送交者: 香港林肯 于 北京时间 04/01/2008 (718 reads) [累积27090分 给香港林肯发悄悄话]
主题：毛泽东玩火烧身! 苏联导弹射人中国领土二十公里。死亡人数苏联是六十，中国八百
[史海钩沉]
《毛泽东：鲜为人知的故事》
一本注定要改变历史的书 摧毁中国制造之红色神话，张戎新书透穿毛泽东魔障！
Mao：The Unknown Story
By Jung Chang＆Jon Halliday
Copyright①Globalflair Ltd．，2005
Chinese edition Copyright⑥GlobalflairLtd．，2006
A11 rights reserved
原书名：Mao：The Unknown Story 著作者：张 戎(Jung Chang) & 乔·哈利戴(Jon Halliday) 译 者：张戎 发行人：金钟 出 版：开放出版社
地址：香港轩尼诗道402号德兴大厦509室
电话：(852)2893 9147 (852)2893 9197；
传真：(852)2891 5591
E-mail：open@open.com.hk
网址：http://www.open.com.hk
通讯处：香港铜锣湾邮箱31429号
P．o．Box 31429CausewayBay,HongKong．
编辑：金钟校 订：蔡咏梅、张戎、张朴排 版：Alan Chan 总经销：田园书屋电话：(852)2385 8031 传真：(852)27702484 印刷：远东设计印刷公司电话：(852)22741314 传真：(852)22445929 出版日期：2006年9月初版第1次印刷定价：148港元国际书号：”SBN 962-7934-19-4 版权所有.翻印必究 ———————————————————————————
本书如有缺页、破损、装钉错误，请寄回开放出版社调换
内文的详细注释，英文原文已刊于开放网站www.open.com.hk
作者简介
张戎（Jung Chang）一九五二年出生于四川宜宾。文革中做过农民、赤脚医生、翻砂工和电工。一九七三年就读四川大学外文系，毕业后留校当助教。一九七八年留学英国，一九七九年入约克大学专攻语言学，一九八二年获博士学位，是中共执政以来第一位获英国博士学位的中国大陆人。曾在伦敦大学亚非学院任教。
一九九一年，自传性著作《鸿：三代中国女人的故事》出版，成为英国出版史上非小说类最畅销的书籍，被读者评选为二十世纪最佳书籍之一，已译成三十多种文字，全球销售量达一千二百万册。2005年6月和丈夫哈利戴（Jon Halliday）合著的传记《毛泽东：鲜为人知的故事》出版，迄今已出将近三十种文字版本，在许多国家登上畅销书榜，被誉为“一部震撼世界的书”。
乔．哈利戴（Jon Halliday）出生于爱尔兰的都柏林，作家，历史学家。毕业于英国牛津大学，曾任职于伦敦大学国王学院。通晓多种语言文字，著述颇丰。
中文版自序
《鸿：三代中国女人的故事》在上世纪九十年代初出版以后，我和我的先生乔·哈利戴(Jon Halliday)萌发了写毛泽东的念头。对现代中国来说，没有人比毛泽东更重要。即使在他去世多年后的今天，他的幽灵依然在中国大地徘徊。可是他怎样成为中国的统治者，他究竟是一个甚么样的人，世人知之甚少。真实的毛泽东，还在云遮雾障之中。
