送交者: 羽森 于 北京时间 08/30/2008 (251 reads) [累积219785分 给羽森发悄悄话]
主题：马总统接受义周刊专访 要求中国撤飞弹
[博讯论坛] 马总统接受义周刊专访 要求中国撤飞弹
2008-08-29中央社
中华民国总统马英九日前在台北接受义大利“快讯周刊”的专访表示，经过多年的内战，台海两岸应严肃地思考和解与和平，但是台湾不愿意在中国飞弹攻击的威胁下谈和平协定，中国应先撤除瞄准台湾的飞弹。
今天出刊的最新一期“快讯周刊”以三页篇幅，登载记者毕安基二十二日在台北访问马总统的问答全文，并配上一篇介绍台湾万象的短文及六幅大小不一的彩色照片，其中包括马总统接受访谈时的神情。
马总统在回答有关中国用飞弹瞄准台湾的问题时说，“我们已经明白表示愿与中国商讨和平，但要求中国须先撤除那些飞弹：我们不愿意在飞弹攻击的威胁下谈和平协定。”
问答全文如下：
问：马总统，你看北京奥运会有什么想法？
答：中国已壮大，并准备成为一个世界强权。成功地举办奥运会符合它的崛起态势。最近八年中国倾政府与人民的全部资源来办奥运，我认为是值得的。
问：过去你曾说文化中国，政治台湾，但台湾的年轻人比较像纽约的同侪，更甚于中国的年轻人？
答：近几年来我发现人民日渐对与中国的统一持保留态度，但也不完全抗拒与中国接触。因此，我在竞选总统时创造了“不统、不独、不武”的口号。我要寻求大多数人的共同意见。我相信这样的选择对台湾最好，中国也可能接受。鉴于我们的国家仍处于一个尚未解决的内战状态，盼台海两岸同意休兵。
问：台湾与中国之间尚有那些主要的差异？
答：生活的型态。这不仅是政治体制不同。在台湾我们有一个根深柢固的公民社会。人民能够自由地表达意见，批评政府及为协助达成特定的目的而结社。在中国的社会不仅普遍来说还是保守，在许多方面的意见表达仍受限制，虽然有些公民社会非常原始的模式正在浮现，特别是四川大地震之后。此外，网际网路的到来也助长这一趋势。但是中国尚有一段很长的路要走。
问：你相信可以为一个民主中国的出现提供助力吗？
答：我希望中国整体的发展能逐渐促使一个公民社会的出现，特别是随着经济的成长能产生一个更广大的中产阶级。我对中国的未来审慎乐观。但是，请注意，让我们看看台湾，花了将近四十年才达到今天的境界。像中国这样一个领土广大，人口众多的地方，沿海地区与内陆的差异又大，人民的经济所得亦不同，势将要有很长的时间来完成。
问：你曾经说过在你这一代将无法看到两个中国统一？
答：我是说我可能无法看到，但是我也无法确知。因为我们不知道要多久才能达到两个中国相对来说有相似的生活水准。
问：经过这么多年一连串的经济改革及其他的发展，台湾正日益对中国开放。你认为台湾这种单方面的改革只是为求短期间的存活吗？
答：台湾距中国沿海只有一百多公里之遥。中国也正在成为世界上最大的经济体。台湾无法避免中国的经济冲击。我们应该慢慢地改变思考模式，以便适应一个崛起的中国之事实。
我想要说的是，我们可以认为中国是一个危险而增加我们的国防，或者认为中国是一个机会，并毫不保留地开放自己。
我们正在评估一个中间路线。一方面自我开放，在另一方面也展现我们对维持自己的生活型态之坚定意向，继续与美国保持安全方面的关系。我们也保持对高科技出口到中国的限制。但是我们也要消除那些会促使台湾与中国隔离的限制措施。我们要在危险与机会之间寻求平衡。
问：最广为宣传的措施之一是开放与中国空运直航，似乎尚未获得预期的结果...
