不是他的政治性传记。”该书作者库恩是美国花旗银行执行董事，早在1989年3月第一次踏上中国土地，他曾经三次见到江泽民本人。          据中新社2月13日报道，春节期间，《他改变了中国：江泽民传》一书在江泽民的家乡扬州市正式发行，家乡人民争相购买，上柜两天就被抢购一空。          （编者按：亚洲时报在线将于下星期再介绍有关《他改变了中国：江泽民传》国内版遭删去之处，敬希读者垂注。）               亚洲时报在线 汪一江　撰文 (25/02/2005) (博讯 boxun.com) 博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)： 江泽民仍维护派系利益 江泽民传记背后是否有玄机？ 中新社报道：《江泽民传》在扬州畅销 华盛顿时报：熊光楷可能与江泽民同退 江泽民传记帮他撇清六四镇压的责任 世界第一本江泽民传记全球同步发行 新华网新闻排名赵紫阳胜江泽民(图) 江泽民明春人大辞任国家军委主席 人大三次会3.5召开 审反分裂法/江泽民辞职 万人众骂不死心 江泽民签署命令人惊讶不止 江泽民同志为纪念古田会议75周年题词 传胡锦涛拒绝和江泽民见面 江泽民批示斥贪官李嘉廷案“寿星佬吃砒霜” 备忘录：中共左派在抗争——信件《关于由中共中央和全国人大联合作出决定对江泽民进行特别调查与审查的建议》引起 中共军报要求加强团结 江泽民位列胡锦涛前 江泽民动作频仍背后有何内情 江泽民消极影响下的中国共产党严重腐败 江泽民与希拉克在上海会面 阮铭：江泽民退位与中国未来 江泽民朱镕基的政绩：每年一千多万=0 孙丰致胡温公开信：逮捕江泽民！ 刺穿江泽民心脏的利剑！《欺世谎言》（四） 质问江泽民：你敢代表南京人民吗？ 北京大学全体暑期留校学生给江泽民的公开信 安徽蚌埠市400多回迁户致江泽民、朱熔基的公开信 上海学生愤怒揭露江泽民母校－上海交通大学黑幕(2) 上海学生愤怒揭露江泽民母校－上海交通大学黑幕 给江泽民的公开信：我的儿子在兰州大学宿舍被保卫人员枪杀 赵南: 江泽民为什么要出卖“无产阶级”──评中共的转型 王炎：多位教授对江泽民黄山诗的评语轻浮，无风骨，属下品 致江泽民信──由王伟之妻致布什信所想到的 江泽民三个代表究竟代表的是什么，一下岗工人因为没钱治病在家自焚身亡！ 江泽民传——装点中共门面最佳著作 安替：江泽民传——它改变了中国外宣模式 史正平：江泽民腐败，胡锦涛无能！ 刘宾雁：江泽民怎样改变了中国 曾仁全：江泽民时代豆腐渣工程逐渐坍塌 曾仁全：江泽民时代豆腐渣工程逐渐坍塌 曾节明:借赵后事发难 江泽民咄咄逼人 温克坚：给江泽民先生的忠告 给江泽民先生的忠告 曾仁全：江泽民留下的顽疾中国(下) 曾仁全：江泽民留下的顽疾中国(上) 胡锦涛继承江泽民主义/任不寐 任不寐：胡锦涛继承江泽民主义 赵达功：想念江泽民 羽林翼：江泽民的政治资产（四） 李圣龙:江泽民朱鎔基双双卖国投美嫌疑事件 羽林翼：江泽民的政治资产（三） 孙文广：「一塌糊涂」与江泽民 羽林翼：江泽民的政治资产（二） 点击这里对此新闻发表看法

. Thinkpad 大减价$500

联系我们 All rights reserved 博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场 声明：博讯没有营利目的，全靠义务留学生和学者维护，如有版权问题，请联系我们。另外，欢迎其他媒体 转载博讯文章，为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险，尊重博讯广大义务人士的奉献，请转载时注明来源和作者。