探索、解开毛泽东这个谜，对我们便产生了强大的吸引力，给了我们某种义不容辞的责任感。
我们的写作宗旨，除了“秉笔直书”，就是“言必有据”。我们走遍世界去搜集史料。俄罗斯大批新解密的档案，是我们捞“真”的大海：中国大陆二十年来出现的众多中共党史资料集、亲历录、文稿书刊，是我们掘“金”的矿山。中、俄、英等文字的征引文献书目，附在本书后面。书后还列有我们查阅过的档案馆，有的从未对外开放过。
我们采访了同毛泽东打过交道的各国政要人士，以及中国大陆和台湾与毛泽东、与这段历史有关系的人。他们中不少人是首次接受采访。这份长达数百人的名单，其中包括让我们受益匪浅的专家、学者，也录在书后。
捞“真”、掘“金”、奔波、分析、辨别、判断，是一项浩繁的工作。我和乔点点滴滴，锲而不舍，就这样一天天过了十二年。
我们相信书中所写的鲜为人知的故事，所做的前所未有的结论，都将随著历史的進程而得到证实。希望本书能为读者了解毛泽东和中国现代史，开拓新的视野。
这样一本建筑在史料上的书，要写得通俗易懂，令人喜读乐看，又不失真实准确，实在是千难万难。我和乔在写作后期，精力大部分就花在这方面。
英文原著中关于资料来源的详细注释，由于篇幅关系，只好放入开放出版社的网站http://www.open.com.hk。书中引言有的出自二十世纪早期文献，用语是当年的习惯，或许读者能从中体会出一些历史感。
《毛泽东：鲜为人知的故事》从成书到中文翻译，我的弟弟张朴给予我很大帮助。写作过程中我们争辩论点，翻译时他协助我斟酌字句。没有他，这本书将逊色不少。
张戎 二00六年八月 伦敦
内容提要
毛泽东，这个曾主宰世界四分之一人口的统治者，去世已经三十年。他的统治导致至少七千万中国人在和平时期死亡。但他的真实面貌，一直在云遮雾罩之中。
英籍华人作家张戎，与夫婿乔·哈利戴，以十二年的时间和精力，搜集披阅难以数计的中外文献资料，深入多个国家的档案馆，采访数百名与毛泽东有关的人士，包括与毛有过往来的各国政要，完成了这部被赞为「威力像原子弹」的毛泽东传记。
本书前所未有地揭示了许多不为人知的故事：红军长征为什么会成功；毛对抗日战争的暗中策略；毛究竟靠什么征服中国大陆；毛与蒋介石扑朔迷离的关系；毛为甚么要打朝鲜战争；三千八百万中国人为甚么会饿死；毛发动文革的真实原因；毛在党内数十年搞权力斗争的真相；毛和斯大林、苏联渊源深厚的恩仇秘闻；还有毛与妻子儿女以及女人们的关系……
作者挖掘出大量闻所未闻的史料，经过严谨的考证，以生动细腻的叙述风格，描写一个个情节丰富的故事，构成一幅波澜壮阔的长篇画卷。透过毛泽东一生的深谋诡诈与坚忍不拔，不择手段与眼光独慧，残忍冷酷与精明幽默……展现共产主义在中国二十世纪崛起的惊人内幕，从而改写了被颠倒的历史。
英国华裔作家张戎与乔．哈利戴合着的《毛泽东：鲜为人知的故事》中文版，几经周折，在华文读者的殷殷期盼下，终于由香港开放出版社编辑出版，订于九月六日毛泽东去世三十周年前夕，在香港、台北与纽约三地同步发行上市。
《毛泽东：鲜为人知的故事》是一本具有全新视野和大量第一手资料的毛泽东传记，作者以生动、朴实的叙述风格，描写毛动荡一生中一个接一个情节丰富的故事，构成一幅波澜壮阔的中国现代史画卷。
中文版由张戎根据英文版翻译而成，比原著更具中国人文气息和雅俗共赏的可读性。