答：我认为责任在中国。我们欢迎来自全球各地的中国人到台湾来，但是自从我们开始两岸包机直航之后，中国仍然限制大陆人民经第三国进入台湾。我相信此一问题在奥运会结束之后将会解决。
问：最近在乔治亚发生的事情证明美国将来可能无法保护较小的盟邦？
答：美国的政策选择在乔治亚并不是新鲜的。当年车臣发生问题时美国也没有反应。但是在台海地区情况并不一样。
美国过去与台湾有正式的中美协防协定，自一九七九年起有台湾关系法，是美国正式的国内法。此外，从二十一年前开始，我们允许台湾居民与中国人友好相聚与人道的接触，双边的贸易关系也加强了。现在中国已成为台湾第一大贸易伙伴：我们百分之四十的出口是销往中国及香港。我们对中国享有巨额的贸易顺差：超过一百七十亿美元。我们全部的贸易顺差是二百五十亿美元。
如果没有与中国的关系，我们的贸易可能会变成逆差。我们已经发展出一个很广泛的经济社会关系网络，可以修补双方任何形式的敌对情况。如果情况许可，双方已展现出未来有一个和平协定的意愿。我们正走向和解。同时没有种族的问题让此一进程复杂化。我确信经过这么长时间的内战之后，双方应严肃地思考和解与和平。
问：但是中国的飞弹仍瞄准台湾？
答：我们已经明白表示愿与中国商讨和平，但要求中国须先撤除那些飞弹：我们不愿意在飞弹攻击的威胁下谈和平协定。
问：你刚宣布一项让联合国承认台湾的新策略？
答：我们每一年都要提请联合国大会注意，台湾二千三百万人民自一九七一年以来在联合国没有代表的问题，虽然联合国宪章仍保有我们国家的名字，中华民国。与过去要求联合国承认我们的国家不同，今年我们将焦点移到一个单一目标：成为世界卫生组织的观察员。这项要求是明确、具体及有限度的。我们希望能够参与联合国各专门机构的所有活动以保护人民的权益。
问：你的批评者坚称解除对中国的贸易限制及发展与中国更大的经济关系，可能会丧失你们实质的独立？
答：台湾有超过十万家企业在中国投资。这个数目还不是正确的估计，因为许多投资是经过香港或巴哈马等地。我们知道这些企业在中国已经创造出比在台湾的企业更大规模的经济。
现在的问题是，如果资金被移到中国就不再回到台湾，因为投资人认为台湾对资本的流通限制太多：资金一旦回到台湾就不允许再出去（台湾禁止台海两岸直接贸易，也禁止中国大陆资本进入从事任何商业活动等）。
如果我们解除限制及允许在中国投资的资本进出，在香港挂牌的六十七家台资企业中有十七家已宣布将移到台湾股市。新的政策并不是希望将更多的企业带往中国。要出走的人已经出走了。我想要做的是鼓励企业回来。
问：有多少资金会因这些改革回来？
答：有一千五百亿美元的资金已经离开台湾。我们希望有很大一部分能回来。我们希望将台湾转变为新的亚洲金融中心，专精于资产管理及筹资。我们位于东亚的地理中心，特别重要的是对经理人来说。从台湾到东亚各个城市的航空旅程平均是三个半小时，海运是五十三小时。然而，我们迄未好好利用此一地理优势。
问：你选择一个非常实用的做法...
答：台湾很小，没有自然资源，只有人力资源。我们力求改变此一地区的政治与战略景象。我相信台湾海峡正转向一个和平与繁荣的时期。
义周刊介绍马总统富外交手腕及领袖魅力
中央社
义大利“快讯周刊”在今天出刊的最新一期中，刊载访问中华民国总统马英九的谈话内容。记者毕安基在前言中介绍马总统长相俊美、极富外交手腕、具领袖魅力并拥有哈佛大学法学博士学位。
“快讯周刊”是以“台湾向中国喊话”为题刊登访谈内容，副标题为“中华民国总统谈两岸关系、参与联合国以及两岸间可能达成的和平”。
介绍文中说，中华民国（即外界所认知的台湾）新任总统马英九似乎是因为很少缺点，被支持者称呼为“完美的人”。反对者则称他是“不沾锅”，以批评他过度圆滑及缺乏捍卫国家独立与认同的勇气。
马总统团队在总统选战中承诺重振台湾衰退的经济、改善艰困的国际关系并开启与中国之间的协商，使得他和中国国民党赢得大选。
文章在背景说明中将中国与台湾形容为“大中国”和“小中国”。中国于一九四九年发生内战，蒋介石所率领的军队被毛泽东击败，于是将国民政府迁至台湾，随着时间的过去，台湾已经放弃收复大陆的梦想，同时发展成为一个民主社会，目前有二千三百万人口，传承中华的种族、语言及传统。
“快讯周刊”是义大利两大全国性综合新闻杂志之一，发行量约六十万份，与另一同性质的“视野周刊”并立，有如美国的“时代杂志”与“新闻周刊”。
毕安基于八月二十二日在台北专访马总统。
所有跟贴:
加跟贴
|
|