张戎夫妇为写作毛传，穷十二年之精力，查遍无数资料、文献，走遍世界各地，访问数百名毛的亲友、与毛共事、交往的中外知情人、见证者及各国政要，包括六名总统、六名总理、四名外交部长、十三名前共产党领袖。这些人物中，有美国前国务卿季辛吉、美国前总统福特、英国前首相奚斯、达赖喇嘛、史达林与赫鲁雪夫的翻译、张学良、蒋纬国、陈立夫等。访问毛身边工作过的人员，达十八人以上。毛的主要同事的亲属和身边工作人员也几乎都被访问过。同时，深入俄罗斯、阿尔巴尼亚、东德、美国、英国、梵蒂冈等二十八个档案馆，取得许多闻所未闻的史料，并加以认真严谨的考证。
全书五十八章，中文版七百页，资料来源占八十二页。作者透过毛泽东一生的深谋诡诈与坚忍不拔，不择手段与眼光独慧，残忍冷酷与精明幽默……展现共产主义在中国二十世纪崛起的惊人内幕，从而改写了被颠倒的历史。
英文版《MAO：The Unknown Story》2005年6月出版后，相继已有近三十种文字的已出和将出的版本，上了许多国家的畅销榜。欧美评论界对《MAO》有很高的评价，前港督彭定康认为是一本改写了中国现代史的爆炸性着作；英国独立报认为「超越了过去出版的所有同类传记」；美国时代周刊称「这本书的威力像原子弹」。（英美更多书评摘要见下）美国总统布希向到访的德国总理梅克尔Angela Merkel推荐，《MAO》显示毛是比人们想像更残暴的暴君。滚石乐队主唱米克杰格(Mick Jagger)到处向记者推荐张戎这本书，足球明星贝克汉、前南非总统曼德拉都是《MAO》的读者。
更多书评摘录：
建立在十多年细致入微的采访和对档案资料的研究之上，这部宏伟的传记系统地摧毁了毛泽东的神话赖以存在的全部支柱。它提供了大量的新的发现，再加上优美的文笔，这将使它成为全世界的人都爱读的书。
──《纽约时报》纪思道（Nicholas Kristof），前驻北京记者站站长，专栏作家
自从张戎的《鸿》书获得辉煌成功之后，我们一直翘首以待她和夫婿合着的关于毛泽东的宏伟研究成果问世，人们感到张戎在重写中国现代史。等待是值得的，果然不负众望。这是一部具有爆炸性效应的着作。
──《泰晤士报》彭定康（Chris Patten），前香港总督
令人叹为观止的细节与文献。张戎夫妇所讲述的故事，既令人毛骨悚然，又具有迷人的魔力。在现代政治传记中，这一部最具震撼力，最令人爱不释手，揭示了最多的不为人知的故事。鲜有书籍注定能改变历史，但这部书将改变历史。
──《每日邮报》华尔顿（George Walden），英国资深外交官，中国问题专家
空前的成功。对专制暴政、杀人如麻、糜烂的私生活等，有着令人炫目的描述。对看似已有定论的历史，進行了炮火密集的修正。研究成果如波澜壮阔。这是第一本充满真实细节的有关这个最大恶魔的政治传记。
──《星期日泰晤士报》西蒙．西巴格．蒙塔菲瑞（Simon Sebag Montefiore），历史学家
张戎与哈利戴的贡献是巨大的，超越了先前出版的所有同类传记。
──《独立报》梅兆赞 （Jonathan Mirsky），资深记者，中国问题专家
张戎与哈利戴以全新的视野，刻划了毛泽东动荡人生的每一阶段。这是一部了不起的惊人巨著。
──《卫报》迈克尔．亚呼达（Michael Yahuda），伦敦经济学院中国问题教授
这本书的资料来源，既丰富又广泛，其中包括有重要价值的俄罗斯档案。张戎
与哈利戴揭开了蒙住许多西方人眼睛的有关毛泽东的迷雾，使他们不再无知。 ──《星期日电讯报》马克斯．哈斯丁（Max Hastings），历史学家，英国几家主要报纸前主编
这本书的威力像原子弹。
──《时代周刊》唐纳德．莫里森（Donald Morrison），资深记者
玩火险些烧身
1969～1971年 75～77岁
毛泽东声称搞文革是为了阻止苏联式的“修正主义”在中国出现。开“九大”之前，他决定在中苏边境来一场小规模的、可以控制的冲突，打一场胜仗，以体现对苏联的胜利。
中苏边境长达七干公里，自双方交恶後摩擦不断。毛选择打仗的地方是乌苏里江上一个无人居住的小岛，叫珍宝岛。这个地点选得很妙，因为珍宝岛位於乌苏里江主航道中心线靠中国一侧，苏联对该岛的主权要求没什么理由。
一九六九年三月二日，中方用经过专门训练的部队伏击了苏联巡逻队，打死三十二名苏联军人，中方的伤亡也在五十到一百人之间。苏联立即运来重炮和坦克，在十四日深夜打响了一场大得多的战争，苏联导弹射人中国领土二十公里。死亡人数苏联是六十，中国八百。美国中央情报局的照片专家说，乌苏里江的中国一岸“被苏联大炮轰得密密麻麻尽是弹坑，好似月亮的表面”。苏联人显然是认了真了。
苏联反击之狠使毛泽东吃了一惊。他担心苏联会入侵，在上层内部讲到苏联“打進来”的可能性。他立即下令“不要打了”。就连苏军随後对珍宝岛進行狂轰滥炸，中方也没有反击。
一个星期後，中苏间从前的热线出乎意外地响了，苏联总理柯西金(A1eks山K。sygin)要找毛或周恩来讲话。这时的中、苏两国已经有三年几乎连外交关系也没有，接线员不知所措，只能拒绝接通。柯西金的翻译试了三次，第四次被接线员臭骂一顿。毛考虑到此举会進一步激怒克里姆林宫，第二天，当中方发现苏军往珍宝岛方面移动时，他立刻要外交部通报苏联，中方“准备進行外交谈判”，言外之意就是中国不想打仗。毛最怕的是苏联在他开“九大”时来个突然袭击，“九大”还有十天就要在北京开幕了，他不能不出席。
’九大”直到结束才对外宣布，其保密状态前所未有。一干五百名代表和几百名工作人员就像被监禁在住地，大门紧闭，一律不许外出，电话全部撤销，临街的窗户不得打开，还要拉上窗帘。去人民大会堂会场时，代表们坐的车在市区裏先兜一个大圈子，再从侧门分散开進院内，人隐蔽地从便门進入会场。
四月一日开幕那天，天安门广场上人民大会堂的正门，像平常一样空空荡荡，好像没事一般。会堂向外的门窗被厚厚的窗帘遮得严严实实，使人影，灯光透不出去。
毛的提防不是没有道理。几个月後的八月十三日，苏联选择了对它有利的新疆铁列克提地区，派大批坦克、装甲车深入到中国境内，把一支中国边防部队包围起来後全部歼灭。
莫斯科也还考虑过用原子弹袭击中国的核设施，为此探询了美国政府的态度。忧心忡忡的毛打破自己定的不同苏联高层来往的方针，同意柯西金一九六九年九月在河内参加完胡志明的葬礼後，归国途中来北京。苏联总理被限於待在飞机场。去机场跟他会面的周恩来开门见山就提苏联对中国核基地施行核打击的问题。但他没能从柯西金那裏得到苏联不会动手的保证。一周後，周再次给柯西金写信，请他确认中苏双方同意互不使用核力量進攻对方。苏联总理的回信有意不确认周所说的“默契”。
这时一家伦敦报纸刊登了有克格勃背景的苏联记者维克多·路易斯(Vict。rL。uis)的文章。路易斯前不久刚访问了台湾，是人们所知道的第一个苏联派赴台湾的使者。路易斯文章裏说克里姆林宫讨论了空袭中国核基地的问题，同时还有计划帮中共换领导人。
毛紧张万分。十月十八日，苏联边界谈判代表团要来北京進行边界谈判。毛和中共核心怕飞机载来的不是谈判者，而是往下扔的原子弹。毛跟林彪在苏联飞机到来前便远走高飞。毛十五日去了武汉，林十七日去了苏州。十八日那天，林彪平常的午休也不休了，自始至终跟踪苏联飞机的航程，直到北京报告看到苏联人从飞机上走下来，他才放心地去睡午觉。
周恩来留在北京坚守阵地，搬進了市郊西山防原子弹的军事指挥中心。他在那裏待到一九七。年二月。江青也待在西山，也许是监视周吧。
在这一场持续近四个月的战争风险中，整个中国军队進入紧急战备状态，疏散了九十四万多人、四千一百架飞机和六百多艘舰艇。全军重新开始了自文革以来处於停滞状况的军事训练。
中南海被挖了个底朝天，建造了一个巨大的可防原子弹的防空洞，这个洞由一条可并行四辆汽车的绝密通道跟天安门、人民大会堂、林彪住宅毛家湾、专为毛和其他领导人设立的三。五医院(尽管毛一次也没進去过)连接起来，一直通往西山的秘密军事中心。全国老百姓也被组织起来在城市裏大挖防空洞，耗资之巨，就不必说了。毛因打错算盘带来的这场战争风险，让中国人又一次大受折腾。
这番虚惊之後，毛回到他根深柢固的信念：没有哪个国家，包括苏联，真会发疯到想侵略中国。为了保险，毛跟苏联人拉关系。一九七0年五一劳动节在天安门城楼上，他特意跟苏联的边界谈判代表打招呼，说他希望跟苏联做“友好的邻邦”。很快，大使级关系恢复了，新的苏联大使几个月後来到北京，苏联袭击的可盲巨性更加遥远。
仗打不起来，但毛继续在国内大搞“备战”，原因是备战的空气有利於加紧搞军事工业。
当军事大国称霸世界仍然是毛念念不忘的梦。文革大换班後，他强调“以战备为纲”，高速发展军工。仅核工业建设一项，一九七一到一九七五年的投资总数，就规定为前十五年投资的总和。而这时中国人均收入比贫困不堪的索马里(S。malia)还低，中国人均热卡消耗量比三十年代还少。林彪等人顺著毛的意思提出大增军工投资，“什么比例不比例”要，比洋人逦要洋”。那时中国在進口粮食。江西的新掌权者程世清将军，知道毛希望把这笔钱花在军工上，就提出不用進口粮食了，每年需要的粮食由江西包下来。这意味著江西上交的粮食将增加六倍。江西老百姓已经是喘息在生存线上了，这样一来他们怎么活呢？只要能讨毛的好，新掌权者是什么也不顾的。
政治基础巩固了，军事工业可以腾飞了，毛心情舒畅。一九七。年八月，他第三次上庐山，开九届二中全会，为下一届 “全国人大”作准备，制定经济计划。从闷热的平原躯车上山後，他迫不及待地想游泳。一到住地就脱下衣服一头扎進水库。警卫劝他说水太凉，他出汗太多，他也不听。在年轻人都起鸡皮疙瘩的冰冷的水裏，他一连游了半个多小时，有说有笑，连说：“好舒服啊！”毛七十六岁了，身体是出奇的健壮，胃口好得令厨师和管家惊服。他还能继续倒海翻江。
但就在这时，一件出乎意料的事发生了：毛泽东和林彪闹翻了。
http://www.open.com.hk/Mao_CNotes49-51.htm#51
P.489
選擇珍寶島： 李可、郝生章，《文化大革命中的人民解放軍》，第 319-320 頁； ▲ 楊奎松，《毛澤東與莫斯科的恩恩怨怨》，第 492-493 頁； ▲ 參見 Wishnick, p. 26 .
珍寶島之戰： Burr 2001 ,pp. 80-86 ； ▲Kulik 2000 ,pp. 450-454 .
傷亡人數： Drannikov,p. 5 ； ▲Ryabushkin, p. 151 .
「月亮的表面」： Gates, p. 36 ； ▲cf. Kapitsa 1996 ,p. 80 ； ▲ 訪問蘇聯外交部當年中國事務負責人 Kapitsa 。
「不要打了」： 見楊奎松，《毛澤東與莫斯科的恩恩怨怨》，第 493 頁。
柯西金電話： 訪問打電話的柯西金的翻譯 Kudashev, 1996-6-19 ； ▲Kudashev, pp. 199-200 ； ▲ 王泰平主編，《中華人民共和國外交史：一九五七～一九六九》，第 273 頁。
P.490
「外交談判」： 《建國以來毛澤東文稿》， 13 ，第 21 頁。
九大的保密： 時任廣東省革命委員會辦事組副組長、參加大會秘書處工作的遲澤厚回憶文章； ▲ Antonkin, pp. 105-106 ； ▲Galenovich 2001 ,p. 159 .
八月十三日： Burr 2001: 85 ； ▲Yang 2000 ； ▲Kau ， 557 ； ▲ 訪問當時克格勃的北京站站長； ▲ 王泰平主編，《中華人民共和國外交史：一九五七～一九六九》，第 273 頁。
探尋美國對襲擊中國核設施的態度： Burr 2001 ,pp. 86-95 ； ▲Bundy, pp. 102-106 ； ▲ 訪問美國中央情報局局長 Helms ， 1995-4-7 ； ▲ 同基辛格的交談， 1998-7-1 。
周 - 柯西金會見： 訪問蘇聯方面參加會見的 Kapitsa ， Kudashev, Galenovich ； ▲Kapitsa 1996 ,pp. 81-92 ； ▲Elizavetin ( 做記錄者 ) ； ▲Antonkin, p. 112 .
周 - 柯西金信件交換： 周 1969-9-18 信，見 CWB no . 11 ,pp. 171-172 ； ▲ 柯西金答覆， 1969-9-26 ，見 Goncharov & Usov, p. 112.
維克多·路易斯： 《紐約時報》 , 1969-9-18 .
P.491
毛林遠走高飛 : 張雲生，《毛家灣紀實 ── 林彪祕書回憶錄》，第 316-320 頁； ▲ 逄先知、金沖及主編，《毛澤東傳：一九四九～一九七六》，第 1563 頁。
周、江青搬進西山： 楊奎松，《毛澤東與莫斯科的恩恩怨怨》，第 502-503 , 508 頁； ▲ 楊銀祿，《我給江青當祕書》，第 163 頁。
中國軍隊緊急戰備： 李可、郝生章，《文化大革命中的人民解放軍》，第 124-125 頁； ▲ 參見 Teiwes & Sun 1996 ,pp. 111-115 .
中南海防空洞，絕密通道： 訪問多位中南海工作人員； ▲ 鄧立，《吳階平傳》，第 188-189 頁； ▲ 張佐良，《周恩來的最後十年 ── 一位保健醫生的回憶》，第 331 頁。
「友好的鄰邦」： 這是毛最後一次見蘇聯人。談話記錄見 Galenovich 2001 ,pp. 220-221 ； ▲ 王泰平主編，《中華人民共和國外交史：一九七 ○ ～一九七八》，第 208 , 211 頁。
核工業投資： 《當代中國叢書》編輯委員會編，《當代中國的核工業》， 第 77 頁。
人均收入比索馬里還低： Marer et al. ( 世界銀行 ),p. 46 ； ▲Li Rui 1996 ,p.36 .
人均熱卡： Rummel, p. 215 .
P.492
「什麼比例 …… 」： 1969 年 6 月，見《中共黨史資料》， 41 , 第 212 頁； ▲ 參見 Huang, J., pp. 317-318 .
程世清： 《陳雲文選》， 3 ，第 252-253 頁。
毛第三次上廬山： 訪問毛身邊工作人員， 1999-4 - 19 ； ▲ 陳長江、趙桂來，《毛澤東最後十年 ── 警衛隊長的回憶》，第 126-130 頁。
所有跟贴:
加跟贴
|
|